Welton Moura
762178d9f9
- Submenu Desenvolvedor em Configuracoes (Sobre o servidor, Registros, Variaveis e ambiente) - Modal Sobre maior com logo, descricao com link e rodape (codigo-fonte, licenca, fechar) - Descricao legivel no tema dark - Drawer com a logo do projeto e links de support/formulario atualizados - flutter_launcher_icons: regenera icones Android (mipmap + adaptive), Web, iOS, macOS, Windows
2789 lines
89 KiB
Plaintext
2789 lines
89 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "gl",
|
|
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.040321",
|
|
"about": "Acerca de",
|
|
"@about": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"@accept": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} aceptou o convite",
|
|
"@acceptedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": "Conta",
|
|
"@account": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} activou a cifraxe extremo-a-extremo",
|
|
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"addEmail": "Engadir email",
|
|
"@addEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"@admin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"alias": "alias",
|
|
"@alias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"all": "Todos",
|
|
"@all": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"answeredTheCall": "{senderName} respondeu á chamada",
|
|
"@answeredTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"anyoneCanJoin": "Calquera pode unirse",
|
|
"@anyoneCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"appLock": "Bloqueo da app",
|
|
"@appLock": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"archive": "Arquivo",
|
|
"@archive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areGuestsAllowedToJoin": "Poden entrar as usuarias convidadas?",
|
|
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSure": "Tes a certeza?",
|
|
"@areYouSure": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "Tes a certeza de querer saír?",
|
|
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSSign": "Para poder asinar a outra persoa, escribe a túa frase de paso ou chave de recuperación.",
|
|
"@askSSSSSign": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askVerificationRequest": "Aceptar a solicitude de verificación de {username}?",
|
|
"@askVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"autoplayImages": "Reproducir automáticamente adhesivos e emotes",
|
|
"@autoplayImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholder": {}
|
|
},
|
|
"badServerLoginTypesException": "O servidor soporta as seguintes formas de conexión:\n{serverVersions}\nPero esta app só soporta:\n{supportedVersions}",
|
|
"@badServerLoginTypesException": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"supportedVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"banFromChat": "Vetar na conversa",
|
|
"@banFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"banned": "Vetada",
|
|
"@banned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"bannedUser": "{username} vetou a {targetName}",
|
|
"@bannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
|
|
"@blockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"blocked": "Bloqueado",
|
|
"@blocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"@cancel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cantOpenUri": "Non se pode abrir o URI {uri}",
|
|
"@cantOpenUri": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"uri": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeDeviceName": "Cambiar nome do dispositivo",
|
|
"@changeDeviceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar da conversa",
|
|
"@changedTheChatAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatPermissions": "{username} mudou os permisos da conversa",
|
|
"@changedTheChatPermissions": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheDisplaynameTo": "{username} cambiou o nome público a: '{displayname}'",
|
|
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRules": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas",
|
|
"@changedTheGuestAccessRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso para convidadas a: {rules}",
|
|
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibility": "{username} mudou a visibilidade do historial",
|
|
"@changedTheHistoryVisibility": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} mudou a visibilidade do historial a: {rules}",
|
|
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRules": "{username} mudou as regras de acceso",
|
|
"@changedTheJoinRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRulesTo": "{username} mudou as regras de acceso a: {joinRules}",
|
|
"@changedTheJoinRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"joinRules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheProfileAvatar": "{username} mudou o avatar",
|
|
"@changedTheProfileAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomAliases": "{username} mudou os alias da sala",
|
|
"@changedTheRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} mudou a ligazón de convite",
|
|
"@changedTheRoomInvitationLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changePassword": "Mudar contrasinal",
|
|
"@changePassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheHomeserver": "Mudar de servidor de inicio",
|
|
"@changeTheHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheme": "Cambiar o estilo",
|
|
"@changeTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheNameOfTheGroup": "Mudar o nome do grupo",
|
|
"@changeTheNameOfTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeYourAvatar": "Cambia o avatar",
|
|
"@changeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"channelCorruptedDecryptError": "A cifraxe está estragada",
|
|
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chat": "Conversa",
|
|
"@chat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackup": "Copia de apoio",
|
|
"@chatBackup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatDetails": "Detalles da conversa",
|
|
"@chatDetails": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chats": "Conversas",
|
|
"@chats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chooseAStrongPassword": "Escolle un contrasinal forte",
|
|
"@chooseAStrongPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"clearArchive": "Baleirar arquivo",
|
|
"close": "Pechar",
|
|
"@close": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_ban": "Vetar a usuaria indicada desta sala",
|
|
"@commandHint_ban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
|
},
|
|
"commandHint_html": "Enviar texto con formato HTML",
|
|
"@commandHint_html": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /html"
|
|
},
|
|
"commandHint_invite": "Convidar á usuaria a esta sala",
|
|
"@commandHint_invite": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
|
},
|
|
"commandHint_join": "Unirte á sala indicada",
|
|
"@commandHint_join": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /join"
|
|
},
|
|
"commandHint_kick": "Eliminar a usuaria indicada desta sala",
|
|
"@commandHint_kick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
|
},
|
|
"commandHint_leave": "Saír desta sala",
|
|
"@commandHint_leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
|
},
|
|
"commandHint_me": "Conta algo sobre ti",
|
|
"@commandHint_me": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /me"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomavatar": "Establece a túa imaxe para esta sala (por mxc-uri)",
|
|
"@commandHint_myroomavatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomnick": "Establece o teu nome público para esta sala",
|
|
"@commandHint_myroomnick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
|
},
|
|
"commandHint_op": "Establecer o nivel de responsabilidade da usuaria (por defecto: 50)",
|
|
"@commandHint_op": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /op"
|
|
},
|
|
"commandHint_plain": "Enviar texto sen formato",
|
|
"@commandHint_plain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
|
},
|
|
"commandHint_react": "Enviar resposta como reacción",
|
|
"@commandHint_react": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /react"
|
|
},
|
|
"commandHint_send": "Enviar texto",
|
|
"@commandHint_send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /send"
|
|
},
|
|
"commandHint_unban": "Retirar veto á usuaria para esta sala",
|
|
"@commandHint_unban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
|
},
|
|
"commandInvalid": "Comando non válido",
|
|
"@commandInvalid": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"commandMissing": "{command} non é un comando.",
|
|
"@commandMissing": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"command": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
|
},
|
|
"compareEmojiMatch": "Compara estes emojis",
|
|
"@compareEmojiMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"compareNumbersMatch": "Compara estes números",
|
|
"@compareNumbersMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"configureChat": "Configurar conversa",
|
|
"@configureChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "O contacto foi convidado ao grupo",
|
|
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contentHasBeenReported": "O contido foi denunciado á administración do servidor",
|
|
"@contentHasBeenReported": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copiedToClipboard": "Copiado ao portapapeis",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"@copy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": "Copiar ao portapapeis",
|
|
"@copyToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"couldNotDecryptMessage": "Non se descifrou a mensaxe: {error}",
|
|
"@couldNotDecryptMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"countParticipants": "{count} participantes",
|
|
"@countParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"create": "Crear",
|
|
"@create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"createdTheChat": "💬 {username} creou a conversa",
|
|
"@createdTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"createNewSpace": "Novo espazo",
|
|
"@createNewSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"currentlyActive": "Actualmente activo",
|
|
"@currentlyActive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"darkTheme": "Escuro",
|
|
"@darkTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
|
"@dateAndTimeOfDay": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"timeOfDay": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deactivateAccountWarning": "Esto desactivará a conta. Esto non ten volta atrás. Estás segura?",
|
|
"@deactivateAccountWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"defaultPermissionLevel": "Nivel de permisos por defecto para novas usuarias",
|
|
"@defaultPermissionLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"@delete": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteAccount": "Eliminar conta",
|
|
"@deleteAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteMessage": "Eliminar mensaxe",
|
|
"@deleteMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"@devices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"directChats": "Conversas Directas",
|
|
"@directChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"displaynameHasBeenChanged": "O nome público mudou",
|
|
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"downloadFile": "Descargar ficheiro",
|
|
"@downloadFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"@edit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editBlockedServers": "Editar servidores bloqueados",
|
|
"@editBlockedServers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editDisplayname": "Editar nome público",
|
|
"@editDisplayname": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAliases": "Editar alias da sala",
|
|
"@editRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAvatar": "Editar avatar da sala",
|
|
"@editRoomAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteExists": "Xa existe ese emote!",
|
|
"@emoteExists": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteInvalid": "Atallo do emote non é válido!",
|
|
"@emoteInvalid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteShortcode": "Atallo de Emote",
|
|
"@emoteShortcode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emptyChat": "Conversa baleira",
|
|
"@emptyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEmotesGlobally": "Activar paquete emote globalmente",
|
|
"@enableEmotesGlobally": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryption": "Activar cifraxe",
|
|
"@enableEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryptionWarning": "Non poderás desactivar a cifraxe posteriormente, tes certeza?",
|
|
"@enableEncryptionWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encrypted": "Cifrado",
|
|
"@encrypted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryption": "Cifraxe",
|
|
"@encryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryptionNotEnabled": "A cifraxe non está activada",
|
|
"@encryptionNotEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"endedTheCall": "{senderName} rematou a chamada",
|
|
"@endedTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterAnEmailAddress": "Escribe un enderezo de email",
|
|
"@enterAnEmailAddress": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"errorObtainingLocation": "Erro ao obter a localización: {error}",
|
|
"@errorObtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"fontSize": "Tamaño da letra",
|
|
"@fontSize": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"@forward": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromJoining": "Desde que se una",
|
|
"@fromJoining": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromTheInvitation": "Desde o convite",
|
|
"@fromTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"@group": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupIsPublic": "O grupo é público",
|
|
"@groupIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
"@groups": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupWith": "Grupo con {displayname}",
|
|
"@groupWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"guestsAreForbidden": "Non se permiten convidadas",
|
|
"@guestsAreForbidden": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"guestsCanJoin": "Permítense convidadas",
|
|
"@guestsCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} retirou o convite para {targetName}",
|
|
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"help": "Axuda",
|
|
"@help": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hideUnknownEvents": "Agochar eventos descoñecidos",
|
|
"@hideUnknownEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignore": "Ignorar",
|
|
"@ignore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignoredUsers": "Usuarias ignoradas",
|
|
"@ignoredUsers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"iHaveClickedOnLink": "Premín na ligazón",
|
|
"@iHaveClickedOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de paso ou chave de recuperación incorrecta",
|
|
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContact": "Convidar contacto",
|
|
"@inviteContact": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContactToGroup": "Convidar contacto a {groupName}",
|
|
"@inviteContactToGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invited": "Convidado",
|
|
"@invited": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"invitedUser": "📩 {username} convidou a {targetName}",
|
|
"@invitedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invitedUsersOnly": "Só usuarias convidadas",
|
|
"@invitedUsersOnly": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. Visita tatuchat.weltonmoura.com.br/home/ e instala a app\n2. Crea unha conta ou Accede\n3. Abre a ligazón do convite: \n {link}",
|
|
"@inviteText": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"isTyping": "está escribindo",
|
|
"@isTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"joinedTheChat": "👋 {username} uníuse á conversa",
|
|
"@joinedTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"joinRoom": "Unirse á sala",
|
|
"@joinRoom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"kicked": "👞 {username} expulsou a {targetName}",
|
|
"@kicked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickedAndBanned": "🙅 {username} expulsou e vetou a {targetName}",
|
|
"@kickedAndBanned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickFromChat": "Expulsar da conversa",
|
|
"@kickFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lastActiveAgo": "Última actividade: {localizedTimeShort}",
|
|
"@lastActiveAgo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"localizedTimeShort": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"leave": "Saír",
|
|
"@leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"leftTheChat": "Deixar a conversa",
|
|
"@leftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lightTheme": "Claro",
|
|
"@lightTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadCountMoreParticipants": "Cargar {count} participantes máis",
|
|
"@loadCountMoreParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loadingPleaseWait": "Cargando... Agarda.",
|
|
"@loadingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadMore": "Cargar máis…",
|
|
"@loadMore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationDisabledNotice": "Os servizos de localización están desactivados. Actívaos para poder compartir a localización.",
|
|
"@locationDisabledNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationPermissionDeniedNotice": "Permiso de localización denegado. Concede este permiso para poder compartir a localización.",
|
|
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"login": "Acceder",
|
|
"@login": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"logInTo": "Entrar en {homeserver}",
|
|
"@logInTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"logout": "Pechar sesión",
|
|
"@logout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"mention": "Mención",
|
|
"@mention": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"messages": "Mensaxes",
|
|
"@messages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"moderator": "Moderadora",
|
|
"@moderator": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"muteChat": "Acalar conversa",
|
|
"@muteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newChat": "Nova conversa",
|
|
"@newChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newMessageInFluffyChat": "💬 Nova mensaxe en FluffyChat",
|
|
"@newMessageInFluffyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newVerificationRequest": "Nova solicitude de verificación!",
|
|
"@newVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"next": "Seguinte",
|
|
"@next": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"no": "Non",
|
|
"@no": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noConnectionToTheServer": "Sen conexión co servidor",
|
|
"@noConnectionToTheServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEmotesFound": "Non hai emotes. 😕",
|
|
"@noEmotesFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEncryptionForPublicRooms": "Só podes activar a cifraxe tan pronto como a sala non sexa públicamente accesible.",
|
|
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noGoogleServicesWarning": "Semella que non tes Firebase Cloud Messaging dispoñible no teu dispositivo. Para recibir notificacións push recomendamos que instales ntfy. Con ntfy ou outro provedor Unified Push podes recibir notificacións push de xeito seguro. Podes descargar ntfy desde a PlayStore ou F-Droid.",
|
|
"@noGoogleServicesWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noMatrixServer": "{server1} non é un servidor matrix, usar {server2} no seu lugar?",
|
|
"@noMatrixServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server1": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"server2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noPasswordRecoveryDescription": "Aínda non engaiches ningún xeito de recuperar o contrasinal.",
|
|
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noPermission": "Sen permiso",
|
|
"@noPermission": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noRoomsFound": "Non se atoparon salas…",
|
|
"@noRoomsFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"notifications": "Notificacións",
|
|
"@notifications": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"numUsersTyping": "{count} usuarias están escribindo…",
|
|
"@numUsersTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"obtainingLocation": "Obtendo a localización…",
|
|
"@obtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"@ok": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"onlineKeyBackupEnabled": "Copia de Apoio en liña das Chaves activada",
|
|
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsPushError": "Vaites! Desgraciadamente algo fallou ao configurar as notificacións push.",
|
|
"@oopsPushError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsSomethingWentWrong": "Ooooi, algo fallou…",
|
|
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openAppToReadMessages": "Abrir a app e ler mensaxes",
|
|
"@openAppToReadMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openCamera": "Abrir cámara",
|
|
"@openCamera": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openInMaps": "Abrir en mapas",
|
|
"@openInMaps": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"or": "Ou",
|
|
"@or": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"participant": "Participante",
|
|
"@participant": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseOrKey": "frase de paso ou chave de recuperación",
|
|
"@passphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"password": "Contrasinal",
|
|
"@password": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordForgotten": "Contrasinal esquecido",
|
|
"@passwordForgotten": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordHasBeenChanged": "Cambiouse o contrasinal",
|
|
"@passwordHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordRecovery": "Recuperación do contrasinal",
|
|
"@passwordRecovery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pin": "Fixar",
|
|
"@pin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseChooseAPasscode": "Escolle un código de acceso",
|
|
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseClickOnLink": "Preme na ligazón do email e segue as instrucións.",
|
|
"@pleaseClickOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPassword": "Escribe o teu contrasinal",
|
|
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPin": "Escribe o teu pin",
|
|
"@pleaseEnterYourPin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourUsername": "Escribe o teu nome de usuaria",
|
|
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Segue as instruccións do sitio web e toca en seguinte.",
|
|
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"privacy": "Privacidade",
|
|
"@privacy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"publicRooms": "Salas públicas",
|
|
"@publicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reason": "Razón",
|
|
"@reason": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"redactedAnEvent": "{username} editou un evento",
|
|
"@redactedAnEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"redactMessage": "Editar mensaxe",
|
|
"@redactMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reject": "Rexeitar",
|
|
"@reject": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"rejectedTheInvitation": "{username} rexeitou o convite",
|
|
"@rejectedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove": "Quitar",
|
|
"@remove": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeAllOtherDevices": "Quitar todos os outros dispositivos",
|
|
"@removeAllOtherDevices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbanFromChat": "Retirar veto na conversa",
|
|
"@unbanFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeYourAvatar": "Elimina o avatar",
|
|
"@removeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"replaceRoomWithNewerVersion": "Substituír sala pola nova versión",
|
|
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"@reply": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reportMessage": "Denunciar mensaxe",
|
|
"@reportMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomHasBeenUpgraded": "A sala foi actualizada",
|
|
"@roomHasBeenUpgraded": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomVersion": "Versión da sala",
|
|
"@roomVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"saveFile": "Gardar ficheiro",
|
|
"@saveFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"@search": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"security": "Seguridade",
|
|
"@security": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"@send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAMessage": "Enviar unha mensaxe",
|
|
"@sendAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAsText": "Enviar como texto",
|
|
"@sendAsText": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"sendAudio": "Enviar audio",
|
|
"@sendAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendFile": "Enviar ficheiro",
|
|
"@sendFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendImage": "Enviar imaxe",
|
|
"@sendImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendMessages": "Enviar mensaxes",
|
|
"@sendMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendVideo": "Enviar vídeo",
|
|
"@sendVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sentAFile": "📁 {username} enviou un ficheiro",
|
|
"@sentAFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAnAudio": "🎤 {username} enviou un audio",
|
|
"@sentAnAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAPicture": "🖼️ {username} enviou unha imaxe",
|
|
"@sentAPicture": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentASticker": "😊 {username} enviou un adhesivo",
|
|
"@sentASticker": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAVideo": "🎥 {username} enviou un vídeo",
|
|
"@sentAVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentCallInformations": "{senderName} enviou información da chamada",
|
|
"@sentCallInformations": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setAsCanonicalAlias": "Establecer como alias principal",
|
|
"@setAsCanonicalAlias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setStatus": "Establecer estado",
|
|
"@setStatus": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"settings": "Axustes",
|
|
"@settings": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"share": "Compartir",
|
|
"@share": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sharedTheLocation": "{username} compartiu a súa localización",
|
|
"@sharedTheLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shareLocation": "Compartir localización",
|
|
"@shareLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"skip": "Saltar",
|
|
"@skip": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sourceCode": "Código fonte",
|
|
"@sourceCode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceIsPublic": "O Espazo é público",
|
|
"@spaceIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceName": "Nome do Espazo",
|
|
"@spaceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"startedACall": "{senderName} iniciou unha chamada",
|
|
"@startedACall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"status": "Estado",
|
|
"@status": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"statusExampleMessage": "¿Que tal estás hoxe?",
|
|
"@statusExampleMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"@submit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"synchronizingPleaseWait": "Sincronizando... Agarda.",
|
|
"@synchronizingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"systemTheme": "Sistema",
|
|
"@systemTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyDontMatch": "Non concordan",
|
|
"@theyDontMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyMatch": "Concordan",
|
|
"@theyMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tooManyRequestsWarning": "Demasiadas solicitudes. Inténtao máis tarde!",
|
|
"@tooManyRequestsWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tryToSendAgain": "Inténtao outra vez",
|
|
"@tryToSendAgain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbannedUser": "{username} retirou o veto a {targetName}",
|
|
"@unbannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unblockDevice": "Desbloquear dispositivo",
|
|
"@unblockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownDevice": "Dispositivo descoñecido",
|
|
"@unknownDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo de cifraxe descoñecido",
|
|
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEvent": "Evento descoñecido '{type}'",
|
|
"@unknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unmuteChat": "Reactivar notificacións",
|
|
"@unmuteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unpin": "Desafixar",
|
|
"@unpin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"userAndOthersAreTyping": "{username} e {count} máis están escribindo…",
|
|
"@userAndOthersAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userAndUserAreTyping": "{username} e {username2} están escribindo…",
|
|
"@userAndUserAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"username2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userIsTyping": "{username} está escribindo…",
|
|
"@userIsTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userLeftTheChat": "🚪 {username} deixou a conversa",
|
|
"@userLeftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userSentUnknownEvent": "{username} enviou un evento {type}",
|
|
"@userSentUnknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"verified": "Verificado",
|
|
"@verified": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyStart": "Comezar verificación",
|
|
"@verifyStart": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifySuccess": "Verificaches correctamente!",
|
|
"@verifySuccess": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyTitle": "Verificando a outra conta",
|
|
"@verifyTitle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilidade do historial da conversa",
|
|
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForAllParticipants": "Visible para todas as participantes",
|
|
"@visibleForAllParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForEveryone": "Visible para todas",
|
|
"@visibleForEveryone": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"voiceMessage": "Mensaxe de voz",
|
|
"@voiceMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerAcceptRequest": "Agardando a que a outra parte acepte a solicitude…",
|
|
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerEmoji": "Agardando a que a outra parte acepte as emoticonas…",
|
|
"@waitingPartnerEmoji": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerNumbers": "Agardando a que a outra parte acepte os números…",
|
|
"@waitingPartnerNumbers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"warning": "Aviso!",
|
|
"@warning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"weSentYouAnEmail": "Enviamosche un email",
|
|
"@weSentYouAnEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoCanPerformWhichAction": "Quen pode realizar determinada acción",
|
|
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quen se pode unir a este grupo",
|
|
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whyDoYouWantToReportThis": "Por que queres denunciar esto?",
|
|
"@whyDoYouWantToReportThis": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Con estos enderezos podes recuperar o contrasinal.",
|
|
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"writeAMessage": "Escribe unha mensaxe…",
|
|
"@writeAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yes": "Si",
|
|
"@yes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"you": "Ti",
|
|
"@you": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Xa non participas desta conversa",
|
|
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Foches vetada nesta conversa",
|
|
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourPublicKey": "A túa chave pública",
|
|
"@yourPublicKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"addToSpace": "Engadir ao espazo",
|
|
"scanQrCode": "Escanear código QR",
|
|
"sendOnEnter": "Enter para enviar",
|
|
"addAccount": "Engadir conta",
|
|
"oneClientLoggedOut": "Un dos teus clientes foi desconectado",
|
|
"link": "Ligazón",
|
|
"unverified": "Sen verificar",
|
|
"repeatPassword": "Repite o contrasinal",
|
|
"messageInfo": "Info da mensaxe",
|
|
"time": "Hora",
|
|
"sender": "Remitente",
|
|
"openGallery": "Galería pública",
|
|
"removeFromSpace": "Retirar do espazo",
|
|
"commandHint_discardsession": "Descartar sesión",
|
|
"@commandHint_discardsession": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
|
},
|
|
"commandHint_create": "Crear un grupo de conversa baleiro\nUsa --no-encryption para desactivar a cifraxe",
|
|
"@commandHint_create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /create"
|
|
},
|
|
"commandHint_clearcache": "Baleirar caché",
|
|
"@commandHint_clearcache": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
|
},
|
|
"commandHint_dm": "Iniciar unha charla directa\nUsa --no-encryption para desactivar a cifraxe",
|
|
"@commandHint_dm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
|
},
|
|
"markAsRead": "Marcar como lido",
|
|
"reportUser": "Denunciar usuaria",
|
|
"emojis": "Emojis",
|
|
"unsupportedAndroidVersionLong": "Esta característica require unha vesión máis recente de Android. Mira se hai actualizacións ou soporte de LineageOS.",
|
|
"unsupportedAndroidVersion": "Version de Android non soportada",
|
|
"reactedWith": "{sender} reaccionou con {reaction}",
|
|
"@reactedWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reaction": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pinMessage": "Fixar na sala",
|
|
"confirmEventUnpin": "Tes a certeza de querer desafixar o evento?",
|
|
"bundleName": "Nome do feixe",
|
|
"editBundlesForAccount": "Editar os feixes desta conta",
|
|
"addToBundle": "Engadir ao feixe",
|
|
"removeFromBundle": "Eliminar deste feixe",
|
|
"youRejectedTheInvitation": "Rexeitaches o convite",
|
|
"youBannedUser": "Vetaches a {user}",
|
|
"@youBannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youInvitedBy": "📩 {user} convidoute",
|
|
"@youInvitedBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youJoinedTheChat": "Unícheste á conversa",
|
|
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaches o convite",
|
|
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Retiraches o convite para {user}",
|
|
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youInvitedUser": "📩 Convidaches a {user}",
|
|
"@youInvitedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youKicked": "👞 Expulsaches a {user}",
|
|
"@youKicked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youKickedAndBanned": "🙅 Expulsaches e vetaches a {user}",
|
|
"@youKickedAndBanned": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youUnbannedUser": "Retiraches o veto a {user}",
|
|
"@youUnbannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"storeInAndroidKeystore": "Gardar en Android KeyStore",
|
|
"storeInAppleKeyChain": "Gardar en Apple KeyChain",
|
|
"storeSecurlyOnThisDevice": "Gardar de xeito seguro no dispositivo",
|
|
"users": "Usuarias",
|
|
"countFiles": "{count} ficheiros",
|
|
"@countFiles": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hydrate": "Restablecer desde copia de apoio",
|
|
"dehydrateWarning": "Esta acción non é reversible. Pon coidado en gardar o ficheiro de apoio.",
|
|
"dehydrate": "Exportar sesión e eliminar dispositivo",
|
|
"user": "Usuaria",
|
|
"custom": "Personal",
|
|
"confirmMatrixId": "Confirma o teu ID Matrix para poder eliminar a conta.",
|
|
"supposedMxid": "Debería ser {mxid}",
|
|
"@supposedMxid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"mxid": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensaxe directa para o ID Matrix indicado",
|
|
"commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
|
|
"whyIsThisMessageEncrypted": "Por que non podo ler esta mensaxe?",
|
|
"noKeyForThisMessage": "Pode ser que a mensaxe fose enviada antes de que ti accedeses á túa conta neste dispositivo.\n\nTamén é posible que a remitente non validase o teu dispositivo ou tamén que algo fallase na conexión a internet.\n\nPodes ler a mensaxe noutro dispositivo? Entón podes transferila desde el! Vai a Axustes > Dispositivos e comproba que tes tódolos dispositivos verificados. Entón cando abras a sala a próxima vez a sincronización realizarase e as chaves transmitiranse automáticamente.\n\nNon desexas perder as chaves cando pechas sesión ou cambias de dispositivo? Comproba nos axustes que activaches a copia de apoio das conversas.",
|
|
"newSpace": "Novo espazo",
|
|
"doNotShowAgain": "Non mostrar outra vez",
|
|
"commandHint_googly": "Envía uns ollos desos grandes",
|
|
"googlyEyesContent": "{senderName} enviouche uns ollos grandes",
|
|
"@googlyEyesContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cuddleContent": "{senderName} mándache un achuche",
|
|
"@cuddleContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_cuddle": "Envía un agarimo",
|
|
"commandHint_hug": "Envía un abrazo",
|
|
"hugContent": "{senderName} abrázate",
|
|
"@hugContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"encryptThisChat": "Cifrar esta conversa",
|
|
"disableEncryptionWarning": "Por razóns de seguridade non podes desactivar a cifraxe dunha conversa onde foi activada previamente.",
|
|
"sorryThatsNotPossible": "Lamentámolo... iso non é posible",
|
|
"newSpaceDescription": "Os Espazos permítenche consolidar as túas conversas e construir comunidades públicas ou privadas.",
|
|
"wasDirectChatDisplayName": "Conversa baleira (era {oldDisplayName})",
|
|
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"oldDisplayName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reopenChat": "Reabrir conversa",
|
|
"noOtherDevicesFound": "Non se atopan outros dispositivos",
|
|
"noBackupWarning": "Aviso! Se non activas a copia de apoio da conversa, perderás o acceso ás túas mensaxes cifradas. É moi recomendable activar a copia de apoio da conversa antes de pechar a sesión.",
|
|
"fileIsTooBigForServer": "Non se puido enviar! O servidor só permite anexos que non superen {max}.",
|
|
"fileHasBeenSavedAt": "Gardouse o ficheiro en {path}",
|
|
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"path": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"jumpToLastReadMessage": "Ir á última mensaxe lida",
|
|
"readUpToHere": "Lin ate aquí",
|
|
"openLinkInBrowser": "Abrir ligazón no navegador",
|
|
"jump": "Ir alá",
|
|
"report": "informar",
|
|
"reportErrorDescription": "😭 Vaia! Algo fallou. Se queres, podes informar do problema ás persoas desenvolvedoras.",
|
|
"notAnImage": "Non é un ficheiro de imaxe.",
|
|
"importNow": "Importar agora",
|
|
"importEmojis": "Importar Emojis",
|
|
"importFromZipFile": "Importar desde ficheiro .zip",
|
|
"exportEmotePack": "Exportar paquete Emote como .zip",
|
|
"replace": "Substituír",
|
|
"sendTypingNotifications": "Permitir ver que estás escribindo",
|
|
"createGroup": "Crear grupo",
|
|
"messagesStyle": "Mensaxes:",
|
|
"shareInviteLink": "Comparte ligazón de convite",
|
|
"setColorTheme": "Cor do decorado:",
|
|
"tryAgain": "Intentar outra vez",
|
|
"optionalRedactReason": "(Optativo) Razón para editar a mensaxe...",
|
|
"redactedBy": "Editada por {username}",
|
|
"@redactedBy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"redactedByBecause": "Editada por {username} debido a: \"{reason}\"",
|
|
"@redactedByBecause": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reason": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"redactMessageDescription": "A mensaxe vai ser editada para todas as participantes na conversa. Non ten volta atrás.",
|
|
"invite": "Convidar",
|
|
"chatPermissions": "Permisos da conversa",
|
|
"chatDescription": "Descrición da conversa",
|
|
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Cambiou a descrición da conversa",
|
|
"noChatDescriptionYet": "Aínda non se escribeu a descrición da conversa.",
|
|
"invalidServerName": "Nome de servidor non válido",
|
|
"setChatDescription": "Escribir descrición da conversa",
|
|
"inviteGroupChat": "📨 Convidar a conversa en grupo",
|
|
"emoteKeyboardNoRecents": "Os emotes usados recentemente aparecerán aquí...",
|
|
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"banUserDescription": "Vaise vetar a usuaria na conversa e non poderá entrar outra vez ata que se retire o veto.",
|
|
"removeDevicesDescription": "Vas pechar a sesión neste dispositivo e xa non poderás recibir mensaxes nel.",
|
|
"unbanUserDescription": "A usuaria vai poder entrar outra vez na conversa se quere.",
|
|
"pushNotificationsNotAvailable": "Non están dispoñibles as notificacións push",
|
|
"makeAdminDescription": "Cando convirtas a esta usuaria en admin non poderás desfacer a acción xa que terá os mesmos permisos ca ti.",
|
|
"archiveRoomDescription": "Vaise mover a charla ao arquivo. Outras usuarias poderán ver que saíches da conversa.",
|
|
"invalidInput": "Contido non válido!",
|
|
"hasKnocked": "🚪 {user} petou na porta",
|
|
"@hasKnocked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"wrongPinEntered": "PIN incorrecto! Inténtao outra vez en {seconds} segundos...",
|
|
"@wrongPinEntered": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"learnMore": "Saber máis",
|
|
"roomUpgradeDescription": "Vaise recrear a charla coa nova versión da sala. Todas as participantes recibirán unha notificación para que cambien á nova charla. Podes ler máis información acerca das versións das salas en https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
|
"pleaseEnterANumber": "Escribe un número maior de cero",
|
|
"kickUserDescription": "A usuaria foi expulsada pero non vetada. En conversas públicas a usuaria pode volver cando queira.",
|
|
"createGroupAndInviteUsers": "Crear un grupo e convidar usuarias",
|
|
"groupCanBeFoundViaSearch": "O grupo pódese atopar ao buscar",
|
|
"noUsersFoundWithQuery": "Lamentamos non atopar ningunha usuaria con \"{query}\". Comproba se está ben escrito.",
|
|
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"query": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"yourGlobalUserIdIs": "O teu ID-usuaria global é: ",
|
|
"groupName": "Nome do grupo",
|
|
"searchChatsRooms": "Buscar #conversas, @usuarias...",
|
|
"commandHint_sendraw": "Enviar json sen editar",
|
|
"wrongRecoveryKey": "Desculpa... non semella ser o xeito correcto de recuperar a chave.",
|
|
"blockListDescription": "Podes bloquear usuarias que che molesten. Non recibirás mensaxes nin convites para salas procedentes das usuarias da túa lista persoal de bloqueo.",
|
|
"blockedUsers": "Usuarias bloqueadas",
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"blockUsername": "Ignorar identificador",
|
|
"thisDevice": "Este dispositivo:",
|
|
"publicSpaces": "Espazos públicos",
|
|
"passwordIsWrong": "O contrasinal escrito non é correcto",
|
|
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Escribe o contrasinal actual",
|
|
"nothingFound": "Non atopamos nada...",
|
|
"newPassword": "Novo contrasinal",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Os contrasinais non concordan",
|
|
"select": "Escolle",
|
|
"pleaseChooseAStrongPassword": "Elixe un contrasinal forte",
|
|
"addChatOrSubSpace": "Engadir charla ou sub espazo",
|
|
"leaveEmptyToClearStatus": "Deixa baleiro para limpar o teu estado.",
|
|
"joinSpace": "Únete ao espazo",
|
|
"searchForUsers": "Buscar @persoas...",
|
|
"databaseMigrationTitle": "Base de datos optimizada",
|
|
"databaseMigrationBody": "Agarda, podería levarnos un pouco.",
|
|
"initAppError": "Houbo un fallo ao iniciar a app",
|
|
"sessionLostBody": "Estragouse a túa sesión. Por favor informa deste fallo ás desenvolvedoras en {url}. A mensaxe do erro é: {error}",
|
|
"@sessionLostBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restoreSessionBody": "A app vai intentar restablecer a sesión desde a copia de apoio. Por favor informa deste erro ás desenvolvedoras en {url}. A mensaxe do erro é: {error}",
|
|
"@restoreSessionBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendReadReceipts": "Enviar confirmación de lectura",
|
|
"sendReadReceiptsDescription": "Outras participantes na conversa poden ver cando liches unha mensaxe.",
|
|
"formattedMessages": "Mensaxes con formato",
|
|
"verifyOtherDevice": "🔐 Verificar outro dispositivo",
|
|
"verifyOtherUser": "🔐 Verificar outra usuaria",
|
|
"verifyOtherDeviceDescription": "Ao verificar outro dispositivo estás compartindo as chaves, aumentando a túa seguridade 💪. Ao iniciar a verificación aparecerá unha xanela emerxente nos dous dispositivos. Nesa xanela verás varios emojis ou números que tes que comparar entre eles. O mellor xeito de facelo é ter os dous dispositivos contigo cando inicias o proceso de verificación. 🤳",
|
|
"canceledKeyVerification": "{sender} desbotou a verificación da chave",
|
|
"@canceledKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"isReadyForKeyVerification": "{sender} xa pode verificar a chave",
|
|
"@isReadyForKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendTypingNotificationsDescription": "As outras participantes da conversa poden ver cando estás a escribir unha mensaxe.",
|
|
"formattedMessagesDescription": "Mostrar texto enriquecido nas mensaxes como letra grosa usando markdown.",
|
|
"verifyOtherUserDescription": "Se verificas a outra usuaria, podes ter a certeza de que sabes con quen estás a conversar. 💪\n\nAo iniciar a verificación, ti mais a outra usuaria veredes unha xanela emerxente na app onde aparecerán varios emojis ou números que teredes que comparar entre vós.\n\nO mellor xeito de facelo é en persoa o cunha chamada de vídeo. 👭",
|
|
"requestedKeyVerification": "{sender} solicitou verificar a chave",
|
|
"@requestedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"acceptedKeyVerification": "{sender} aceptou a verificación da chave",
|
|
"@acceptedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"completedKeyVerification": "{sender} completou a verificación da chave",
|
|
"@completedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"startedKeyVerification": "{sender} comezou coa verificación da chave",
|
|
"@startedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"incomingMessages": "Mensaxes recibidas",
|
|
"stickers": "Adhesivos",
|
|
"discover": "Descubrir",
|
|
"commandHint_ignore": "Ignorar o ID matrix indicado",
|
|
"commandHint_unignore": "Non ignorar o ID matrix indicado",
|
|
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} charlas sen ler",
|
|
"@unreadChatsInApp": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"appname": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"unread": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noDatabaseEncryption": "Nesta plataforma non temos soporte para cifrar a base de datos",
|
|
"accessAndVisibility": "Acceso e Visibilidade",
|
|
"accessAndVisibilityDescription": "Quen pode unirse a esta charla e de que xeito e como poden atopala.",
|
|
"customEmojisAndStickers": "Emojis personais e adhesivos",
|
|
"calls": "Chamadas",
|
|
"hideRedactedMessages": "Agochar mensaxes editadas",
|
|
"hideRedactedMessagesBody": "Se alguén corrixe unha mensaxe entón esta xa non será visible na charla.",
|
|
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Agochar formatos de mensaxe non válidos ou descoñecidos",
|
|
"usersMustKnock": "As usuarias teñen que pedir entrar",
|
|
"knocking": "A solicitar",
|
|
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "A charla pode ser atopada ao buscar en {server}",
|
|
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"createNewAddress": "Crear novos enderezos",
|
|
"appLockDescription": "Bloquear a app cun código PIN cando non a uses",
|
|
"globalChatId": "ID Global da charla",
|
|
"customEmojisAndStickersBody": "Engade ou comparte emojis personais e adhesivos que poden usarse nas charlas.",
|
|
"passwordRecoverySettings": "Axustes de recuperación do contrasinal",
|
|
"knock": "Solicitar acceso",
|
|
"noOneCanJoin": "Ninguén pode unirse",
|
|
"thereAreCountUsersBlocked": "Agora mesmo hai {count} usuarias bloqueadas.",
|
|
"@thereAreCountUsersBlocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"count": {}
|
|
},
|
|
"publicChatAddresses": "Enderezos públicos da charla",
|
|
"searchIn": "Buscar na conversa \"{chat}\"...",
|
|
"@searchIn": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chat": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"searchMore": "Buscar máis...",
|
|
"gallery": "Galería",
|
|
"files": "Ficheiros",
|
|
"swipeRightToLeftToReply": "Despraza hacia a esquerda para responder",
|
|
"noMoreChatsFound": "Non se atopan máis charlas…",
|
|
"unread": "Sen ler",
|
|
"space": "Espazo",
|
|
"goToSpace": "Ir ao espazo: {space}",
|
|
"@goToSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"space": {}
|
|
},
|
|
"markAsUnread": "Marcar como non lido",
|
|
"userLevel": "{level} - Usuaria",
|
|
"@userLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"moderatorLevel": "{level} - Moderadora",
|
|
"@moderatorLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"adminLevel": "{level} - Administradora",
|
|
"@adminLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeGeneralChatSettings": "Cambiar os axustes xerais da charla",
|
|
"inviteOtherUsers": "Convidar a outras usuarias a esta charla",
|
|
"changeTheChatPermissions": "Cambiar os permisos na charla",
|
|
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Cambiar a visibilidade do historial da charla",
|
|
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Cambiar o enderezo público principal da charla",
|
|
"sendRoomNotifications": "Enviar notificacións a @room",
|
|
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Cambiar a descrición da charla",
|
|
"changelog": "Novidades na versión",
|
|
"chatPermissionsDescription": "Define que nivel de permisos son necesarios para realizar certas accións nesta charla. Os niveis de permiso 0, 50 e 100 normalmente representan, usuarias, moderadoras e administradoras, pero son posibles outras escalas.",
|
|
"updateInstalled": "🎉 Instalouse a actualización a {version}!",
|
|
"@updateInstalled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendCanceled": "Cancelouse o envío",
|
|
"noChatsFoundHere": "Aínda non hai conversas. Comeza a conversar con alguén premendo no botón de abaixo. ⤵️",
|
|
"loginWithMatrixId": "Acceder co ID-Matrix",
|
|
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Non semella ser un servidor de inicio compatible. É o URL correcto?",
|
|
"calculatingFileSize": "Calculando o tamaño do ficheiro…",
|
|
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Un dos teus dispositivos non está verificado",
|
|
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Nota: Cando conectas todos os teus dispositivos á copia de apoio da conversa quedan verificados automaticamente.",
|
|
"blur": "Néboa:",
|
|
"opacity": "Opacidade:",
|
|
"contactServerSecurity": "Contacto con Seguridade do servidor",
|
|
"aboutHomeserver": "Sobre {homeserver}",
|
|
"@aboutHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setWallpaper": "Establecer fondo",
|
|
"manageAccount": "Xestionar conta",
|
|
"noContactInformationProvided": "O servidor non proporciona información de contacto válida",
|
|
"contactServerAdmin": "Contacto con Admin do servidor",
|
|
"supportPage": "Páxina de axuda",
|
|
"serverInformation": "Información do servidor:",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"version": "Versión",
|
|
"website": "Páxina web",
|
|
"continueText": "Continuar",
|
|
"italicText": "Cursiva",
|
|
"strikeThrough": "Riscar",
|
|
"pleaseFillOut": "Por favor completa",
|
|
"invalidUrl": "URL non válido",
|
|
"boldText": "Resaltar texto",
|
|
"addLink": "Engadir ligazón",
|
|
"unableToJoinChat": "Non se puido acceder. Pode que a outra parte xa pechase a conversa.",
|
|
"sendImages": "Enviar {count} imaxe",
|
|
"@sendImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"compress": "Comprimir",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"otherPartyNotLoggedIn": "A outra parte non está conectada neste momento e pode que non reciba as mensaxes!",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"appWantsToUseForLogin": "Usar '{server}' para acceder",
|
|
"@appWantsToUseForLogin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"contentNotificationSettings": "Axustes de notificación de contido",
|
|
"generalNotificationSettings": "Axustes xerais das notificacións",
|
|
"roomNotificationSettings": "Axustes de notificacións da sala",
|
|
"userSpecificNotificationSettings": "Axustes de notificación específicos da usuaria",
|
|
"otherNotificationSettings": "Outros axustes das notificacións",
|
|
"notificationRuleContainsUserName": "Contén nome de usuaria",
|
|
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Informa á usuaria cando unha mensaxe contén o seu identificador.",
|
|
"notificationRuleMaster": "Acalar todas as notificacións",
|
|
"notificationRuleSuppressNotices": "Suprimir mensaxes automatizadas",
|
|
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Suprime as notificacións desde clientes automatizados como os robots.",
|
|
"notificationRuleInviteForMe": "Teño un convite",
|
|
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Informa á usuaria de que recibeu o convite para unha sala.",
|
|
"notificationRuleMemberEvent": "Eventos dos participantes",
|
|
"notificationRuleIsUserMention": "Mención da usuaria",
|
|
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Informa cando se menciona explícitamente a usuaria nunha mensaxe.",
|
|
"notificationRuleContainsDisplayName": "Contén o nome público",
|
|
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Informa á usuaria cando unha mensaxe contén o seu nome público.",
|
|
"notificationRuleIsRoomMention": "Mención da sala",
|
|
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Informa á usuaria cando hai unha mención da sala.",
|
|
"notificationRuleRoomnotif": "Notificación da sala",
|
|
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Informa á usuaria cando unha mensaxe contén '@room'.",
|
|
"notificationRuleTombstone": "Lápida",
|
|
"notificationRuleTombstoneDescription": "Informa á usuaria sobre a desactivación de mensaxes na sala.",
|
|
"notificationRuleReaction": "Reacción",
|
|
"notificationRuleReactionDescription": "Omite as notificacións sobre reaccións.",
|
|
"notificationRuleRoomServerAcl": "ACL da servidor da sala",
|
|
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Omite notificacións para as listas de control de acceso (ACL) do servidor da sala.",
|
|
"notificationRuleSuppressEdits": "Omite edicións",
|
|
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Omite as notificacións sobre mensaxes editadas.",
|
|
"notificationRuleCall": "Chamada",
|
|
"notificationRuleCallDescription": "Informa á usuaria sobre as chamadas.",
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Sala cifrada conversa persoal",
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Informa á usuaria sobre mensaxes cifradas en salas de conversa persoal.",
|
|
"notificationRuleRoomOneToOne": "Sala de conversa persoal",
|
|
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Informa á usuaria sobre mensaxes en salas de conversa persoal.",
|
|
"notificationRuleMessage": "Mensaxe",
|
|
"notificationRuleMessageDescription": "Informa á usuaria sobre mensaxes xenéricas.",
|
|
"notificationRuleEncrypted": "Salas cifradas",
|
|
"notificationRuleEncryptedDescription": "Informa á usuaria sobre mensaxes en salas cifradas.",
|
|
"notificationRuleJitsiDescription": "Informa á usuaria sobre eventos do widget Jitsi.",
|
|
"notificationRuleServerAcl": "Omite eventos do sevidor ACL",
|
|
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
|
"notificationRuleServerAclDescription": "Omite notificación sobre eventos do servidor ACL.",
|
|
"unknownPushRule": "Regra push descoñecida '{rule}'",
|
|
"@unknownPushRule": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"rule": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Se omites este axuste de notificacións non poderás desfacer a acción.",
|
|
"more": "Máis",
|
|
"newChatRequest": "📩 Nova solicitude de conversa",
|
|
"shareKeysWith": "Compartir chaves con…",
|
|
"shareKeysWithDescription": "En que dispositivos se pode confiar e poden ler as túas conversas cifradas?",
|
|
"allDevices": "Todos os dispositivos",
|
|
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Dispositivos verificados se está activado",
|
|
"crossVerifiedDevices": "Dispositivos verificados",
|
|
"verifiedDevicesOnly": "Só dispositivos verificados",
|
|
"waitingForServer": "Agardando polo servidor…",
|
|
"notificationRuleMasterDescription": "Sobrescribe todas as outras regras e desactiva todas as notificacións.",
|
|
"appWantsToUseForLoginDescription": "Por tanto permites que a app e o sitio web compartan información sobre ti.",
|
|
"notificationRuleMemberEventDescription": "Suprime as notificacións dos eventos de participación.",
|
|
"synchronizingPleaseWaitCounter": " Sincronizando…({percentage}%)",
|
|
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"percentage": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"optionalMessage": "(Optativo) mensaxe…",
|
|
"notSupportedOnThisDevice": "Non compatible co dispositivo",
|
|
"takeAPhoto": "Facer foto",
|
|
"recordAVideo": "Gravar vídeo",
|
|
"enterNewChat": "Entrar na nova conversa",
|
|
"commandHint_roomupgrade": "Actualizar esta sala á versión de sala indicada",
|
|
"approve": "Aprobar",
|
|
"pleaseWaitUntilInvited": "Agora agarda a que alguén da sala te convide a entrar.",
|
|
"youHaveKnocked": "Petaches á porta",
|
|
"sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - Mensaxe de voz de {sender}",
|
|
"@sentVoiceMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"countInvited": "{count} convidadas",
|
|
"@countInvited": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_logoutall": "Fechar a sesión en todos os dispositivos activos",
|
|
"commandHint_logout": "Fechar a sesión no dispositivo actual",
|
|
"moreEvents": "Máis eventos",
|
|
"customReaction": "Reacción personalizada",
|
|
"declineInvitation": "Rexeitar o convite",
|
|
"noMessagesYet": "Aínda non hai mensaxes",
|
|
"checkList": "Comprobar lista",
|
|
"displayNavigationRail": "Mostrar carril de navegación nos móbiles",
|
|
"longPressToRecordVoiceMessage": "Pulsación longa para gravar mensaxe de voz.",
|
|
"pause": "Deter",
|
|
"resume": "Continuar",
|
|
"removeFromSpaceDescription": "Vaise quitar a conversa do espazo pero seguirá aparecendo na túa lista de conversas.",
|
|
"countChats": "{chats} conversas",
|
|
"@countChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chats": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"spaceMemberOf": "Participa no espazo {spaces}",
|
|
"@spaceMemberOf": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"spaces": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"spaceMemberOfCanKnock": "Os membros de {spaces} poden petar á porta",
|
|
"@spaceMemberOfCanKnock": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"spaces": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"startPoll": "Publicar enquisa",
|
|
"endPoll": "Finalizar enquisa",
|
|
"answersVisible": "Resultados visibles",
|
|
"pollQuestion": "Pregunta da enquisa",
|
|
"answerOption": "Opción de resposta",
|
|
"addAnswerOption": "Engadir opción",
|
|
"allowMultipleAnswers": "Permitir varias respostas",
|
|
"pollHasBeenEnded": "Rematou a enquisa",
|
|
"countVotes": "{count, plural, =1{Un voto} other{{count} votos}}",
|
|
"@countVotes": {
|
|
"type": "int",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"answersWillBeVisibleWhenPollHasEnded": "As respostas son visibles ao finalizar a enquisa",
|
|
"replyInThread": "Responder ao fío",
|
|
"countReplies": "{count, plural, =1{Unha resposta} other{{count} respostas}}",
|
|
"@countReplies": {
|
|
"type": "int",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"thread": "Fío",
|
|
"backToMainChat": "Volver á conversa principal",
|
|
"attribution": "Atribución",
|
|
"saveChanges": "Gardar cambios",
|
|
"createSticker": "Crear adhesivo ou emoji",
|
|
"useAsSticker": "Usar como adhesivo",
|
|
"useAsEmoji": "Usar como emoji",
|
|
"stickerPackNameAlreadyExists": "Xa existe ese nome de paquete de adhesivos",
|
|
"newStickerPack": "Novo paquete de adhesivos",
|
|
"stickerPackName": "Nome do paquete de adhesivos",
|
|
"skipChatBackup": "Omitir copia da conversa",
|
|
"skipChatBackupWarning": "Tes certeza? A non activar a copia de apoio da conversa poderías perder o acceso ás mensaxes se cambias de dispositivo.",
|
|
"changedTheChatDescription": "{username} cambiou a descrición da sala",
|
|
"changedTheChatName": "{username} cambiou o nome da sala",
|
|
"noMoreResultsFound": "Non hai máis resultados",
|
|
"chatSearchedUntil": "Buscouse na conversa ata {time}",
|
|
"@chatSearchedUntil": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"time": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"federationBaseUrl": "URL base para federación",
|
|
"clientWellKnownInformation": "Información Client-Well-Known:",
|
|
"baseUrl": "URL base",
|
|
"identityServer": "Servidor de identidade:",
|
|
"versionWithNumber": "Versión: {version}",
|
|
"@versionWithNumber": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"logs": "Rexistros",
|
|
"advancedConfigs": "Axustes avanzados",
|
|
"advancedConfigurations": "Configuracións avanzadas",
|
|
"signIn": "Acceder",
|
|
"createNewAccount": "Crear nova conta",
|
|
"signUpGreeting": "FluffyChat é descentralizada! Elixe un servidor para crear a conta e xa podes utilizar a app!",
|
|
"signInGreeting": "Xa tes unha conta en Matrix? Benvida! Selecciona o teu servidor de orixe e accede.",
|
|
"theProcessWasCanceled": "Desbotouse o proceso.",
|
|
"join": "Unirse",
|
|
"searchOrEnterHomeserverAddress": "Busca ou escribe o enderezo do servidor de inicio",
|
|
"matrixId": "ID en Matrix",
|
|
"setPowerLevel": "Establecer responsabilidade",
|
|
"makeModerator": "Facer moderadora",
|
|
"makeAdmin": "Facer admin",
|
|
"removeModeratorRights": "Retirar permiso de moderación",
|
|
"removeAdminRights": "Retirar permiso de administración",
|
|
"powerLevel": "Nivel responsabilidade",
|
|
"setPowerLevelDescription": "Os niveis de responsabilidade definen o que pode facer unha usuaria na sala, normalmente varía de 0 a 100.",
|
|
"owner": "Propietaria",
|
|
"mute": "Acalar",
|
|
"@mute": {
|
|
"description": "This should be a very short string because there is not much space in the button!"
|
|
},
|
|
"createNewChat": "Crear nova conversa",
|
|
"reset": "Restablecer",
|
|
"supportFluffyChat": "Apoia a FluffyChat",
|
|
"support": "Axuda",
|
|
"setLowPriority": "Establecer prioridade baixa",
|
|
"unsetLowPriority": "Non establecer prioridade baixa",
|
|
"playSoundOnNotification": "Reproducir son coas notificacións",
|
|
"addTag": "Engadir etiqueta",
|
|
"removeTag": "Retirar etiqueta",
|
|
"tagName": "Nome da etiqueta",
|
|
"createNewTag": "Crear nova etiqueta",
|
|
"discardEdits": "Ten cambios sen gardar. Desbotar a edición?",
|
|
"@discardEdits": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"showMore": "Mostrar máis",
|
|
"showLess": "Mostrar menos",
|
|
"hideRoomsInSpaces": "Ocultar salas que están nun espazo",
|
|
"possibleByYou": "Esta versión foi posible grazas ao teu apoio. FluffyChat segue sendo libre, de código aberto e dirixida pola comunidade.",
|
|
"showThumbnailsInTimeline": "Mostrar miniaturas das imaxes e vídeos",
|
|
"appSubtitle": "Comunicación Segura en [matrix]",
|
|
"appDescription": "Comunícate de xeito cifrado na rede descentralizada [matrix], dunha forma doada e accesible para todas as persoas.",
|
|
"interactiveVerification": "Verificación interactiva",
|
|
"interactiveVerificationDescription": "Se estades unha a carón da outra ou tedes outra canle segura de comunicación entón podedes verificar os vosos dispositivos comparando os números de seguridade ou emojis.",
|
|
"countUnverifiedDevices": "{count} dispositivos na conversa non verificados.",
|
|
"@countUnverifiedDevices": {
|
|
"type": "int",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"encryptedMessage": "Mensaxe cifrada",
|
|
"unencryptedMessage": "Mensaxe sen cifrar",
|
|
"messageCanOnlyBeReadByUser": "A túa mensaxe está cifrada de extremo a extremo e só a pode ler a usuaria:",
|
|
"messageCanOnlyBeReadByUsers": "A túa mensaxe está cifrada de extremo a extremo e só a poden ler estas usuarias:",
|
|
"publicKey": "Clave pública: {key}",
|
|
"@publicKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"key": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deviceIdentityKey": "Clave de identidade do dispositivo",
|
|
"restoreBootstrapEmptyDevicesDescription": "Por favor escribe a túa frase de paso ou a clave de recuperación para verificar este dispositivo e ter acceso á copia de apoio cifrada das mensaxes.",
|
|
"@restoreBootstrapEmptyDevicesDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"restoreBootstrapDevicesDescription": "Por favor elixe un dos outros teus dispositivos, para verificar esta sesión:",
|
|
"@restoreBootstrapDevicesDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"resetAccount": "Restablecer a conta",
|
|
"@resetAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"restoreCryptoIdentity": "Restablecer identidade criptográfica",
|
|
"@restoreCryptoIdentity": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"resetCryptoIdentity": "Reiniciar identidade criptográfica",
|
|
"@resetCryptoIdentity": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setUpCryptoIdentity": "Establecer identidade criptográfica",
|
|
"@setUpCryptoIdentity": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingForKeys": "Agardando polas claves… mantén o outro dispositivo activo.",
|
|
"@waitingForKeys": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noKeysTransmitted": "Non se transmitiron as claves. Volve a intentalo.",
|
|
"@noKeysTransmitted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unlock": "Desbloquear",
|
|
"@unlock": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openFile": "Abrir ficheiro",
|
|
"@openFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"resetAccountWarning": "Cando reinicias a conta perdes o acceso ás mensaxes antigas para sempre. Todos os teus dispositivos actuais deberán verificarse novamente. Considera realizar esta acción só se non tes outros dispositivos desde onde poder verificar a sesión e se perdeches a clave de recuperación e a frase de paso!",
|
|
"@resetAccountWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newPassphraseDescription": "FluffyChat utiliza cifraxe de extremo a extremo. Para non perder as mensaxes elixe unha frase de paso forte para protexer a túa identidade criptográfica e a túa copia de apoio de mensaxes cifradas.",
|
|
"@newPassphraseDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newPassphrase": "Nova frase de paso",
|
|
"@newPassphrase": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"repeatPassphrase": "Repetir a frase de paso",
|
|
"@repeatPassphrase": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphrasesMatch": "As frases de paso concordan",
|
|
"@passphrasesMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseLengthRequirement": "12 caracteres como mínimo.",
|
|
"@passphraseLengthRequirement": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseUpperAndLowerCaseRequirement": "Contén maiúsculas e minúsculas.",
|
|
"@passphraseUpperAndLowerCaseRequirement": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseSpecialCharactersRequirement": "Contén caracteres especiais.",
|
|
"@passphraseSpecialCharactersRequirement": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseNumberRequirement": "Contén un número.",
|
|
"@passphraseNumberRequirement": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"storeRecoveryKeyDescription": "Garda nun lugar seguro a clave de recuperación para poder restablecer as túas mensaxes cifradas e a túa identidade criptográfica.",
|
|
"@storeRecoveryKeyDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"saveAsFile": "Gardar como ficheiro",
|
|
"@saveAsFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youAreReadyToStart": "Todo preparado para comezar!",
|
|
"noUserKeyFound": "Non se atopa a clave da usuaria",
|
|
"@noUserKeyFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"knownSince": "Coñecido desde: {date}",
|
|
"@knownSince": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsignedDevice": "Dispositivo non asinado",
|
|
"@unsignedDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"signedDevice": "Dispositivo asinado",
|
|
"@signedDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noCurve25519KeyFound": "Non se atopa a clave curve25519",
|
|
"@noCurve25519KeyFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"messageNotDecryptable": "Mensaxe non descifrable",
|
|
"today": "Hoxe",
|
|
"sending": "Enviando",
|
|
"generatingThumbnail": "Creando a miniatura",
|
|
"encrypting": "Cifrando",
|
|
"uploading": "Subindo",
|
|
"edited": "(editada)",
|
|
"couldNotBeSent": "Non se puido enviar",
|
|
"yesterday": "Onte",
|
|
"resetRecoveryKey": "Restablecer clave de recuperación",
|
|
"pleaseEnter6Digits": "Escribe os 6 díxitos para activar o bloqueo da app.",
|
|
"disableAppLock": "Desactivar bloqueo da app",
|
|
"disableAppLockAreYouSure": "Tes certeza de querer desactivar o bloqueo da app?",
|
|
"enableBiometrics": "Activar a autenticación biométrica",
|
|
"disableBiometrics": "Desactivar autenticación biométrica",
|
|
"biometricsDescription": "Coa autenticación biométrica podes desbloquear a app coa face ou a impresión dactilar. As opcións dependen do teu dispositivo.",
|
|
"useAppLock": "Usar bloqueo da app",
|
|
"unlockWithBiometrics": "Desbloquear con autenticación biométrica",
|
|
"resetPin": "Restablecer PIN",
|
|
"forwardCountMessages": "Reenviar {count, plural, =1{unha mensaxe} other{{count} mensaxes}}?",
|
|
"@forwardCountMessages": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"editImage": "Editar imaxe",
|
|
"@editImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"rotateLeft": "Rotar á esquerda",
|
|
"@rotateLeft": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"rotateRight": "Rotar á dereita",
|
|
"@rotateRight": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"mirror": "Espello",
|
|
"@mirror": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"save": "Gardar",
|
|
"@save": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"draw": "Debuxar",
|
|
"@draw": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"undo": "Desfacer",
|
|
"@undo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"clear": "Limpar",
|
|
"@clear": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"eraser": "Borrar",
|
|
"@eraser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"crop": "Recortar",
|
|
"@crop": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadingMessages": "Cargando mensaxes…",
|
|
"buildDoesNotSupportFirebase": "Esta versión non é compatible con firebase cloud messaging.",
|
|
"unableToRegisterDeviceForFirebase": "Non se puido rexistrar o dispositivo en firebase cloud messaging.",
|
|
"unifiedPushDistributors": "Distribuidores Unified Push:",
|
|
"doubleTapToReact": "Doble toque para reaccionar",
|
|
"doubleTapToReactDescription": "Fai doble toque nunha mensaxe para engadir reacción no lugar de seleccionar o texto",
|
|
"doubleTapReaction": "Reacción con doble toque",
|
|
"sendingFilesDoNotExit": "Enviando {count} ficheiros… Non saias!",
|
|
"@sendingFilesDoNotExit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"compressingVideo": "Comprimindo o vídeo…",
|
|
"shareCrashReports": "Compartir informe dos fallos",
|
|
"shareCrashReportsDescription": "Compartir de xeito automático coas desenvolvedoras os informes dos fallos",
|
|
"countActiveCallMembers": "{count} participantes na chamada activa",
|
|
"@countActiveCallMembers": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterCall": "Entrar na chamada",
|
|
"videoCallsBetaWarning": "As chamadas de vídeo son unha función en probas. Podería haber fallos ou comportamentos non agardados. Apreciamos que nos contes que tal funcionan.",
|
|
"noDevicesFound": "Non se atopan dispositivos"
|
|
}
|