{ "repeatPassword": "Repete a palavra-passe", "about": "Acerca de", "@about": { "type": "String", "placeholders": {} }, "accept": "Aceitar", "@accept": { "type": "String", "placeholders": {} }, "acceptedTheInvitation": "{username} aceitou o convite", "@acceptedTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "account": "Conta", "@account": { "type": "String", "placeholders": {} }, "activatedEndToEndEncryption": "{username} ativou encriptação ponta-a-ponta", "@activatedEndToEndEncryption": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "addEmail": "Adicionar correio eletrónico", "@addEmail": { "type": "String", "placeholders": {} }, "addToSpace": "Adicionar ao espaço", "admin": "Admin", "@admin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "alias": "alcunha", "@alias": { "type": "String", "placeholders": {} }, "all": "Todos(as)", "@all": { "type": "String", "placeholders": {} }, "answeredTheCall": "{senderName} atendeu a chamada", "@answeredTheCall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "anyoneCanJoin": "Qualquer pessoa pode entrar", "@anyoneCanJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "archive": "Arquivo", "@archive": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areGuestsAllowedToJoin": "Os utilizadores convidados têm permissão para se juntarem?", "@areGuestsAllowedToJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areYouSure": "Tens a certeza?", "@areYouSure": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areYouSureYouWantToLogout": "Tens a certeza que queres sair?", "@areYouSureYouWantToLogout": { "type": "String", "placeholders": {} }, "askSSSSSign": "Para poderes assinar a outra pessoa, por favor, insere a tua senha de armazenamento seguro ou a chave de recuperação.", "@askSSSSSign": { "type": "String", "placeholders": {} }, "askVerificationRequest": "Aceitar este pedido de verificação de {username}?", "@askVerificationRequest": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "autoplayImages": "Automaticamente reproduzir autocolantes e emotes animados", "@autoplayImages": { "type": "String", "placeholder": {} }, "sendOnEnter": "Enviar com Enter", "badServerLoginTypesException": "O servidor suporta os tipos de início de sessão:\n{serverVersions}\nMas esta aplicação apenas suporta:\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "String", "placeholders": { "serverVersions": { "type": "String" }, "supportedVersions": { "type": "String" } } }, "banFromChat": "Banir da conversa", "@banFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "banned": "Banido(a)", "@banned": { "type": "String", "placeholders": {} }, "bannedUser": "{username} baniu {targetName}", "@bannedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "blockDevice": "Bloquear dispositivo", "@blockDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "blocked": "Bloqueado", "@blocked": { "type": "String", "placeholders": {} }, "cancel": "Cancelar", "@cancel": { "type": "String", "placeholders": {} }, "cantOpenUri": "Não é possível abrir o URI {uri}", "@cantOpenUri": { "type": "String", "placeholders": { "uri": { "type": "String" } } }, "changeDeviceName": "Alterar nome do dispositivo", "@changeDeviceName": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changedTheChatPermissions": "{username} alterou as permissões da conversa", "@changedTheChatPermissions": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheDisplaynameTo": "{username} alterou o seu nome para: '{displayname}'", "@changedTheDisplaynameTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "displayname": { "type": "String" } } }, "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} alterou as regras de acesso de visitantes para: {rules}", "@changedTheGuestAccessRulesTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "rules": { "type": "String" } } }, "changedTheJoinRules": "{username} alterou as regras de entrada", "@changedTheJoinRules": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheJoinRulesTo": "{username} alterou as regras de entrada para: {joinRules}", "@changedTheJoinRulesTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "joinRules": { "type": "String" } } }, "changedTheProfileAvatar": "{username} alterou o seu avatar", "@changedTheProfileAvatar": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheRoomAliases": "{username} alterou as alcunhas da sala", "@changedTheRoomAliases": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheRoomInvitationLink": "{username} alterou a ligação de convite", "@changedTheRoomInvitationLink": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changePassword": "Alterar palavra-passe", "@changePassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheHomeserver": "Alterar o servidor", "@changeTheHomeserver": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheme": "Alterar o teu estilo", "@changeTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeTheNameOfTheGroup": "Alterar o nome do grupo", "@changeTheNameOfTheGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changeYourAvatar": "Alterar o teu avatar", "@changeYourAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "channelCorruptedDecryptError": "A encriptação foi corrompida", "@channelCorruptedDecryptError": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chat": "Conversa", "@chat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chatBackup": "Cópia de segurança de conversas", "@chatBackup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chatDetails": "Detalhes de conversa", "@chatDetails": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chats": "Conversas", "@chats": { "type": "String", "placeholders": {} }, "chooseAStrongPassword": "Escolhe uma palavra-passe forte", "@chooseAStrongPassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "clearArchive": "Limpar arquivo", "close": "Fechar", "@close": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_ban": "Banir o utilizador dado desta sala", "@commandHint_ban": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /ban" }, "commandHint_html": "Enviar texto formatado com HTML", "@commandHint_html": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /html" }, "commandHint_invite": "Convidar o utilizador dado a esta sala", "@commandHint_invite": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /invite" }, "commandHint_join": "Entrar na sala dada", "@commandHint_join": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /join" }, "commandHint_kick": "Remover o utilizador dado desta sala", "@commandHint_kick": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /kick" }, "commandHint_leave": "Sair desta sala", "@commandHint_leave": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /leave" }, "commandHint_me": "Descreve-te", "@commandHint_me": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /me" }, "commandHint_myroomavatar": "Definir a tua imagem para esta sala (por mxc-uri)", "@commandHint_myroomavatar": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /myroomavatar" }, "commandHint_myroomnick": "Definir o teu nome para esta sala", "@commandHint_myroomnick": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /myroomnick" }, "commandHint_op": "Definir o nível de poder do utilizador dado (por omissão: 50)", "@commandHint_op": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /op" }, "commandHint_plain": "Enviar texto não formatado", "@commandHint_plain": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /plain" }, "commandHint_react": "Enviar respostas como reações", "@commandHint_react": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /react" }, "commandHint_send": "Enviar texto", "@commandHint_send": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /send" }, "commandHint_unban": "Perdoar o utilizador dado", "@commandHint_unban": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /unban" }, "commandInvalid": "Comando inválido", "@commandInvalid": { "type": "String" }, "commandMissing": "{command} não é um comando.", "@commandMissing": { "type": "String", "placeholders": { "command": { "type": "String" } }, "description": "State that {command} is not a valid /command." }, "compareEmojiMatch": "Compara e certifica-te que os emojis que se seguem correspondem aos do outro dispositivo:", "@compareEmojiMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "compareNumbersMatch": "Compara e certifica-te que os números que se seguem correspondem aos do outro dispositivo:", "@compareNumbersMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "configureChat": "Configurar conversa", "@configureChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "O contacto foi convidado para o grupo", "@contactHasBeenInvitedToTheGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "contentHasBeenReported": "O conteúdo foi denunciado aos admins do servidor", "@contentHasBeenReported": { "type": "String", "placeholders": {} }, "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência", "@copiedToClipboard": { "type": "String", "placeholders": {} }, "copy": "Copiar", "@copy": { "type": "String", "placeholders": {} }, "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência", "@copyToClipboard": { "type": "String", "placeholders": {} }, "couldNotDecryptMessage": "Não foi possível desencriptar mensagem: {error}", "@couldNotDecryptMessage": { "type": "String", "placeholders": { "error": { "type": "String" } } }, "countParticipants": "{count} participantes", "@countParticipants": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "create": "Criar", "@create": { "type": "String", "placeholders": {} }, "createdTheChat": "{username} criou a conversa", "@createdTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "createNewSpace": "Novo espaço", "@createNewSpace": { "type": "String", "placeholders": {} }, "currentlyActive": "Ativo(a) agora", "@currentlyActive": { "type": "String", "placeholders": {} }, "darkTheme": "Escuro", "@darkTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "dateAndTimeOfDay": "{date} às {timeOfDay}", "@dateAndTimeOfDay": { "type": "String", "placeholders": { "date": { "type": "String" }, "timeOfDay": { "type": "String" } } }, "deactivateAccountWarning": "Isto irá desativar a tua conta. Não é reversível! Tens a certeza?", "@deactivateAccountWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "defaultPermissionLevel": "Nível de permissão normal", "@defaultPermissionLevel": { "type": "String", "placeholders": {} }, "delete": "Eliminar", "@delete": { "type": "String", "placeholders": {} }, "deleteAccount": "Eliminar conta", "@deleteAccount": { "type": "String", "placeholders": {} }, "deleteMessage": "Eliminar mensagem", "@deleteMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "devices": "Dispositivos", "@devices": { "type": "String", "placeholders": {} }, "directChats": "Conversas diretas", "@directChats": { "type": "String", "placeholders": {} }, "displaynameHasBeenChanged": "Nome de exibição alterado", "@displaynameHasBeenChanged": { "type": "String", "placeholders": {} }, "downloadFile": "Descarregar ficheiro", "@downloadFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "edit": "Editar", "@edit": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editBlockedServers": "Editar servidores bloqueados", "@editBlockedServers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editDisplayname": "Editar nome de exibição", "@editDisplayname": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editRoomAliases": "Editar alcunhas da sala", "@editRoomAliases": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editRoomAvatar": "Editar avatar da sala", "@editRoomAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteExists": "Emote já existente!", "@emoteExists": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteInvalid": "Código de emote inválido!", "@emoteInvalid": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteShortcode": "Código do emote", "@emoteShortcode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emptyChat": "Conversa vazia", "@emptyChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEmotesGlobally": "Ativar pacote de emotes globalmente", "@enableEmotesGlobally": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEncryption": "Ativar encriptação", "@enableEncryption": { "type": "String", "placeholders": {} }, "enableEncryptionWarning": "Nunca mais poderás desativar a encriptação. Tens a certeza?", "@enableEncryptionWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encrypted": "Encriptada", "@encrypted": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encryption": "Encriptação", "@encryption": { "type": "String", "placeholders": {} }, "encryptionNotEnabled": "A encriptação não está ativada", "@encryptionNotEnabled": { "type": "String", "placeholders": {} }, "endedTheCall": "{senderName} terminou a chamada", "@endedTheCall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "enterAnEmailAddress": "Insere um endereço de correio eletrónico", "@enterAnEmailAddress": { "type": "String", "placeholders": {} }, "errorObtainingLocation": "Erro ao obter localização: {error}", "@errorObtainingLocation": { "type": "String", "placeholders": { "error": { "type": "String" } } }, "fontSize": "Tamanho da letra", "@fontSize": { "type": "String", "placeholders": {} }, "forward": "Reencaminhar", "@forward": { "type": "String", "placeholders": {} }, "group": "Grupo", "@group": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groupIsPublic": "O grupo é público", "@groupIsPublic": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groups": "Grupos", "@groups": { "type": "String", "placeholders": {} }, "groupWith": "Grupo com {displayname}", "@groupWith": { "type": "String", "placeholders": { "displayname": { "type": "String" } } }, "guestsAreForbidden": "São proibidos visitantes", "@guestsAreForbidden": { "type": "String", "placeholders": {} }, "guestsCanJoin": "Podem entrar visitantes", "@guestsCanJoin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} revogou o convite para {targetName}", "@hasWithdrawnTheInvitationFor": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "help": "Ajuda", "@help": { "type": "String", "placeholders": {} }, "hideUnknownEvents": "Esconder eventos desconhecidos", "@hideUnknownEvents": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ignore": "Ignorar", "@ignore": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ignoredUsers": "Utilizadores ignorados", "@ignoredUsers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "iHaveClickedOnLink": "Eu cliquei na ligação", "@iHaveClickedOnLink": { "type": "String", "placeholders": {} }, "incorrectPassphraseOrKey": "Senha ou chave de recuperação incorretos", "@incorrectPassphraseOrKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteContact": "Convidar contacto", "@inviteContact": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteContactToGroup": "Convidar contacto para {groupName}", "@inviteContactToGroup": { "type": "String", "placeholders": { "groupName": { "type": "String" } } }, "invited": "Convidado(a)", "@invited": { "type": "String", "placeholders": {} }, "invitedUser": "{username} convidou {targetName}", "@invitedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "invitedUsersOnly": "Utilizadores(as) convidados(as) apenas", "@invitedUsersOnly": { "type": "String", "placeholders": {} }, "inviteText": "{username} convidou-te para o TatuChat.\n1. Instala o TatuChat: https://tatuchat.weltonmoura.com.br. Regista-te ou inicia sessão.\n3. Abre a ligação de convite: {link}", "@inviteText": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "link": { "type": "String" } } }, "isTyping": "está a escrever…", "@isTyping": { "type": "String", "placeholders": {} }, "joinedTheChat": "{username} entrou na conversa", "@joinedTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "joinRoom": "Entrar na sala", "@joinRoom": { "type": "String", "placeholders": {} }, "kicked": "{username} expulsou {targetName}", "@kicked": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "kickedAndBanned": "{username} expulsou e baniu {targetName}", "@kickedAndBanned": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "kickFromChat": "Expulsar da conversa", "@kickFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "lastActiveAgo": "Ativo(a) pela última vez: {localizedTimeShort}", "@lastActiveAgo": { "type": "String", "placeholders": { "localizedTimeShort": { "type": "String" } } }, "leave": "Sair", "@leave": { "type": "String", "placeholders": {} }, "leftTheChat": "Saiu da conversa", "@leftTheChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "lightTheme": "Claro", "@lightTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "loadCountMoreParticipants": "Carregar mais {count} participantes", "@loadCountMoreParticipants": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "loadingPleaseWait": "A carregar... Por favor aguarde.", "@loadingPleaseWait": { "type": "String", "placeholders": {} }, "loadMore": "Carregar mais…", "@loadMore": { "type": "String", "placeholders": {} }, "locationDisabledNotice": "Os serviços de localização estão desativados. Por favor, ativa-os para poder partilhar a sua localização.", "@locationDisabledNotice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "locationPermissionDeniedNotice": "Permissão de localização recusada. Por favor, concede permissão para poderes partilhar a tua posição.", "@locationPermissionDeniedNotice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "login": "Entrar", "@login": { "type": "String", "placeholders": {} }, "logInTo": "Entrar em {homeserver}", "@logInTo": { "type": "String", "placeholders": { "homeserver": { "type": "String" } } }, "logout": "Sair", "@logout": { "type": "String", "placeholders": {} }, "mention": "Mencionar", "@mention": { "type": "String", "placeholders": {} }, "messages": "Mensagens", "@messages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "moderator": "Moderador", "@moderator": { "type": "String", "placeholders": {} }, "muteChat": "Silenciar conversa", "@muteChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newChat": "Nova conversa", "@newChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newMessageInFluffyChat": "Nova mensagem no TatuChat", "@newMessageInFluffyChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newVerificationRequest": "Novo pedido de verificação!", "@newVerificationRequest": { "type": "String", "placeholders": {} }, "next": "Próximo", "@next": { "type": "String", "placeholders": {} }, "no": "Não", "@no": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noConnectionToTheServer": "Sem conexão com o servidor", "@noConnectionToTheServer": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noEmotesFound": "Nenhuns emotes encontrados. 😕", "@noEmotesFound": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noEncryptionForPublicRooms": "Só podes ativar a encriptação quando a sala não for publicamente acessível.", "@noEncryptionForPublicRooms": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noGoogleServicesWarning": "Parece que não tens nenhuns serviços da Google no seu telemóvel. É uma boa decisão para a sua privacidade! Para receber notificações instantâneas no TatuChat, recomendamos que uses https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org/.", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noMatrixServer": "{server1} não é um servidor Matrix, usar {server2}?", "@noMatrixServer": { "type": "String", "placeholders": { "server1": { "type": "String" }, "server2": { "type": "String" } } }, "changedTheChatAvatar": "{username} alterou o avatar da conversa", "@changedTheChatAvatar": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} alterou a visibilidade do histórico para: {rules}", "@changedTheHistoryVisibilityTo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "rules": { "type": "String" } } }, "changedTheGuestAccessRules": "{username} alterou as regras de acesso de visitantes", "@changedTheGuestAccessRules": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "changedTheHistoryVisibility": "{username} alterou a visibilidade do histórico", "@changedTheHistoryVisibility": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sendAMessage": "Enviar a mensagem", "@sendAMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendAudio": "Enviar áudio", "@sendAudio": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendAsText": "Enviar como texto", "@sendAsText": { "type": "String" }, "send": "Enviar", "@send": { "type": "String", "placeholders": {} }, "appLock": "Bloqueio da aplicação", "@appLock": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noPasswordRecoveryDescription": "Ainda não adicionaste uma forma de recuperar a tua palavra-passe.", "@noPasswordRecoveryDescription": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noPermission": "Sem permissão", "@noPermission": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noRoomsFound": "Não foram encontradas nenhumas salas…", "@noRoomsFound": { "type": "String", "placeholders": {} }, "notifications": "Notificações", "@notifications": { "type": "String", "placeholders": {} }, "numUsersTyping": "Estão {count} utilizadores(as) a escrever…", "@numUsersTyping": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "obtainingLocation": "A obter localização…", "@obtainingLocation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "ok": "ok", "@ok": { "type": "String", "placeholders": {} }, "onlineKeyBackupEnabled": "A cópia de segurança online de chaves está ativada", "@onlineKeyBackupEnabled": { "type": "String", "placeholders": {} }, "oopsPushError": "Ups! Infelizmente, ocorreu um erro ao configurar as notificações instantâneas.", "@oopsPushError": { "type": "String", "placeholders": {} }, "oopsSomethingWentWrong": "Ups, algo correu mal…", "@oopsSomethingWentWrong": { "type": "String", "placeholders": {} }, "openAppToReadMessages": "Abrir aplicação para ler mensagens", "@openAppToReadMessages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "openCamera": "Abrir câmara", "@openCamera": { "type": "String", "placeholders": {} }, "oneClientLoggedOut": "Um dos teus clientes terminou sessão", "addAccount": "Adicionar conta", "editBundlesForAccount": "Editar pacotes para esta conta", "addToBundle": "Adicionar ao pacote", "removeFromBundle": "Remover deste pacote", "bundleName": "Nome do pacote", "openInMaps": "Abrir nos mapas", "@openInMaps": { "type": "String", "placeholders": {} }, "link": "Ligação", "or": "Ou", "@or": { "type": "String", "placeholders": {} }, "participant": "Participante", "@participant": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passphraseOrKey": "senha ou chave de recuperação", "@passphraseOrKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "password": "Palavra-passe", "@password": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordForgotten": "Palavra-passe esquecida", "@passwordForgotten": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordHasBeenChanged": "A palavra-passe foi alterada", "@passwordHasBeenChanged": { "type": "String", "placeholders": {} }, "passwordRecovery": "Recuperação de palavra-passe", "@passwordRecovery": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pin": "Afixar", "@pin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseChooseAPasscode": "Por favor, escolhe um código-passe", "@pleaseChooseAPasscode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseClickOnLink": "Por favor, clica na ligação no correio eletrónico e depois continua.", "@pleaseClickOnLink": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourPassword": "Por favor, insere a tua palavra-passe", "@pleaseEnterYourPassword": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourPin": "Por favor, insere o teu código", "@pleaseEnterYourPin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourUsername": "Por favor, insere o teu nome de utilizador", "@pleaseEnterYourUsername": { "type": "String", "placeholders": {} }, "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Por favor, segue as instruções no website e clica em \"Seguinte\".", "@pleaseFollowInstructionsOnWeb": { "type": "String", "placeholders": {} }, "privacy": "Privacidade", "@privacy": { "type": "String", "placeholders": {} }, "publicRooms": "Salas públicas", "@publicRooms": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reason": "Razão", "@reason": { "type": "String", "placeholders": {} }, "redactedAnEvent": "{username} eliminou um evento", "@redactedAnEvent": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "redactMessage": "Eliminar mensagem", "@redactMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reject": "Rejeitar", "@reject": { "type": "String", "placeholders": {} }, "rejectedTheInvitation": "{username} rejeitou o convite", "@rejectedTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "remove": "Remover", "@remove": { "type": "String", "placeholders": {} }, "removeAllOtherDevices": "Remover todos os outros dispositivos", "@removeAllOtherDevices": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unbanFromChat": "Perdoar nesta conversa", "@unbanFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "removeYourAvatar": "Remover o teu avatar", "@removeYourAvatar": { "type": "String", "placeholders": {} }, "replaceRoomWithNewerVersion": "Substituir sala com versão mais recente", "@replaceRoomWithNewerVersion": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reply": "Responder", "@reply": { "type": "String", "placeholders": {} }, "reportMessage": "Reportar mensagem", "@reportMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "roomHasBeenUpgraded": "A sala foi atualizada", "@roomHasBeenUpgraded": { "type": "String", "placeholders": {} }, "roomVersion": "Versão da sala", "@roomVersion": { "type": "String", "placeholders": {} }, "saveFile": "Guardar ficheiro", "@saveFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "search": "Procurar", "@search": { "type": "String", "placeholders": {} }, "security": "Segurança", "@security": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendFile": "Enviar ficheiro", "@sendFile": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendImage": "Enviar imagem", "@sendImage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendMessages": "Enviar mensagens", "@sendMessages": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sendVideo": "Enviar vídeo", "@sendVideo": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sentAFile": "{username} enviar um ficheiro", "@sentAFile": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAnAudio": "{username} enviar um áudio", "@sentAnAudio": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAPicture": "{username} enviar uma imagem", "@sentAPicture": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentASticker": "{username} enviou um autocolante", "@sentASticker": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "sentAVideo": "{username} enviou um vídeo", "@sentAVideo": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "commandHint_clearcache": "Limpar cache", "@commandHint_clearcache": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /clearcache" }, "commandHint_create": "Criar uma conversa de grupo vazia\nUsa --no-encryption para desativar a encriptação", "@commandHint_create": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /create" }, "commandHint_discardsession": "Descartar sessão", "@commandHint_discardsession": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /discardsession" }, "commandHint_dm": "Iniciar uma conversa direta\nUsa --no-encryption para desativar a encriptação", "@commandHint_dm": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /dm" }, "dehydrate": "Exportar sessão e limpar dispositivo", "dehydrateWarning": "Esta ação não pode ser revertida. Assegura-te que guardas bem a cópia de segurança.", "hydrate": "Restaurar a partir de cópia de segurança", "hugContent": "{senderName} abraçou-o", "@hugContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "knock": "Bater à porta", "theyMatch": "Correspondem", "@theyMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "jumpToLastReadMessage": "Saltar para a última mensagem lida", "commandHint_cuddle": "Mandar um carinho", "unknownDevice": "Dispositivo desconhecido", "@unknownDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@completedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "reportErrorDescription": "😭 Oh não. Ocorreu um problema. Se quiser, pode comunicar este erro aos desenvolvedores.", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "globalChatId": "ID global do chat", "synchronizingPleaseWaitCounter": " A sincronizar… ({percentage}%)", "@synchronizingPleaseWaitCounter": { "type": "String", "placeholders": { "percentage": { "type": "String" } } }, "@verifySuccess": { "type": "String", "placeholders": {} }, "setColorTheme": "Definir tema de cor:", "@warning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "supposedMxid": "Isto deve ser {mxid}", "@supposedMxid": { "type": "String", "placeholders": { "mxid": { "type": "String" } } }, "@goToSpace": { "type": "String", "space": {} }, "user": "Utilizador", "youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceitou o convite", "userAndOthersAreTyping": "{username} e {count} outros estão a escrever…", "@userAndOthersAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } }, "youInvitedBy": "📩 Foi convidado por {user}", "@youInvitedBy": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "userIsTyping": "{username} está a escrever…", "@userIsTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "@waitingPartnerAcceptRequest": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@writeAMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "appLockDescription": "Bloqueie a aplicação quando não a usa com um código pin", "youKickedAndBanned": "🙅 Deu kick e baniu {user}", "@youKickedAndBanned": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "@isReadyForKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "userAndUserAreTyping": "{username} e {username2} estão a escrever…", "@userAndUserAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "username2": { "type": "String" } } }, "unread": "Não lido", "@countReplies": { "type": "int", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "@versionWithNumber": { "type": "String", "placeholders": { "version": { "type": "String" } } }, "youRejectedTheInvitation": "Rejeitou o convite", "newSpaceDescription": "Espaços permitem-lhe consolidar os seus chats e construir comunidades privadas ou públicas.", "encryptThisChat": "Encriptar este chat", "@fromTheInvitation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@countChats": { "type": "String", "placeholders": { "chats": { "type": "int" } } }, "reopenChat": "Reabrir chat", "unpin": "Desfixar", "@unpin": { "type": "String", "placeholders": {} }, "spaceIsPublic": "O espaço é público", "@spaceIsPublic": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@userLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "unblockDevice": "Desbloquear Dispositivo", "@unblockDevice": { "type": "String", "placeholders": {} }, "countFiles": "{count} ficheiros", "@countFiles": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "noKeyForThisMessage": "Isto pode acontecer se a mensagem foi enviada antes de ter iniciado sessão na sua conta neste dispositivo.\n\nTambém é possível que quem enviou tenha o seu dispositivo bloqueado ou ocorreu algo de errado com a conexão de internet.\n\nConsegue ler a mensagem em outra sessão? Então pode transferir a mensagem a partir do mesmo! Vá a Definições > Dispositivos e certifique-se que os seus dispositivos verificaram-se um ao outro. Quando abrir a sala da próxima vez e ambas as sessões estão em primeiro plano, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão quer perder as chaves ao terminar sessão ou ao mudar dispositivos? Certifique-se que tem a cópia de segurança de chat ativa nas definições.", "shareLocation": "Partilhar localização", "@shareLocation": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo", "storeInAppleKeyChain": "Armazenado na Apple KeyChain", "chatPermissions": "Permissões de chat", "@voiceMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "storeInAndroidKeystore": "Armazenado em Android KeyStore", "@weSentYouAnEmail": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@updateInstalled": { "type": "String", "placeholders": { "version": { "type": "String" } } }, "synchronizingPleaseWait": "A sincronizar… Por favor aguarde.", "@synchronizingPleaseWait": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@noUsersFoundWithQuery": { "type": "String", "placeholders": { "query": { "type": "String" } } }, "usersMustKnock": "Utilizadores têm que bater à porta", "whyIsThisMessageEncrypted": "Porque é que esta mensagem é ilegível?", "setChatDescription": "Definir descrição do chat", "userLeftTheChat": "🚪 {username} saiu do chat", "@userLeftTheChat": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "spaceName": "Nome do espaço", "@spaceName": { "type": "String", "placeholders": {} }, "importFromZipFile": "Importar a partir de um ficheiro .zip", "@sentVoiceMessage": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" }, "duration": { "type": "String" } } }, "noOtherDevicesFound": "Nenhum outro dispositivo encontrado", "@whoIsAllowedToJoinThisGroup": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@redactedBy": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "submit": "Submeter", "@submit": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unmuteChat": "Ativar o som do chat", "@unmuteChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@yes": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@startedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "fileIsTooBigForServer": "Não foi possível enviar! O sevidor apenas suporta anexos até {max}.", "@fileIsTooBigForServer": { "type": "String", "placeholders": { "max": { "type": "String" } } }, "verified": "Verificado", "@verified": { "type": "String", "placeholders": {} }, "setStatus": "Definir estado", "@setStatus": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@adminLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "readUpToHere": "Lido até aqui", "@waitingPartnerEmoji": { "type": "String", "placeholders": {} }, "tryToSendAgain": "Tenter enviar novamente", "@tryToSendAgain": { "type": "String", "placeholders": {} }, "aboutHomeserver": "Sobre o {homeserver}", "@aboutHomeserver": { "type": "String", "placeholders": { "homeserver": { "type": "String" } } }, "@visibleForAllParticipants": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@mute": { "description": "This should be a very short string because there is not much space in the button!" }, "archiveRoomDescription": "O chat será movido para o arquivo. Outros utilizadores poderão ver deixou o chat.", "exportEmotePack": "Exportar pacote de Emotes como .zip", "@setAsCanonicalAlias": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@whyDoYouWantToReportThis": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@withTheseAddressesRecoveryDescription": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@redactedByBecause": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "reason": { "type": "String" } } }, "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Retirou o convite para o {user}", "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "skip": "Ignorar", "@skip": { "type": "String", "placeholders": {} }, "sharedTheLocation": "{username} partilhou a sua localização", "@sharedTheLocation": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" } } }, "unbannedUser": "{username} levantou o ban a {targetName}", "@unbannedUser": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "targetName": { "type": "String" } } }, "youInvitedUser": "📩 Convidou {user}", "@youInvitedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "fileHasBeenSavedAt": "O ficheiro foi guardado em {path}", "@fileHasBeenSavedAt": { "type": "String", "placeholders": { "path": { "type": "String" } } }, "@spaceMemberOfCanKnock": { "type": "String", "placeholders": { "spaces": { "type": "String" } } }, "invalidInput": "Input inválido!", "@yourPublicKey": { "type": "String", "placeholders": {} }, "tooManyRequestsWarning": "Demasiados pedidos. Por favor tente novamente mais tarde!", "@tooManyRequestsWarning": { "type": "String", "placeholders": {} }, "swipeRightToLeftToReply": "Deslize da esquerda para a direita para responder", "doNotShowAgain": "Não mostrar novamente", "report": "reportar", "status": "Estado", "@status": { "type": "String", "placeholders": {} }, "changedTheChatDescription": "{username} mudou a descrição do chat", "@verifyStart": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unverified": "Não Verificado", "@sentCallInformations": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "googlyEyesContent": "{senderName} enviou-lhe olhos esbugalhados", "@googlyEyesContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "youBannedUser": "Baniu {user}", "@youBannedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "theyDontMatch": "Não Correspondem", "@theyDontMatch": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@youHaveBeenBannedFromThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@chatSearchedUntil": { "type": "String", "placeholders": { "time": { "type": "String" } } }, "@sessionLostBody": { "type": "String", "placeholders": { "url": { "type": "String" }, "error": { "type": "String" } } }, "@thereAreCountUsersBlocked": { "type": "String", "count": {} }, "hasKnocked": "🚪 {user} bateu à porta", "@hasKnocked": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "openLinkInBrowser": "Abrir o link no browser", "disableEncryptionWarning": "Por razões de segurança não pode desativar encriptação em um chat, onde já foi ativado previamente.", "checkList": "Verificar lista", "noOneCanJoin": "Ninguém pode juntar-se", "wrongPinEntered": "Pin introduzido incorreto! Tente novamente daqui a {seconds} segundos...", "@wrongPinEntered": { "type": "String", "placeholders": { "seconds": { "type": "int" } } }, "sendTypingNotifications": "Enviar notificações de digitação", "accessAndVisibility": "Acesso e visibilidade", "@verifyTitle": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo de encriptação desconhecido", "@unknownEncryptionAlgorithm": { "type": "String", "placeholders": {} }, "importEmojis": "Importar Emojis", "wasDirectChatDisplayName": "Esvaziar chat (era {oldDisplayName})", "@wasDirectChatDisplayName": { "type": "String", "placeholders": { "oldDisplayName": { "type": "String" } } }, "@whoCanPerformWhichAction": { "type": "String", "placeholders": {} }, "confirmMatrixId": "Por favor confirme o seu Matrix ID para eliminar a sua conta.", "@you": { "type": "String", "placeholders": {} }, "notAnImage": "Não é um ficheiro de imagem.", "users": "Utilizadores", "space": "Espaço", "sourceCode": "Código fonte", "@sourceCode": { "type": "String", "placeholders": {} }, "userSentUnknownEvent": "{username} enviou um evento do tipo {type}", "@userSentUnknownEvent": { "type": "String", "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "type": { "type": "String" } } }, "@unknownPushRule": { "type": "String", "placeholders": { "rule": { "type": "String" } } }, "pleaseEnterANumber": "Por favor introduza um número maior que 0", "youKicked": "👞 Deu kick a {user}", "@youKicked": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "jump": "Saltar", "@reactedWith": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" }, "reaction": { "type": "String" } } }, "sorryThatsNotPossible": "Desculpe... isso não é possível", "noMoreChatsFound": "Mais nenhum chat encontrado...", "commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensagem direta para o Matrix ID dado", "cuddleContent": "{senderName} fez-lhe carinho", "@cuddleContent": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "@waitingPartnerNumbers": { "type": "String", "placeholders": {} }, "emoteKeyboardNoRecents": "Emotes recentemente utilizados aparecerão aqui...", "@emoteKeyboardNoRecents": { "type": "String", "placeholders": {} }, "startedACall": "{senderName} começou uma chamada", "@startedACall": { "type": "String", "placeholders": { "senderName": { "type": "String" } } }, "@acceptedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "systemTheme": "Sistema", "@systemTheme": { "type": "String", "placeholders": {} }, "@visibilityOfTheChatHistory": { "type": "String", "placeholders": {} }, "settings": "Definições", "@settings": { "type": "String", "placeholders": {} }, "youJoinedTheChat": "Juntou-se ao chat", "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": { "type": "String", "placeholders": { "server": { "type": "String" } } }, "@canceledKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "statusExampleMessage": "Como está hoje?", "@statusExampleMessage": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_roomupgrade": "Atualizar esta sala para a versão dada da sala", "commandHint_hug": "Enviar um abraço", "replace": "Subsituir", "@restoreSessionBody": { "type": "String", "placeholders": { "url": { "type": "String" }, "error": { "type": "String" } } }, "youUnbannedUser": "Levantou o ban a {user}", "@youUnbannedUser": { "placeholders": { "user": { "type": "String" } } }, "@visibleForEveryone": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newSpace": "Novo espaço", "unknownEvent": "Evento de '{type}' desconhecido", "@unknownEvent": { "type": "String", "placeholders": { "type": { "type": "String" } } }, "@appWantsToUseForLogin": { "type": "String", "placeholders": { "server": { "type": "String" } } }, "@unreadChatsInApp": { "type": "String", "placeholders": { "appname": { "type": "String" }, "unread": { "type": "String" } } }, "@countVotes": { "type": "int", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "share": "Partilhar", "@share": { "type": "String", "placeholders": {} }, "commandHint_googly": "Enviar alguns olhos esbugalhados", "@moderatorLevel": { "type": "String", "placeholders": { "level": { "type": "int" } } }, "createGroup": "Criar grupo", "@sendImages": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "custom": "Personalizado", "noBackupWarning": "Aviso! Sem ativar cópia de segurança de chat, perderá acesso às suas mensagens encriptadas. É altamente recomendado que ative a cópia de segurança de chat primeiro antes de terminar sessão.", "@fromJoining": { "type": "String", "placeholders": {} }, "importNow": "Importar agora", "noChatsFoundHere": "Não foi encontrado nenhum chat aqui. Comece um chat novo com alguém ao usar o botão abaixo. ⤵️", "changedTheChatName": "{username} mudou o nome do chat", "invite": "Convidar", "countInvited": "{count} convidados", "@countInvited": { "type": "String", "placeholders": { "count": { "type": "int" } } }, "@spaceMemberOf": { "type": "String", "placeholders": { "spaces": { "type": "String" } } }, "@requestedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { "sender": { "type": "String" } } }, "@searchIn": { "type": "String", "placeholders": { "chat": { "type": "String" } } }, "unsupportedAndroidVersionLong": "Esta funcionalidade requer uma versão de Android mais nova. Por favor verifique se há atualização ou suporter do Lineage OS.", "inviteGroupChat": "📨 Convite para chat em grupo", "storeSecurlyOnThisDevice": "Armazenado de forma segura neste dispositivo", "discardEdits": "Tem mudanças não guardadas. Descartar as suas edições?", "@discardEdits": { "type": "String", "placeholders": {} }, "newPost": "Nova publicação", "@newPost": { "type": "String", "placeholders": {} }, "postPhoto": "Publicar foto", "@postPhoto": { "type": "String", "placeholders": {} }, "postVideo": "Publicar vídeo", "@postVideo": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noPostsYet": "Ainda não há publicações. Partilhe a primeira foto ou vídeo!", "@noPostsYet": { "type": "String", "placeholders": {} }, "noCommentsYet": "Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar!", "@noCommentsYet": { "type": "String", "placeholders": {} }, "like": "Gostar", "@like": { "type": "String", "placeholders": {} }, "unlike": "Não gostar", "@unlike": { "type": "String", "placeholders": {} }, "editCaption": "Editar legenda", "@editCaption": { "type": "String", "placeholders": {} }, "captionHint": "Legenda", "@captionHint": { "type": "String", "placeholders": {} }, "areYouSureDeletePost": "Eliminar" }