{ "@@locale": "hu", "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.016566", "about": "Névjegy", "@about": { "type": "String", "placeholders": {} }, "accept": "Elfogad", "@accept": { "type": "String", "placeholders": {} }, "acceptedTheInvitation": "👍 {username} elfogadta a meghívást", "@acceptedTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "account": "Fiók", "@account": { "type": "String", "placeholders": {} }, "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} aktiválta a végpontok közötti titkosítást", "@activatedEndToEndEncryption": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "admin": "Adminisztrátor", "@admin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "alias": "álnév", "@alias": { "type": "String", "placeholders": {} }, "answeredTheCall": "{senderName} válaszolt a hívásra", "@answeredTheCall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "anyoneCanJoin": "Bárki csatlakozhat", "@anyoneCanJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "archive": "Archívum", "@archive": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areGuestsAllowedToJoin": "Csatlakozhatnak-e vendégek", "@areGuestsAllowedToJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areYouSure": "Biztos benne?", "@areYouSure": { "type": "String", "placeholders": {} }, "askSSSSSign": "A másik fél igazolásához meg kell adnia a biztonságos tároló jelmondatát vagy a visszaállítási kulcsotát.", "@askSSSSSign": { "type": "String", "placeholders": {} }, "askVerificationRequest": "Elfogadja {username} hitelesítési kérelmét?", "@askVerificationRequest": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "banFromChat": "Kitiltás a csevegésből", "@banFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "banned": "Kitiltva", "@banned": { "type": "String", "placeholders": {} }, "bannedUser": "{username} kitiltva {targetName} által", "@bannedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "blockDevice": "Eszköz blokkolása", "@blockDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "cancel": "Mégse", "@cancel": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeDeviceName": "Eszköznév módosítása", "@changeDeviceName": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changedTheChatAvatar": "{username} módosította a csevegési profilképét", "@changedTheChatAvatar": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheChatPermissions": "{username} módosította a csevegési engedélyeket", "@changedTheChatPermissions": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheDisplaynameTo": "{username} módosította a megjelenített nevét erre: '{displayname}'", "@changedTheDisplaynameTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "displayname": { "type": "String" } } }, "changedTheGuestAccessRules": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályokat", "@changedTheGuestAccessRules": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} módosította a vendégek hozzáférési szabályait a következőre: {rules}", "@changedTheGuestAccessRulesTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "rules": { "type": "String" } } }, "changedTheHistoryVisibility": "{username} módosította az előzmények láthatóságát", "@changedTheHistoryVisibility": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} módosította az előzmények láthatóságát a következőre: {rules}", "@changedTheHistoryVisibilityTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "rules": { "type": "String" } } }, "changedTheJoinRules": "{username} módosított a csatlakozási szabályokat", "@changedTheJoinRules": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheJoinRulesTo": "{username} módosította a csatlakozási szabályokat a következőre: {joinRules}", "@changedTheJoinRulesTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "joinRules": { "type": "String" } } }, "changedTheProfileAvatar": "{username} módosította a profilképét", "@changedTheProfileAvatar": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheRoomAliases": "{username} módosította a szoba álneveit", "@changedTheRoomAliases": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheRoomInvitationLink": "{username} módosította a meghívó hivatkozást", "@changedTheRoomInvitationLink": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changePassword": "Jelszó módosítása", "@changePassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheHomeserver": "Matrix-kiszolgáló váltás", "@changeTheHomeserver": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheme": "Stílusának módosítása", "@changeTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheNameOfTheGroup": "Csoport nevének módosítása", "@changeTheNameOfTheGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "channelCorruptedDecryptError": "A titkosítás megsérült", "@channelCorruptedDecryptError": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chat": "Csevegés", "@chat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chatDetails": "Csevegés részletei", "@chatDetails": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chooseAStrongPassword": "Válasszon egy erős jelszót", "@chooseAStrongPassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "close": "Bezár", "@close": { "type": "String", "placeholders": {} }, "compareEmojiMatch": "Kérem, hasonlítsa össze a hangulatjeleket", "@compareEmojiMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "compareNumbersMatch": "Kérem, hasonlítsa össze a számokat", "@compareNumbersMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Kapcsolat meghívásra került a csoportba", "@contactHasBeenInvitedToTheGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "copiedToClipboard": "Vágólapra másolva", "@copiedToClipboard": { "type": "String", "placeholders": {} }, "copy": "Másolás", "@copy": { "type": "String", "placeholders": {} }, "couldNotDecryptMessage": "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet: {error}", "@couldNotDecryptMessage": { "type": "String", "placeholders": { "error": { "type": "String" } } }, "countParticipants": "{count} résztvevő", "@countParticipants": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "create": "Létrehoz", "@create": { "type": "String", "placeholders": {} }, "createdTheChat": "💬 {username} csevegést hozott létre", "@createdTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "currentlyActive": "Jelenleg aktív", "@currentlyActive": { "type": "String", "placeholders": {} }, "darkTheme": "Sötét", "@darkTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}", "@dateAndTimeOfDay": { "type": "String", "placeholders": { "date": { "type": "String" }, "timeOfDay": { "type": "String" } } }, "deactivateAccountWarning": "Ez deaktiválja a felhasználói fiókját. Ez nem vonható vissza! Biztos benne?", "@deactivateAccountWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "delete": "Törlés", "@delete": { "type": "String", "placeholders": {} }, "deleteAccount": "Fiók törlése", "@deleteAccount": { "type": "String", "placeholders": {} }, "deleteMessage": "Üzenet törlése", "@deleteMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "devices": "Eszközök", "@devices": { "type": "String", "placeholders": {} }, "displaynameHasBeenChanged": "A megjelenítési név megváltozott", "@displaynameHasBeenChanged": { "type": "String", "placeholders": {} }, "downloadFile": "Fájl letöltése", "@downloadFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editDisplayname": "Megjelenítési név szerkesztése", "@editDisplayname": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteExists": "A hangulatjel már létezik!", "@emoteExists": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteInvalid": "Érvénytelen hangulatjel rövidkód!", "@emoteInvalid": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteShortcode": "Hangulatjel rövidkód", "@emoteShortcode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emptyChat": "Üres csevegés", "@emptyChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEmotesGlobally": "Hangulatjel csomag engedélyezése globálisan", "@enableEmotesGlobally": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEncryptionWarning": "Többé nem fogja tudni kikapcsolni a titkosítást. Biztos benne?", "@enableEncryptionWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encryption": "Titkosítás", "@encryption": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encryptionNotEnabled": "Titkosítás nem engedélyezve", "@encryptionNotEnabled": { "type": "String", "placeholders": {} }, "endedTheCall": "{senderName} befejezte a hívást", "@endedTheCall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "forward": "Továbbítás", "@forward": { "type": "String", "placeholders": {} }, "fromJoining": "Csatlakozás óta", "@fromJoining": { "type": "String", "placeholders": {} }, "fromTheInvitation": "Meghívás óta", "@fromTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "group": "Csoport", "@group": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groupIsPublic": "A csoport nyilvános", "@groupIsPublic": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groupWith": "Csoport {displayname}-al", "@groupWith": { "type": "String", "placeholders": { "displayname": { "type": "String" } } }, "guestsAreForbidden": "A vendégek nem engedélyezettek", "@guestsAreForbidden": { "type": "String", "placeholders": {} }, "guestsCanJoin": "Csatlakozhatnak vendégek", "@guestsCanJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} visszavonta {targetName} meghívását", "@hasWithdrawnTheInvitationFor": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "help": "Súgó", "@help": { "type": "String", "placeholders": {} }, "hideUnknownEvents": "Ismeretlen események elrejtése", "@hideUnknownEvents": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ignoredUsers": "Figyelmen kívül hagyott felhasználók", "@ignoredUsers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "incorrectPassphraseOrKey": "Hibás jelmondat vagy visszaállítási kulcs", "@incorrectPassphraseOrKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteContact": "Ismerős meghívása", "@inviteContact": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteContactToGroup": "Ismerős meghívása a(z) {groupName} csoportba", "@inviteContactToGroup": { "type": "String", "placeholders": { "groupName": { "type": "String" } } }, "invited": "Meghívott", "@invited": { "type": "String", "placeholders": {} }, "invitedUser": "📩 {username} meghívta {targetName} felhasználót", "@invitedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "invitedUsersOnly": "Csak meghívott felhasználók", "@invitedUsersOnly": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteText": "{username} meghívta a FluffyChat-be.\n1. Keresse fel a tatuchat.weltonmoura.com.br/home/ oldalt, és telepítse az alkalmazást \n2. Regisztráljon vagy jelentkezzen be \n3. Nyissa meg a meghívó linket: \n {link}", "@inviteText": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "link": { "type": "String" } } }, "isTyping": "épp gépel…", "@isTyping": { "type": "String", "placeholders": {} }, "joinedTheChat": "👋 {username} csatlakozott a csevegéshez", "@joinedTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "joinRoom": "Csatlakozás a szobához", "@joinRoom": { "type": "String", "placeholders": {} }, "kicked": "👞 {username} kirúgta {targetName}-t", "@kicked": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "kickedAndBanned": "🙅 {username} kirúgta és kitiltotta {targetName}-t", "@kickedAndBanned": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "kickFromChat": "Kirúgás a csevegésből", "@kickFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "lastActiveAgo": "Utoljára aktív: {localizedTimeShort}", "@lastActiveAgo": { "type": "String", "placeholders": { "localizedTimeShort": { "type": "String" } } }, "leave": "Elhagy", "@leave": { "type": "String", "placeholders": {} }, "leftTheChat": "Elhagyta a csevegést", "@leftTheChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "lightTheme": "Világos", "@lightTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "loadCountMoreParticipants": "További {count} résztvevő betöltése", "@loadCountMoreParticipants": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "loadingPleaseWait": "Betöltés… Kérem, várjon.", "@loadingPleaseWait": { "type": "String", "placeholders": {} }, "loadMore": "Továbbiak betöltése…", "@loadMore": { "type": "String", "placeholders": {} }, "login": "Bejelentkezés", "@login": { "type": "String", "placeholders": {} }, "logInTo": "Bejelentkezés a(z) {homeserver} Matrix-kiszolgálóra", "@logInTo": { "type": "String", "placeholders": { "homeserver": { "type": "String" } } }, "logout": "Kijelentkezés", "@logout": { "type": "String", "placeholders": {} }, "mention": "Megemlítés", "@mention": { "type": "String", "placeholders": {} }, "moderator": "Moderátor", "@moderator": { "type": "String", "placeholders": {} }, "muteChat": "Csevegés némítása", "@muteChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newMessageInFluffyChat": "💬 Új FluffyChat üzenet", "@newMessageInFluffyChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newVerificationRequest": "Új hitelesítési kérelem!", "@newVerificationRequest": { "type": "String", "placeholders": {} }, "no": "Nem", "@no": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noEmotesFound": "Nem találhatóak hangulatjelek. 😕", "@noEmotesFound": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noGoogleServicesWarning": "Úgy tűnik a Firebase Cloud Messaging nem elérhető a készülékén. Ha mégis push értesítéseket kíván kapni, javasoljuk a ntfy telepítését. A ntfy vagy más egyéb Egyesített Push szolgáltató esetében úgy kaphat értesítést, hogy adatai biztonságban maradnak. Letöltheti a ntfy-t a PlayStore-ból, vagy F-Droid-ról is.", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noPermission": "Nincs engedély", "@noPermission": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noRoomsFound": "Nem találhatóak szobák…", "@noRoomsFound": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ok": "Ok", "@ok": { "type": "String", "placeholders": {} }, "onlineKeyBackupEnabled": "Online kulcsmentés engedélyezve", "@onlineKeyBackupEnabled": { "type": "String", "placeholders": {} }, "oopsSomethingWentWrong": "Hoppá, valami hiba lépett fel…", "@oopsSomethingWentWrong": { "type": "String", "placeholders": {} }, "openAppToReadMessages": "Alkalmazás megnyitása az üzenetek elolvasásához", "@openAppToReadMessages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "openCamera": "Kamera megnyitása", "@openCamera": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passphraseOrKey": "jelmondat vagy visszaállítási kulcs", "@passphraseOrKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "password": "Jelszó", "@password": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordHasBeenChanged": "A jelszó módosításra került", "@passwordHasBeenChanged": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pin": "Rögzítés", "@pin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourPassword": "Kérem, adja meg jelszavát", "@pleaseEnterYourPassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourUsername": "Kérem, adja meg a felhasználónevét", "@pleaseEnterYourUsername": { "type": "String", "placeholders": {} }, "privacy": "Adatvédelem", "@privacy": { "type": "String", "placeholders": {} }, "publicRooms": "Nyilvános szobák", "@publicRooms": { "type": "String", "placeholders": {} }, "redactedAnEvent": "{username} szerkesztett egy eseményt", "@redactedAnEvent": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "reject": "Elutasít", "@reject": { "type": "String", "placeholders": {} }, "rejectedTheInvitation": "{username} elutasította a meghívást", "@rejectedTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "remove": "Eltávolítás", "@remove": { "type": "String", "placeholders": {} }, "removeAllOtherDevices": "Minden más eszköz eltávolítása", "@removeAllOtherDevices": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unbanFromChat": "Csevegés kitiltás feloldása", "@unbanFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reply": "Válasz", "@reply": { "type": "String", "placeholders": {} }, "roomHasBeenUpgraded": "A szoba frissítésre került", "@roomHasBeenUpgraded": { "type": "String", "placeholders": {} }, "send": "Küldés", "@send": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendAMessage": "Üzenet küldése", "@sendAMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendAudio": "Hangüzenet küldése", "@sendAudio": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendFile": "Fájl küldése", "@sendFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendImage": "Kép küldése", "@sendImage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendVideo": "Videó küldése", "@sendVideo": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sentAFile": "📁 {username} küldött egy fájlt", "@sentAFile": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAnAudio": "🎤 {username} hangüzenetet küldött", "@sentAnAudio": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAPicture": "🖼️ {username} képet küldött", "@sentAPicture": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentASticker": "😊 {username} matricát küldött", "@sentASticker": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAVideo": "🎥 {username} videót küldött", "@sentAVideo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentCallInformations": "{senderName} hívásinformációt küldött", "@sentCallInformations": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "setStatus": "Állapot beállítása", "@setStatus": { "type": "String", "placeholders": {} }, "settings": "Beállítások", "@settings": { "type": "String", "placeholders": {} }, "share": "Megosztás", "@share": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sharedTheLocation": "{username} megosztotta a pozícióját", "@sharedTheLocation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "skip": "Kihagy", "@skip": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sourceCode": "Forráskód", "@sourceCode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "startedACall": "{senderName} hívást indított", "@startedACall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "statusExampleMessage": "Hogy érzi magát a mai napon?", "@statusExampleMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "submit": "Beküldés", "@submit": { "type": "String", "placeholders": {} }, "systemTheme": "Rendszer", "@systemTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "theyDontMatch": "Nem egyezőek", "@theyDontMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "theyMatch": "Egyezőek", "@theyMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "tryToSendAgain": "Újraküldés megpróbálása", "@tryToSendAgain": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unbannedUser": "{username} feloldotta {targetName} kitiltását", "@unbannedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "unblockDevice": "Eszköz blokkolás feloldása", "@unblockDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unknownDevice": "Ismeretlen eszköz", "@unknownDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unknownEncryptionAlgorithm": "Ismeretlen titkosítási algoritmus", "@unknownEncryptionAlgorithm": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unknownEvent": "Ismeretlen esemény: '{type}'", "@unknownEvent": { "type": "String", "placeholders": { "type": { "type": "String" } } }, "unmuteChat": "Csevegés némítás feloldása", "@unmuteChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unpin": "Rögzítés megszüntetése", "@unpin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "userAndOthersAreTyping": "{username} és {count} másik résztvevő gépel…", "@userAndOthersAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } }, "userAndUserAreTyping": "{username} és {username2} gépel…", "@userAndUserAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "username2": { "type": "String" } } }, "userIsTyping": "{username} gépel…", "@userIsTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "userLeftTheChat": "🚪 {username} elhagyta a csevegést", "@userLeftTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "userSentUnknownEvent": "{username} felhasználó {type} eseményt küldött", "@userSentUnknownEvent": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "type": { "type": "String" } } }, "verifyStart": "Hitelesítés megkezdése", "@verifyStart": { "type": "String", "placeholders": {} }, "verifySuccess": "Sikeres hitelesítés!", "@verifySuccess": { "type": "String", "placeholders": {} }, "verifyTitle": "Másik fiók hitelesítése", "@verifyTitle": { "type": "String", "placeholders": {} }, "visibilityOfTheChatHistory": "Csevegési előzmény láthatósága", "@visibilityOfTheChatHistory": { "type": "String", "placeholders": {} }, "visibleForAllParticipants": "Minden résztvevő számára látható", "@visibleForAllParticipants": { "type": "String", "placeholders": {} }, "visibleForEveryone": "Bárki számára látható", "@visibleForEveryone": { "type": "String", "placeholders": {} }, "voiceMessage": "Hangüzenet", "@voiceMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "waitingPartnerAcceptRequest": "Várakozás a partnerre, hogy elfogadja a kérést…", "@waitingPartnerAcceptRequest": { "type": "String", "placeholders": {} }, "waitingPartnerEmoji": "Várakozás a partnerre, hogy elfogadja a hangulatjelet…", "@waitingPartnerEmoji": { "type": "String", "placeholders": {} }, "waitingPartnerNumbers": "Várakozás a partnerre, hogy elfogadja a számokat…", "@waitingPartnerNumbers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "warning": "Figyelem!", "@warning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Ki csatlakozhat a csoporthoz", "@whoIsAllowedToJoinThisGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "writeAMessage": "Írjon egy üzenetet…", "@writeAMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "yes": "Igen", "@yes": { "type": "String", "placeholders": {} }, "you": "Ön", "@you": { "type": "String", "placeholders": {} }, "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Immáron nem vesz részt ebben a csevegésben", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "youHaveBeenBannedFromThisChat": "Kitiltották ebből a csevegésből", "@youHaveBeenBannedFromThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "withTheseAddressesRecoveryDescription": "Ezekkel a címekkel vissza tudja állítani a jelszavát.", "@withTheseAddressesRecoveryDescription": { "type": "String", "placeholders": {} }, "weSentYouAnEmail": "Küldtünk Önnek egy emailt", "@weSentYouAnEmail": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordRecovery": "Jelszó visszaállítás", "@passwordRecovery": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noPasswordRecoveryDescription": "Még nem adott meg semmilyen módszert a jelszava visszaállítására.", "@noPasswordRecoveryDescription": { "type": "String", "placeholders": {} }, "iHaveClickedOnLink": "Rákattintottam a linkre", "@iHaveClickedOnLink": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enterAnEmailAddress": "Adjon meg egy email címet", "@enterAnEmailAddress": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encrypted": "Titkosított", "@encrypted": { "type": "String", "placeholders": {} }, "edit": "Szerkeszt", "@edit": { "type": "String", "placeholders": {} }, "directChats": "Privát Csevegések", "@directChats": { "type": "String", "placeholders": {} }, "repeatPassword": "Jelszó ismétlése", "addEmail": "E-mail-cím hozzáadása", "@addEmail": { "type": "String", "placeholders": {} }, "all": "Összes", "@all": { "type": "String", "placeholders": {} }, "autoplayImages": "Animált matricák és hangulatjelek automatikus lejátszása", "@autoplayImages": { "type": "String", "placeholder": {} }, "sendOnEnter": "Küldés Enterrel", "cantOpenUri": "Nem sikerült a következő URI megnyitása: {uri}", "@cantOpenUri": { "type": "String", "placeholders": { "uri": { "type": "String" } } }, "changeYourAvatar": "Profilkép módosítása", "@changeYourAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "addToSpace": "Hozzáadás a térhez", "areYouSureYouWantToLogout": "Biztosan kijelentkezik?", "@areYouSureYouWantToLogout": { "type": "String", "placeholders": {} }, "badServerLoginTypesException": "A Matrix-kiszolgáló a következő bejelentkezéseket támogatja:\n{serverVersions}\nDe ez az alkalmazást csak ezeket támogatja:\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "String", "placeholders": { "serverVersions": { "type": "String" }, "supportedVersions": { "type": "String" } } }, "blocked": "Blokkolva", "@blocked": { "type": "String", "placeholders": {} }, "appLock": "Alkalmazás zár", "@appLock": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_myroomnick": "Megjelenített nevének hozzárendelése a szobához", "@commandHint_myroomnick": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /myroomnick" }, "commandHint_plain": "Formázatlan szöveg küldése", "@commandHint_plain": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /plain" }, "commandHint_send": "Szöveg küldése", "@commandHint_send": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /send" }, "contentHasBeenReported": "A tartalom jelentésre került a szerver adminisztrátorok számára", "@contentHasBeenReported": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_myroomavatar": "Profilképe hozzárendelése a szobához (mxc URI használatával)", "@commandHint_myroomavatar": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /myroomavatar" }, "copyToClipboard": "Vágólapra másolás", "@copyToClipboard": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editRoomAliases": "Szoba álnevek szerkesztése", "@editRoomAliases": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editRoomAvatar": "Szoba-profilkép szerkesztése", "@editRoomAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEncryption": "Titkosítás engedélyezése", "@enableEncryption": { "type": "String", "placeholders": {} }, "fontSize": "Betűméret", "@fontSize": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groups": "Csoportok", "@groups": { "type": "String", "placeholders": {} }, "locationPermissionDeniedNotice": "A helymeghatározás visszautasításra került. Kérem engedélyezze, hogy meg tudja osztani helyzetét.", "@locationPermissionDeniedNotice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newChat": "Új csevegés", "@newChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "scanQrCode": "QR kód beolvasása", "oopsPushError": "Hoppá! Sajnos hiba lépett fel a push értesítések beállításakor.", "@oopsPushError": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_create": "Egy üres csevegő csoport létrehozása\nA --no-encryption paraméterrel feloldhatja a titkosítást", "@commandHint_create": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /create" }, "commandHint_invite": "Adott felhasználó meghívása ebbe a szobába", "@commandHint_invite": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /invite" }, "locationDisabledNotice": "A helymeghatározás ki van kapcsolva. Kérem, kapcsolja be, hogy meg tudja osztani helyzetét.", "@locationDisabledNotice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chatBackup": "Csevegés biztonsági mentés", "@chatBackup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ignore": "Figyelmen kívül hagyás", "@ignore": { "type": "String", "placeholders": {} }, "next": "Következő", "@next": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noConnectionToTheServer": "Nem elérhető a szerver", "@noConnectionToTheServer": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noEncryptionForPublicRooms": "Csak akkor kapcsolható be a titkosítás, ha a szoba nem nyilvánosan hozzáférhető.", "@noEncryptionForPublicRooms": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chats": "Csevegések", "@chats": { "type": "String", "placeholders": {} }, "clearArchive": "Archívum ürítése", "commandHint_ban": "Adott felhasználó kitiltása a szobából", "@commandHint_ban": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /ban" }, "commandHint_clearcache": "Gyorsítótár törlése", "@commandHint_clearcache": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /clearcache" }, "commandHint_discardsession": "Munkamenet elvetése", "@commandHint_discardsession": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /discardsession" }, "commandHint_dm": "Közvetlen csevegés indítása\nA --no-encryption paraméterrel kikapcsolhatja a titkosítást", "@commandHint_dm": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /dm" }, "commandHint_html": "HTML formázott szöveg küldése", "@commandHint_html": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /html" }, "commandHint_join": "Csatlakozás a megadott szobához", "@commandHint_join": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /join" }, "commandHint_kick": "A megadott felhasználó kirúgása a szobából", "@commandHint_kick": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /kick" }, "commandHint_leave": "Szoba elhagyása", "@commandHint_leave": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /leave" }, "commandInvalid": "Érvénytelen parancs", "@commandInvalid": { "type": "String" }, "commandMissing": "{command} nem egy parancs.", "@commandMissing": { "type": "String", "placeholders": { "command": { "type": "String" } }, "description": "State that {command} is not a valid /command." }, "configureChat": "Csevegés konfigurálása", "@configureChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "createNewSpace": "Új tér", "@createNewSpace": { "type": "String", "placeholders": {} }, "defaultPermissionLevel": "Alapértelmezett hozzáférési szint új felhasználóknál", "@defaultPermissionLevel": { "type": "String", "placeholders": {} }, "errorObtainingLocation": "Hiba a helymeghatározáskor: {error}", "@errorObtainingLocation": { "type": "String", "placeholders": { "error": { "type": "String" } } }, "messages": "Üzenetek", "@messages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noMatrixServer": "{server1} nem egy Matrix szerver, akarja használja a {server2} szervert inkább?", "@noMatrixServer": { "type": "String", "placeholders": { "server1": { "type": "String" }, "server2": { "type": "String" } } }, "notifications": "Értesítések", "@notifications": { "type": "String", "placeholders": {} }, "numUsersTyping": "{count} felhasználó gépel…", "@numUsersTyping": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "obtainingLocation": "Tartózkodási hely lekérése…", "@obtainingLocation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_me": "Írja le magát", "@commandHint_me": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /me" }, "commandHint_op": "Az adott felhasználó hozzáférési szintjének megadása (alapértelmezett: 50)", "@commandHint_op": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /op" }, "commandHint_react": "Válasz küldése reakcióként", "@commandHint_react": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /react" }, "commandHint_unban": "Adott felhasználó kitiltásának feloldása a szobához", "@commandHint_unban": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /unban" }, "editBlockedServers": "Blokkolt szerverek szerkesztése", "@editBlockedServers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "dehydrate": "Munkamenet exportálása és az eszköz törlése", "dehydrateWarning": "Ez nem visszavonható. Bizonyosodjon meg róla, hogy biztonságos helyre menti a fájlt.", "hydrate": "Visszaállítás mentett fájlból", "link": "Hivatkozás", "redactMessage": "Üzenet szerkesztése", "@redactMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourPin": "Kérem, írja be PIN kódját", "@pleaseEnterYourPin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "cuddleContent": "{senderName} hozzád bújik", "@cuddleContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "commandHint_markasgroup": "Jelölés csoportnak", "addAccount": "Fiók hozzáadása", "search": "Keresés", "@search": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_googly": "Gülüszemek küldése", "commandHint_cuddle": "Összebújás küldése", "sendMessages": "Üzenetek küldése", "@sendMessages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reportMessage": "Üzenet jelentése", "@reportMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "participant": "Résztvevő", "@participant": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordForgotten": "Elfelejtett jelszó", "@passwordForgotten": { "type": "String", "placeholders": {} }, "roomVersion": "Szoba verzió", "@roomVersion": { "type": "String", "placeholders": {} }, "confirmMatrixId": "Kérem, igazolja vissza Matrix ID-jét a fiók törléséhez.", "or": "Vagy", "@or": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_hug": "Ölelés küldése", "reason": "Indok", "@reason": { "type": "String", "placeholders": {} }, "saveFile": "Fájl mentése", "@saveFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "googlyEyesContent": "{senderName} gülüszemeket küld", "@googlyEyesContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "openInMaps": "Megnyitás térképen", "@openInMaps": { "type": "String", "placeholders": {} }, "security": "Biztonság", "@security": { "type": "String", "placeholders": {} }, "notAnImage": "Nem kép fájl.", "hugContent": "{senderName} megölel", "@hugContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "jumpToLastReadMessage": "Az utoljára olvasott üzenethez ugrás", "reportErrorDescription": "😭 Sajnos, valami félresiklott. Ha kívánja, jelezheti a bugot a fejlesztőknek.", "removeYourAvatar": "Profilképének törlése", "@removeYourAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unsupportedAndroidVersion": "Nem támogatott Android verzió", "oneClientLoggedOut": "Az egyik kliense kijelentkezett", "setColorTheme": "Szín séma beállítása:", "supposedMxid": "{mxid}-nek kell lennie", "@supposedMxid": { "type": "String", "placeholders": { "mxid": { "type": "String" } } }, "user": "Felhasználó", "youAcceptedTheInvitation": "👍 Elfogadta a meghívást", "youInvitedBy": "📩 {user} jóvoltából kapott meghívást", "@youInvitedBy": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "banUserDescription": "A felhasználó kitiltásra kerül a csevegésből, és nem fog tudni visszajönni egészen a kitiltás feloldásáig.", "removeDevicesDescription": "Ki fog jelentkezni a készülékről, és többé nem fog tudni fogadni üzeneteket.", "tryAgain": "Próbálja újra", "youKickedAndBanned": "🙅 Kirúgta és kitiltotta {user}-t", "@youKickedAndBanned": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "unbanUserDescription": "A felhasználó vissza tud jönni a csevegésbe ha akar.", "pleaseClickOnLink": "Kérem, kattintson a linkre az emailben, és folytassa a műveletet.", "@pleaseClickOnLink": { "type": "String", "placeholders": {} }, "youRejectedTheInvitation": "Visszautasította a meghívást", "messagesStyle": "Üzenetek:", "newSpaceDescription": "A terek lehetővé teszik a csevegések konszolidációját, ezáltal létrehozva publikus vagy privát közösségeket.", "chatDescription": "Csevegés leírás", "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Kérem, kövesse az instrukciókat az oldalon, és nyomjon a tovább gombra.", "@pleaseFollowInstructionsOnWeb": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encryptThisChat": "A csevegés titkosítása", "reopenChat": "Csevegés újranyitása", "addToBundle": "Hozzáadás fiókcsoporthoz", "spaceIsPublic": "A tér publikus", "@spaceIsPublic": { "type": "String", "placeholders": {} }, "countFiles": "{count} fájl", "@countFiles": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "noKeyForThisMessage": "Akkor fordulhat elő, ha az üzenet az eszközre való bejelentkezés előtt került küldésre.\n\nAz is elképzelhető, hogy a küldő blokkolta az eszközét, vagy valami probléma lépett fel az internet kapcsolatban.\n\nMás helyen látja az üzenetet? Akkor át tudja másolni ide is! Menjen a Beállítások > Eszközök részbe, és győződjön meg róla, hogy az eszközei megerősítették egymást. Legközelebb amikor ezt a szobát megnyitja, és mind a két kliens az előtérben van, akkor szikronizálódni fognak.\n\nNem akarja elveszíteni a kulcsokat amikor kijelentkezik, vagy eszközt cserél? Győződjön meg róla, hogy bekapcsolta a chat mentést a beállításokban.", "shareLocation": "Pozíció megosztása", "@shareLocation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pushNotificationsNotAvailable": "Push értesítések nem elérhetőek", "storeInAppleKeyChain": "Tárolás az Apple KeyChain-be", "replaceRoomWithNewerVersion": "Szoba cserélése egy újabb verzióra", "@replaceRoomWithNewerVersion": { "type": "String", "placeholders": {} }, "invalidServerName": "Hibás szerver név", "chatPermissions": "Csevegés engedélyek", "sender": "Küldő", "storeInAndroidKeystore": "Tárolás az Android KeyStore-ba", "makeAdminDescription": "Miután a felhasználót aminisztrátorrá lépteti elő, nem fogja tudni visszavonni döntését, mivel azonos jogosultsági szinttel fognak rendelkezni.", "synchronizingPleaseWait": "Szinkronizálás... Kérem, várjon.", "@synchronizingPleaseWait": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editBundlesForAccount": "Fiókcsoportok szerkesztése ehhez a fiókhoz", "whyIsThisMessageEncrypted": "Miért olvashatatlan ez az üzenet?", "setChatDescription": "Csevegés leírás beállítása", "spaceName": "Tér név", "@spaceName": { "type": "String", "placeholders": {} }, "importFromZipFile": "Importálás zip fájlból", "noOtherDevicesFound": "Nem található más eszköz", "redactedBy": "{username} által szerkesztve", "@redactedBy": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "fileIsTooBigForServer": "Nem küldhető el! A szerver csak {max} határig enged csatolmányokat.", "verified": "Hitelesített", "@verified": { "type": "String", "placeholders": {} }, "readUpToHere": "Olvasás idáig", "optionalRedactReason": "(Választható) A szerkesztés oka...", "sendAsText": "Küldés szövegként", "@sendAsText": { "type": "String" }, "archiveRoomDescription": "A csevegés bekerül az archívumba. Más felhasználók látni fogják, hogy elhagyta a csevegést.", "exportEmotePack": "Emojicsomag exportálása zip-be", "setAsCanonicalAlias": "Beállítás alapértelmezett álnévként", "@setAsCanonicalAlias": { "type": "String", "placeholders": {} }, "whyDoYouWantToReportThis": "Miért kívánja ezt bejelenteni?", "@whyDoYouWantToReportThis": { "type": "String", "placeholders": {} }, "redactedByBecause": "{username} által szerkesztve, mivel: \"{reason}\"", "@redactedByBecause": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "reason": { "type": "String" } } }, "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Visszavonta {user} meghívását", "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "pleaseChooseAPasscode": "Kérem, válasszon egy kódot", "@pleaseChooseAPasscode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reportUser": "Felhasználó jelentése", "confirmEventUnpin": "Biztosan végleg le akarja venni a kitűzött eseményt?", "youInvitedUser": "📩 Meghívta {user}-t", "@youInvitedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "fileHasBeenSavedAt": "A fájl mentésre került a következő elérési úton {path}", "@fileHasBeenSavedAt": { "type": "String", "placeholders": { "path": { "type": "String" } } }, "redactMessageDescription": "A társalgásban összes résztvevője számára módosításra kerül az üzenet. Ez nem visszavonható.", "invalidInput": "Hibás bevitel!", "yourPublicKey": "A publikus kulcsa", "@yourPublicKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "tooManyRequestsWarning": "Túl sok egyidejű kérelem. Kérem próbálja meg később!", "@tooManyRequestsWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "doNotShowAgain": "Ne mutassa újra", "report": "jelentés", "status": "Állapot", "@status": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unverified": "Hitelesítetlen", "youBannedUser": "Letitotta {user} felhasználót", "@youBannedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "hasKnocked": "🚪 {user} bekopogott", "@hasKnocked": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "openLinkInBrowser": "Hivatkozás megnyitása böngészőben", "messageInfo": "Üzenet információ", "disableEncryptionWarning": "Biztonsági okokból nem kapcsolható ki egy korábban bekapcsolt csevegés titkosítás.", "wrongPinEntered": "Hibás pinkódot adott meg! Próbálja újra {seconds} mp múlva...", "@wrongPinEntered": { "type": "String", "placeholders": { "seconds": { "type": "int" } } }, "sendTypingNotifications": "Gépelési értesítés megjelenítése", "inviteGroupChat": "📨 Meghívó a csoportba", "importEmojis": "Emojik importálása", "wasDirectChatDisplayName": "Üres csevegés (korábban {oldDisplayName})", "@wasDirectChatDisplayName": { "type": "String", "placeholders": { "oldDisplayName": { "type": "String" } } }, "noChatDescriptionYet": "Még nincs csevegő szoba leírás.", "removeFromBundle": "Eltávolítás a fiókcsoportból", "whoCanPerformWhichAction": "Ki milyen műveletet végezhet", "@whoCanPerformWhichAction": { "type": "String", "placeholders": {} }, "learnMore": "Tudjon meg többet", "users": "Felhasználók", "openGallery": "Galéria megnyitása", "chatDescriptionHasBeenChanged": "A csevegés leírás megváltozott", "bundleName": "Fiókcsoport neve", "removeFromSpace": "Eltávolítás a térről", "roomUpgradeDescription": "A csevegés újra elkészül az új szoba verzióval. Minden résztvevő értesítést kap, hogy át kell állniuk az új csevegésre. További információkért a szoba verziókról látogasson el a https://spec.matrix.org/latest/rooms/ címre", "pleaseEnterANumber": "Adjon meg egy 0-nál nagyobb számot", "youKicked": "👞 Kirúgta {user}-t", "@youKicked": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "jump": "Ugrás", "reactedWith": "{sender} a következőképp reagált: {reaction}", "@reactedWith": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" }, "reaction": { "type": "String" } } }, "sorryThatsNotPossible": "Ez sajnos nem lehetséges", "shareInviteLink": "Meghívó link megosztása", "commandHint_markasdm": "Szoba megjelölése mint közvetlen csevegő szoba az adott Matrix ID-nél", "emoteKeyboardNoRecents": "A nemrég használt hangulatjelek fognak itt megjelenni...", "@emoteKeyboardNoRecents": { "type": "String", "placeholders": {} }, "youJoinedTheChat": "Becsatlakozott a csevegésbe", "markAsRead": "Olvasottként megjelölés", "replace": "Kicserél", "youUnbannedUser": "Levette a letiltást {user}-ről", "@youUnbannedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "newSpace": "Új tér", "emojis": "Hangulatjelek", "createGroup": "Csoport létrehozása", "time": "Idő", "custom": "Egyedi", "noBackupWarning": "Figyelem! Ha nem kapcsolja be a csevegés mentést, elveszíti a hozzáférést a tikosított üzeneteihez. Erősen ajánlott a csevegés mentés bekapcsolása kijelentkezés előtt.", "kickUserDescription": "A felhasználó kirúgásra került a csevegésből, de nincs kitiltva. Publikus csevegés esetén a felhasználó bármikor visszatérhet.", "importNow": "Importálás most", "pinMessage": "Kitűzés a szobában", "invite": "Meghívás", "unsupportedAndroidVersionLong": "Ehhez a funkcióhoz egy újabb Android verzió kell. Kérem ellenőrizze be van e frissítve teljesen készüléke, esetlegesen van e LineageOS támogatás hozzá.", "storeSecurlyOnThisDevice": "Biztonságos tárolás az eszközön", "block": "Blokkolás", "blockedUsers": "Blokkolt felhasználók", "blockListDescription": "Az Önt zavaró felhasználókat blokkolhatja. A blokkolt listán található felhasználóktól nem tud fogadni üzenetet vagy szoba meghívást.", "blockUsername": "Felhasználónév ignorálása", "yourGlobalUserIdIs": "A globális felhasználó-ID-je: ", "noUsersFoundWithQuery": "\"{query}\"-vel nem található felhasználó. Ellenőrizze nincs e elírás.", "@noUsersFoundWithQuery": { "type": "String", "placeholders": { "query": { "type": "String" } } }, "acceptedKeyVerification": "{sender} elfogadta a kulcs megerősítést", "@acceptedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "searchForUsers": "Keressen @felhasználókat...", "joinSpace": "Csatlakozás a térre", "publicSpaces": "Nyilvános terek", "databaseMigrationTitle": "Adatbázis optimalizálva", "leaveEmptyToClearStatus": "Hagyja üresen a státusz kitörléséhez.", "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Kérem adja meg jelenlegi jelszavát", "newPassword": "Új jelszó", "addChatOrSubSpace": "Csevegés vagy al-tér hozzáadása", "pleaseChooseAStrongPassword": "Kérem válasszon egy erős jelszót", "passwordsDoNotMatch": "A jelszavak nem egyeznek", "passwordIsWrong": "Hibás a beírt jelszava", "thisDevice": "Ez az eszköz:", "sendTypingNotificationsDescription": "A csevegés többi tagja látja amikor gépel.", "sendReadReceiptsDescription": "A csevegés többi tagja láthatja, ha olvasta az üzeneteiket.", "sendReadReceipts": "Olvasási igazolás küldése", "formattedMessages": "Formázott üzenetek", "formattedMessagesDescription": "Formázott szöveg - mint például félkövér - megjelenítése \"markdown\"-al.", "verifyOtherUser": "🔐 Más felhasználó igazolása", "verifyOtherDevice": "🔐 Más eszköz hitelesítése", "sessionLostBody": "A munkamenete elvesződött. Kérem jelentse ezt a fejlesztőknek a {url} címen. A hiba szövege a következő: {error}", "@sessionLostBody": { "type": "String", "placeholders": { "url": { "type": "String" }, "error": { "type": "String" } } }, "restoreSessionBody": "Megpróbálkozunk visszaállítani a munkamenetét egy korábbi mentésből. Kérem jelezze a hibát a fejlesztőknek a {url} címen. A hiba szövege a következő: {error}", "@restoreSessionBody": { "type": "String", "placeholders": { "url": { "type": "String" }, "error": { "type": "String" } } }, "searchChatsRooms": "Keressen #csevegéseket, @felhasználókat...", "wrongRecoveryKey": "Sajnos, úgy tűnik hibásan adta meg a visszaállítási kulcsot.", "commandHint_sendraw": "Tiszta json küldése", "databaseMigrationBody": "Kérem várjon. Ez igénybe vehet valamennyi időt.", "initAppError": "Hiba lépett fel az app indítása során", "canceledKeyVerification": "{sender} visszautasította a kulcs megerősítést", "@canceledKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "completedKeyVerification": "{sender} befejezte a kulcs megerősítést", "@completedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "isReadyForKeyVerification": "{sender} készen áll a kulcs megerősítésre", "@isReadyForKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "requestedKeyVerification": "{sender} kulcs megerősítést kér", "@requestedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "startedKeyVerification": "{sender} elkezdte a kulcs megerősítést", "@startedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "incomingMessages": "Bejövő üzenetek", "nothingFound": "Nincs találat...", "select": "Kiválaszt", "stickers": "Matricák", "discover": "Felfedezés", "groupName": "Csoport név", "createGroupAndInviteUsers": "Hozzon létre egy csoportot és hívjon meg felhasználókat", "groupCanBeFoundViaSearch": "A csoportokat kereséssel találhatja meg", "verifyOtherUserDescription": "Ha megerősít egy másik felhasználót, akkor teljesen biztos lehet abban kivel cseveg. 💪\n\nA megerősítési folyamat kezdetekor megjelenik egy felugró ablak mindkettőjüknél. Ekkor egy hangulatjel vagy szám sor összehasonlítási folyamat veszi kezdetét.\n\nA legpraktikusabb módja ennek, hogy találkozzanak, vagy videó hívás során beszéljék meg. 👭", "verifyOtherDeviceDescription": "Amikor egy másik eszközt hitelesít, az eszközök kulcsokat cserélnek egymás között, ezáltal növelve az összbiztonságot. 💪 Amikor megkezdődik a folyamat, mind a két eszközön megjelenik egy felugró üzenet. Hangulatjelek és számok sorozata fog megjelenni, amit össze tud hasonlítani a két eszközön. Érdemes tehát mind a két eszközt a közelben tartani. 🤳", "accessAndVisibility": "Hozzáférés és láthatóság", "accessAndVisibilityDescription": "Ki számára engedélyezett a csevegéshez való csatlakozás, és hogyan találhatja azt meg.", "calls": "Hívások", "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Érvénytelen vagy ismeretlen üzenetformátum elrejtése", "passwordRecoverySettings": "Jelszó-helyreállítási beállítások", "noOneCanJoin": "Senki sem csatlakozhat", "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Csevegés felfedezhető a {server} szerveren történő kereséssel", "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": { "type": "String", "placeholders": { "server": { "type": "String" } } }, "appLockDescription": "Applikáció zárolása PIN kóddal használaton kívül", "customEmojisAndStickers": "Egyedi hangulatjelek és matricák", "customEmojisAndStickersBody": "Egyedi hangulatjelek és matricák hozzáadása, amelyek bármely csevegésben felhasználhatóak.", "publicChatAddresses": "Nyilvános csevegés címek", "createNewAddress": "Új cím létrehozása", "noDatabaseEncryption": "Adatbázis titkosítás nem támogatott ezen a platformon", "thereAreCountUsersBlocked": "Jelenleg {count} felhasználó van letiltva.", "@thereAreCountUsersBlocked": { "type": "String", "count": {} }, "unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} olvasatlan csevegések", "@unreadChatsInApp": { "type": "String", "placeholders": { "appname": { "type": "String" }, "unread": { "type": "String" } } }, "searchIn": "Keresés a \"{chat}\" csevegésben...", "@searchIn": { "type": "String", "placeholders": { "chat": { "type": "String" } } }, "files": "Fájlok", "commandHint_unignore": "Adott matrix ID figyelembe vétele", "globalChatId": "Átfogó csevegő ID", "hideRedactedMessages": "Szerkesztett üzenetek elrejtése", "hideRedactedMessagesBody": "Ha valaki szerkeszti az üzenetét, ez az üzenet nem jelenik meg a csevegés során.", "knocking": "Bekopogás", "usersMustKnock": "A felhasználóknak be kell kopogniuk", "knock": "Kopogás", "searchMore": "További keresés...", "gallery": "Galéria", "commandHint_ignore": "Adott matrix ID figyelmen kívül hagyása", "unread": "Olvasatlan", "space": "Tér", "markAsUnread": "Olvasatlannak jelölés", "moderatorLevel": "{level} - Moderátor", "@moderatorLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "changeGeneralChatSettings": "Általános csevegés beállítások módosítása", "updateInstalled": "🎉 {version} verziójú frissítés telepítve!", "@updateInstalled": { "type": "String", "placeholders": { "version": { "type": "String" } } }, "changelog": "Változásnapló", "sendCanceled": "Küldés visszavonva", "noChatsFoundHere": "Itt még nem található csevegés. Kezdjen egy új csevegést valakivel a lenti gomb segítéségvel. ⤵️", "goToSpace": "Ugrás a {space} térre", "@goToSpace": { "type": "String", "space": {} }, "changeTheCanonicalRoomAlias": "Csevegés fő, nyilvános címének változtatása", "chatPermissionsDescription": "Adja meg milyen erősségi szint kell egyes csevegési művelethez. A 0, 50 és 100-as szintek általában felhasználókat, moderátorokat és adminisztrátorokat jelölnek de bármilyen szintezés lehetséges.", "userLevel": "{level} - Felhasználó", "@userLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "adminLevel": "{level} - Adminisztrátor", "@adminLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "inviteOtherUsers": "Más felhasználók meghívása a csevegésbe", "changeTheVisibilityOfChatHistory": "Csevegési előzmények láthatóságának változtatása", "changeTheChatPermissions": "Csevegés engedélyek változtatása", "sendRoomNotifications": "@szoba értesítés küldése", "changeTheDescriptionOfTheGroup": "Csevegés leírásának változtatása", "swipeRightToLeftToReply": "Húzza balra a válaszoláshoz", "loginWithMatrixId": "Bejelentkezés Matrix-ID-vel", "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Nem tűnik kompatibilisnek a Mátrix-kiszolgálónak. Hibás a hivatkozás?", "noMoreChatsFound": "Nem található több csevegés...", "checkList": "Tennivalók listája", "countInvited": "{count} meghívott", "@countInvited": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "sendImages": "{count} kép küldése", "@sendImages": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "aboutHomeserver": "Névjegy {homeserver}", "@aboutHomeserver": { "type": "String", "placeholders": { "homeserver": { "type": "String" } } }, "commandHint_roomupgrade": "Szoba frissítése a megadott szoba verzióra", "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Egyik készüléke nem hitelesített", "synchronizingPleaseWaitCounter": " Szinkronizálás… ({percentage}%)", "@synchronizingPleaseWaitCounter": { "type": "String", "placeholders": { "percentage": { "type": "String" } } }, "calculatingFileSize": "Fájl méret kalkulálása...", "contentNotificationSettings": "Tartalom értesítési beállítások", "generalNotificationSettings": "Átalános értesítési beállítások", "roomNotificationSettings": "Szoba értesítési beállítások", "notificationRuleMasterDescription": "Felülír minden más szabályt, és kikapcsolja az összes értesítést.", "notificationRuleInviteForMe": "Meghívás Számomra", "notificationRuleMemberEventDescription": "Némítja a tagi események értesítéseit.", "notificationRuleIsUserMention": "Felhasználó Említése", "notificationRuleTombstoneDescription": "Értesíti a felhasználót a szoba deaktiválás üzenetekről.", "notificationRuleCall": "Hívás", "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Értesíti a felhasználót a titkosított négyszemközti szobákban levő üzenetekről.", "notificationRuleRoomOneToOne": "Négyszemközti Szoba", "notificationRuleMessage": "Üzenet", "notificationRuleMessageDescription": "Értesíti a felhasználót az általános üzenetekről.", "notificationRuleEncrypted": "Titkosított", "notificationRuleEncryptedDescription": "Értesíti a felhasználót a titkosított szobákban levő üzenetekről.", "notificationRuleServerAcl": "Némítja a Szerver ACL Eseményeket", "unknownPushRule": "'{rule}' egy ismeretlen push szabály", "@unknownPushRule": { "type": "String", "placeholders": { "rule": { "type": "String" } } }, "compress": "Tömörítés", "boldText": "Félkövér szöveg", "italicText": "Dőlt szöveg", "strikeThrough": "Áthúzott", "appWantsToUseForLogin": "Használja a '{server}' szervert a bejelentkezéshez", "@appWantsToUseForLogin": { "type": "String", "placeholders": { "server": { "type": "String" } } }, "otherPartyNotLoggedIn": "A másik fél jelenleg nincs bejelentkezve, emiatt nem fogadhat üzeneteket!", "appWantsToUseForLoginDescription": "Ezennel engedélyezi az applikáció és weboldal számára, hogy információkat gyűjtsön Önről.", "waitingForServer": "Várakozás a szerverre...", "open": "Megnyitás", "notificationRuleSuppressNotices": "Minden automata üzenetet némít", "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Némít minden automata klienstől érkező értesítést mint például botok.", "newChatRequest": "📩 Új csevegés kérelem", "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Értesíti a felhasználót, ha az üzenet tartalmazza a nevét.", "notificationRuleInviteForMeDescription": "Értesíti a felhasználót szoba meghívás esetén.", "notificationRuleMemberEvent": "Tagi Esemény", "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Értesíti a felhasználót, ha közvetlenül említésre kerül az üzenetben.", "notificationRuleIsRoomMention": "Szoba Említés", "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Értesíti a felhasználót szoba említéskor.", "notificationRuleRoomnotif": "Szoba Értesítés", "notificationRuleRoomnotifDescription": "Értesíti a felhasználót ha az üzenet tartalmazza a '@szoba' említést.", "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Kereszt-hitelesített eszközök ha be van kapcsolva", "crossVerifiedDevices": "Kereszt-hitelesített eszközök", "serverInformation": "Szerver információ:", "unableToJoinChat": "Nem csatlakozhat a csevegéshez. Elképzelhető, hogy a másik fél már kilépett.", "userSpecificNotificationSettings": "Felhasználó specifikus értesítés beállítások", "otherNotificationSettings": "Egyéb értesítés beállítások", "notificationRuleContainsUserName": "Felhasználó nevet tartalmaz", "notificationRuleContainsDisplayName": "Megjelenített Nevet Tartalmaz", "notificationRuleReaction": "Reakció", "notificationRuleReactionDescription": "Némítja a reakciók értesítéseit.", "notificationRuleRoomServerAcl": "Szoba Szerver ACL", "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Némítja a szoba szerver hozzáférési kezelő lista (ACL) értesítéseket.", "notificationRuleSuppressEdits": "Szerkesztések némítása", "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Némítja a szerkesztett üzenetek értesítéseit.", "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Titkosított Négyszemközti Szoba", "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Értesíti a felhasználót a négyszemközti szobában levő üzenetekről.", "notificationRuleJitsi": "Jitsi", "notificationRuleJitsiDescription": "Értesíti a felhasználót a Jitsi widget eseményekről.", "sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - {sender}", "@sentVoiceMessage": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" }, "duration": { "type": "String" } } }, "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Ha törli ezt az értesítési beállítást, később nem vonható vissza.", "manageAccount": "Fiók kezelése", "enterNewChat": "Belépés új csevegésbe", "blur": "Homályosít:", "name": "Név", "continueText": "Folytatás", "opacity": "Átlátszóság:", "addLink": "Hivatkozás hozzáadása", "invalidUrl": "Helytelen hivatkozás", "setWallpaper": "Háttér beállítás", "noContactInformationProvided": "A szervertől nem érkezett vissza kapcsolati információ", "contactServerSecurity": "Kapcsolatfelvétel a szerver biztonsággal", "contactServerAdmin": "Kapcsolatfelvétel a szerver adminnal", "supportPage": "Támogatási oldal", "version": "Verzió", "verifiedDevicesOnly": "Csak hitelesített eszközök", "website": "Weboldal", "pleaseFillOut": "Kérem töltse ki", "previous": "Előző", "optionalMessage": "(Választható) üzenet...", "takeAPhoto": "Készítsen egy fotót", "recordAVideo": "Vegyen fel egy videót", "notSupportedOnThisDevice": "Nem támogatott ezen az eszközön", "noticeChatBackupDeviceVerification": "Megjegyzés: Minden eszköze amit a csevegés mentéshez kapcsol, automatikusan hitelesítésre kerül.", "notificationRuleMaster": "Minden értesítés némítása", "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Értesíti a felhasználót, ha közvetlenül említésre kerül a megjelenített neve az üzenetben.", "notificationRuleTombstone": "Sírkő", "shareKeysWithDescription": "Mely eszközök tekinthetőek megbízhatónak, hogy olvashassák a titkosított csevegéseket is?", "allDevices": "Minden eszköz", "notificationRuleServerAclDescription": "Némítja a Szerver ACL események értesítéseit.", "notificationRuleCallDescription": "Értesíti a felhasználót a hívásokról.", "more": "Több", "shareKeysWith": "Kulcsok megosztása...", "approve": "Jóváhagy", "youHaveKnocked": "Kopogott", "pleaseWaitUntilInvited": "Kérem várjon, amíg valaki a szobából behívja Önt.", "@countReplies": { "type": "int", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "@versionWithNumber": { "type": "String", "placeholders": { "version": { "type": "String" } } }, "@countChats": { "type": "String", "placeholders": { "chats": { "type": "int" } } }, "@mute": { "description": "This should be a very short string because there is not much space in the button!" }, "@spaceMemberOfCanKnock": { "type": "String", "placeholders": { "spaces": { "type": "String" } } }, "@chatSearchedUntil": { "type": "String", "placeholders": { "time": { "type": "String" } } }, "@countVotes": { "type": "int", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "@spaceMemberOf": { "type": "String", "placeholders": { "spaces": { "type": "String" } } } }