2830 lines
96 KiB
Plaintext
2830 lines
96 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "fr",
|
||
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.051787",
|
||
"about": "À propos",
|
||
"@about": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"@accept": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} a accepté l'invitation",
|
||
"@acceptedTheInvitation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": "Compte",
|
||
"@account": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} a activé le chiffrement de bout en bout",
|
||
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addEmail": "Ajouter un courriel",
|
||
"@addEmail": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"addToSpace": "Ajouter à l'espace",
|
||
"admin": "Administrateur",
|
||
"@admin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"alias": "adresse",
|
||
"@alias": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"all": "Tout",
|
||
"@all": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"answeredTheCall": "{senderName} a répondu à l'appel",
|
||
"@answeredTheCall": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"anyoneCanJoin": "Tout le monde peut rejoindre",
|
||
"@anyoneCanJoin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"appLock": "Verrouillage de l’application",
|
||
"@appLock": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"archive": "Archiver",
|
||
"@archive": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areGuestsAllowedToJoin": "Les invités peuvent-i·e·ls rejoindre ?",
|
||
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areYouSure": "Êtes-vous sûr·e ?",
|
||
"@areYouSure": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areYouSureYouWantToLogout": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
|
||
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"askSSSSSign": "Pour pouvoir faire signer l'autre personne, veuillez entrer la phrase de passe de votre trousseau sécurisé ou votre clé de récupération.",
|
||
"@askSSSSSign": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"askVerificationRequest": "Accepter cette demande de vérification de la part de {username} ?",
|
||
"@askVerificationRequest": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"autoplayImages": "Lire automatiquement les autocollants et les émojis animés",
|
||
"@autoplayImages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholder": {}
|
||
},
|
||
"badServerLoginTypesException": "Le serveur d'accueil prend en charge les types de connexion :\n{serverVersions}\nMais cette application ne prend en charge que :\n{supportedVersions}",
|
||
"@badServerLoginTypesException": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"serverVersions": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"supportedVersions": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"banFromChat": "Bannir de la discussion",
|
||
"@banFromChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"banned": "Banni",
|
||
"@banned": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"bannedUser": "{username} a banni {targetName}",
|
||
"@bannedUser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"blockDevice": "Bloquer l'appareil",
|
||
"@blockDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"blocked": "Bloqué",
|
||
"@blocked": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"@cancel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"cantOpenUri": "Impossible d'ouvrir l'URI {uri}",
|
||
"@cantOpenUri": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"uri": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changeDeviceName": "Modifier le nom de l'appareil",
|
||
"@changeDeviceName": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changedTheChatAvatar": "{username} a changé l'image de la discussion",
|
||
"@changedTheChatAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheChatPermissions": "{username} a changé les permissions de la discussion",
|
||
"@changedTheChatPermissions": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheDisplaynameTo": "{username} a changé son nom en : '{displayname}'",
|
||
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"displayname": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheGuestAccessRules": "{username} a changé les règles d'accès à la discussion pour les invités",
|
||
"@changedTheGuestAccessRules": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} a changé les règles d'accès à la discussion pour les invités en : {rules}",
|
||
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"rules": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheHistoryVisibility": "{username} a changé la visibilité de l'historique de la discussion",
|
||
"@changedTheHistoryVisibility": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} a changé la visibilité de l'historique de la discussion en : {rules}",
|
||
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"rules": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheJoinRules": "{username} a changé les règles d'accès à la discussion",
|
||
"@changedTheJoinRules": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheJoinRulesTo": "{username} a changé les règles d'accès à la discussion en : {joinRules}",
|
||
"@changedTheJoinRulesTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"joinRules": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheProfileAvatar": "{username} a changé son avatar",
|
||
"@changedTheProfileAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheRoomAliases": "{username} a changé les adresses du salon",
|
||
"@changedTheRoomAliases": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} a changé le lien d'invitation",
|
||
"@changedTheRoomInvitationLink": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changePassword": "Changer de mot de passe",
|
||
"@changePassword": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changeTheHomeserver": "Changer le serveur d'accueil",
|
||
"@changeTheHomeserver": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changeTheme": "Changez votre style",
|
||
"@changeTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changeTheNameOfTheGroup": "Changer le nom du groupe",
|
||
"@changeTheNameOfTheGroup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changeYourAvatar": "Changer votre avatar",
|
||
"@changeYourAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"channelCorruptedDecryptError": "Le chiffrement a été corrompu",
|
||
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chat": "Discussion",
|
||
"@chat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatBackup": "Sauvegarde des discussions",
|
||
"@chatBackup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatDetails": "Détails de la discussion",
|
||
"@chatDetails": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chats": "Discussions",
|
||
"@chats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chooseAStrongPassword": "Choisissez un mot de passe fort",
|
||
"@chooseAStrongPassword": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"clearArchive": "Effacer les archives",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"@close": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"commandHint_ban": "Bannir l'utilisateur/trice donné(e) de ce salon",
|
||
"@commandHint_ban": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
||
},
|
||
"commandHint_html": "Envoyer du texte au format HTML",
|
||
"@commandHint_html": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /html"
|
||
},
|
||
"commandHint_invite": "Inviter l'utilisateur/trice donné(e) dans ce salon",
|
||
"@commandHint_invite": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
||
},
|
||
"commandHint_join": "Rejoindre le salon donné",
|
||
"@commandHint_join": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /join"
|
||
},
|
||
"commandHint_kick": "Supprime l'utilisateur/trice donné(e) de ce salon",
|
||
"@commandHint_kick": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
||
},
|
||
"commandHint_leave": "Quitter ce salon",
|
||
"@commandHint_leave": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
||
},
|
||
"commandHint_me": "Décrivez-vous",
|
||
"@commandHint_me": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /me"
|
||
},
|
||
"commandHint_myroomavatar": "Définir votre image pour ce salon (par mxc-uri)",
|
||
"@commandHint_myroomavatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
||
},
|
||
"commandHint_myroomnick": "Définir votre nom d'affichage pour ce salon",
|
||
"@commandHint_myroomnick": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
||
},
|
||
"commandHint_op": "Définir le niveau de puissance de l'utilisateur/trice donné(e) (par défaut : 50)",
|
||
"@commandHint_op": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /op"
|
||
},
|
||
"commandHint_plain": "Envoyer du texte non formaté",
|
||
"@commandHint_plain": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
||
},
|
||
"commandHint_react": "Envoyer une réponse en tant que réaction",
|
||
"@commandHint_react": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /react"
|
||
},
|
||
"commandHint_send": "Envoyer du texte",
|
||
"@commandHint_send": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /send"
|
||
},
|
||
"commandHint_unban": "Débannir l'utilisateur/trice donné(e) de ce salon",
|
||
"@commandHint_unban": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
||
},
|
||
"commandInvalid": "Commande invalide",
|
||
"@commandInvalid": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"commandMissing": "{command} n'est pas une commande.",
|
||
"@commandMissing": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"command": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
},
|
||
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
||
},
|
||
"compareEmojiMatch": "Veuillez comparer les émojis",
|
||
"@compareEmojiMatch": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"compareNumbersMatch": "Veuillez comparer les chiffres",
|
||
"@compareNumbersMatch": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"configureChat": "Configurer la discussion",
|
||
"@configureChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Le contact a été invité au groupe",
|
||
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"contentHasBeenReported": "Le contenu a été signalé aux administrateurs du serveur",
|
||
"@contentHasBeenReported": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier",
|
||
"@copiedToClipboard": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copy": "Copier",
|
||
"@copy": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
|
||
"@copyToClipboard": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"couldNotDecryptMessage": "Impossible de déchiffrer le message : {error}",
|
||
"@couldNotDecryptMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"countParticipants": "{count, plural, =1{1 participant} other{{count} participants}}",
|
||
"@countParticipants": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"create": "Créer",
|
||
"@create": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"createdTheChat": "💬 {username} a créé la discussion",
|
||
"@createdTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"createNewSpace": "Nouvel espace",
|
||
"@createNewSpace": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"currentlyActive": "Actif en ce moment",
|
||
"@currentlyActive": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"darkTheme": "Sombre",
|
||
"@darkTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
||
"@dateAndTimeOfDay": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"timeOfDay": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"deactivateAccountWarning": "Cette opération va désactiver votre compte. Une fois cette action effectuée, aucun retour en arrière n'est possible ! Êtes-vous sûr·e ?",
|
||
"@deactivateAccountWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"defaultPermissionLevel": "Niveau d'autorisation par défaut pour les arrivants",
|
||
"@defaultPermissionLevel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"@delete": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
|
||
"@deleteAccount": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"deleteMessage": "Supprimer le message",
|
||
"@deleteMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"devices": "Appareils",
|
||
"@devices": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"directChats": "Discussions directes",
|
||
"@directChats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"displaynameHasBeenChanged": "Renommage effectué",
|
||
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"downloadFile": "Télécharger le fichier",
|
||
"@downloadFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"@edit": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editBlockedServers": "Modifier les serveurs bloqués",
|
||
"@editBlockedServers": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editDisplayname": "Changer de nom d'affichage",
|
||
"@editDisplayname": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editRoomAliases": "Modifier les adresses du salon",
|
||
"@editRoomAliases": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editRoomAvatar": "Modifier l'avatar du salon",
|
||
"@editRoomAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteExists": "Cette émoticône existe déjà !",
|
||
"@emoteExists": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteInvalid": "Raccourci d'émoticône invalide !",
|
||
"@emoteInvalid": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteShortcode": "Raccourci de l'émoticône",
|
||
"@emoteShortcode": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emptyChat": "Discussion vide",
|
||
"@emptyChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEmotesGlobally": "Activer globalement le pack d'émoticônes",
|
||
"@enableEmotesGlobally": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEncryption": "Activer le chiffrement",
|
||
"@enableEncryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEncryptionWarning": "Vous ne pourrez plus désactiver le chiffrement. Êtes-vous sûr(e) ?",
|
||
"@enableEncryptionWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"encrypted": "Chiffré",
|
||
"@encrypted": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"encryption": "Chiffrement",
|
||
"@encryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"encryptionNotEnabled": "Le chiffrement n'est pas activé",
|
||
"@encryptionNotEnabled": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"endedTheCall": "{senderName} a mis fin à l'appel",
|
||
"@endedTheCall": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"enterAnEmailAddress": "Saisissez une adresse de courriel",
|
||
"@enterAnEmailAddress": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"errorObtainingLocation": "Erreur lors de l'obtention de la localisation : {error}",
|
||
"@errorObtainingLocation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"fontSize": "Taille de la police",
|
||
"@fontSize": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"forward": "Transférer",
|
||
"@forward": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fromJoining": "À partir de l'entrée dans le salon",
|
||
"@fromJoining": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fromTheInvitation": "À partir de l'invitation",
|
||
"@fromTheInvitation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"group": "Groupe",
|
||
"@group": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"groupIsPublic": "Le groupe est public",
|
||
"@groupIsPublic": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"groups": "Groupes",
|
||
"@groups": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"groupWith": "Groupe avec {displayname}",
|
||
"@groupWith": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"displayname": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"guestsAreForbidden": "Les invités ne peuvent pas rejoindre",
|
||
"@guestsAreForbidden": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"guestsCanJoin": "Les invités peuvent rejoindre",
|
||
"@guestsCanJoin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} a annulé l'invitation de {targetName}",
|
||
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help": "Aide",
|
||
"@help": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"hideUnknownEvents": "Cacher les évènements inconnus",
|
||
"@hideUnknownEvents": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"ignore": "Ignorer",
|
||
"@ignore": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"ignoredUsers": "Utilisateur·ices ignoré·es",
|
||
"@ignoredUsers": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"iHaveClickedOnLink": "J'ai cliqué sur le lien",
|
||
"@iHaveClickedOnLink": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"incorrectPassphraseOrKey": "Phrase de passe ou clé de récupération incorrecte",
|
||
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"inviteContact": "Inviter un contact",
|
||
"@inviteContact": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"inviteContactToGroup": "Inviter un contact dans {groupName}",
|
||
"@inviteContactToGroup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"groupName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"invited": "Invité·e",
|
||
"@invited": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"invitedUser": "📩 {username} a invité {targetName}",
|
||
"@invitedUser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"invitedUsersOnly": "Uniquement les utilisateur·ices invité·es",
|
||
"@invitedUsersOnly": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"inviteText": "{username} vous a invité·e sur FluffyChat.\n1. Visiter fluffychat.im et installer l'application\n2. Inscrivez-vous ou connectez-vous\n3. Ouvrez le lien d'invitation :\n{link}",
|
||
"@inviteText": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"isTyping": "est en train d'écrire",
|
||
"@isTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"joinedTheChat": "👋 {username} a rejoint la discussion",
|
||
"@joinedTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"joinRoom": "Rejoindre le salon",
|
||
"@joinRoom": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"kicked": "👞 {username} a expulsé {targetName}",
|
||
"@kicked": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"kickedAndBanned": "🙅 {username} a expulsé et banni {targetName}",
|
||
"@kickedAndBanned": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"kickFromChat": "Expulser de la discussion",
|
||
"@kickFromChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"lastActiveAgo": "Vu·e pour la dernière fois : {localizedTimeShort}",
|
||
"@lastActiveAgo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"localizedTimeShort": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"leave": "Partir",
|
||
"@leave": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"leftTheChat": "A quitté la discussion",
|
||
"@leftTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"lightTheme": "Clair",
|
||
"@lightTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"loadCountMoreParticipants": "Charger {count} participant·es de plus",
|
||
"@loadCountMoreParticipants": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"loadingPleaseWait": "Chargement… Veuillez patienter.",
|
||
"@loadingPleaseWait": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"loadMore": "Charger plus…",
|
||
"@loadMore": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"locationDisabledNotice": "Les services de localisation sont désactivés. Il est nécessaire de les activer avant de pouvoir partager votre localisation.",
|
||
"@locationDisabledNotice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"locationPermissionDeniedNotice": "L'application n'a pas la permission d'accéder à votre localisation. Merci de l'accorder afin de pouvoir partager votre localisation.",
|
||
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"login": "Se connecter",
|
||
"@login": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"logInTo": "Se connecter à {homeserver}",
|
||
"@logInTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"homeserver": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"logout": "Se déconnecter",
|
||
"@logout": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"mention": "Mentionner",
|
||
"@mention": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"messages": "Messages",
|
||
"@messages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"moderator": "Modérateur·rice",
|
||
"@moderator": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"muteChat": "Mettre la discussion en sourdine",
|
||
"@muteChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"newChat": "Nouvelle discussion",
|
||
"@newChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"newMessageInFluffyChat": "💬 Nouveau message dans FluffyChat",
|
||
"@newMessageInFluffyChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"newVerificationRequest": "Nouvelle demande de vérification !",
|
||
"@newVerificationRequest": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"@next": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"no": "Non",
|
||
"@no": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noConnectionToTheServer": "Aucune connexion au serveur",
|
||
"@noConnectionToTheServer": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noEmotesFound": "Aucune émoticône trouvée. 😕",
|
||
"@noEmotesFound": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noEncryptionForPublicRooms": "Vous pouvez activer le chiffrement seulement quand le salon n'est plus accessible au public.",
|
||
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noGoogleServicesWarning": "Firebase Cloud Messaging ne semble pas être disponible sur votre appareil. Pour continuer à recevoir des notifications poussées, nous vous recommandons d'installer ntfy. Avec ntfy ou un autre fournisseur Unified Push, vous pouvez recevoir des notifications poussées de manière sécurisée. Vous pouvez télécharger ntfy sur le PlayStore ou sur F-Droid.",
|
||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noMatrixServer": "{server1} n'est pas un serveur Matrix, souhaitez-vous utiliser {server2} à la place ?",
|
||
"@noMatrixServer": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"server1": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"server2": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"noPasswordRecoveryDescription": "Vous n'avez pas encore ajouté de moyen pour récupérer votre mot de passe.",
|
||
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noPermission": "Aucune permission",
|
||
"@noPermission": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noRoomsFound": "Aucun salon trouvé…",
|
||
"@noRoomsFound": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"@notifications": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"numUsersTyping": "{count} utilisateur·ices écrivent…",
|
||
"@numUsersTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"obtainingLocation": "Obtention de la localisation…",
|
||
"@obtainingLocation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"ok": "Valider",
|
||
"@ok": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"onlineKeyBackupEnabled": "La sauvegarde en ligne des clés est activée",
|
||
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"oopsPushError": "Oups ! Une erreur s'est malheureusement produite lors du réglage des notifications.",
|
||
"@oopsPushError": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"oopsSomethingWentWrong": "Oups, un problème est survenu…",
|
||
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"openAppToReadMessages": "Ouvrez l'application pour lire le message",
|
||
"@openAppToReadMessages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"openCamera": "Ouvrir l'appareil photo",
|
||
"@openCamera": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"openInMaps": "Ouvrir dans maps",
|
||
"@openInMaps": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"or": "Ou",
|
||
"@or": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"participant": "Participant(e)",
|
||
"@participant": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphraseOrKey": "Phrase de passe ou clé de récupération",
|
||
"@passphraseOrKey": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"@password": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passwordForgotten": "Mot de passe oublié",
|
||
"@passwordForgotten": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passwordHasBeenChanged": "Le mot de passe a été modifié",
|
||
"@passwordHasBeenChanged": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passwordRecovery": "Récupération du mot de passe",
|
||
"@passwordRecovery": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pin": "Épingler",
|
||
"@pin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseChooseAPasscode": "Veuillez choisir un code d’accès",
|
||
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseClickOnLink": "Veuillez cliquer sur le lien contenu dans le courriel puis continuez.",
|
||
"@pleaseClickOnLink": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseEnterYourPassword": "Renseignez votre mot de passe",
|
||
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseEnterYourPin": "Veuillez saisir votre code PIN",
|
||
"@pleaseEnterYourPin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseEnterYourUsername": "Renseignez votre nom d'utilisateur·ice",
|
||
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Veuillez suivre les instructions sur le site et appuyer sur Suivant.",
|
||
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"privacy": "Vie privée",
|
||
"@privacy": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"publicRooms": "Salons publics",
|
||
"@publicRooms": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"reason": "Motif",
|
||
"@reason": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"redactedAnEvent": "{username} a supprimé un évènement",
|
||
"@redactedAnEvent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"redactMessage": "Supprimer un message",
|
||
"@redactMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"reject": "Refuser",
|
||
"@reject": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"rejectedTheInvitation": "{username} a refusé l'invitation",
|
||
"@rejectedTheInvitation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove": "Supprimer",
|
||
"@remove": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"removeAllOtherDevices": "Supprimer tous les autres appareils",
|
||
"@removeAllOtherDevices": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unbanFromChat": "Débannissement de la discussion",
|
||
"@unbanFromChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"removeYourAvatar": "Supprimer votre avatar",
|
||
"@removeYourAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"replaceRoomWithNewerVersion": "Remplacer le salon par une nouvelle version",
|
||
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"reply": "Répondre",
|
||
"@reply": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"reportMessage": "Signaler un message",
|
||
"@reportMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"roomHasBeenUpgraded": "Le salon a été mis à niveau",
|
||
"@roomHasBeenUpgraded": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"roomVersion": "Version du salon",
|
||
"@roomVersion": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"saveFile": "Enregistrer le fichier",
|
||
"@saveFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"@search": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"security": "Sécurité",
|
||
"@security": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"@send": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendAMessage": "Envoyer un message",
|
||
"@sendAMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendAsText": "Envoyer un texte",
|
||
"@sendAsText": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"sendAudio": "Envoyer un fichier audio",
|
||
"@sendAudio": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendFile": "Envoyer un fichier",
|
||
"@sendFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendImage": "Envoyer une image",
|
||
"@sendImage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendMessages": "Envoyer des messages",
|
||
"@sendMessages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sendVideo": "Envoyer une vidéo",
|
||
"@sendVideo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sentAFile": "📁 {username} a envoyé un fichier",
|
||
"@sentAFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sentAnAudio": "🎤 {username} a envoyé un fichier audio",
|
||
"@sentAnAudio": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sentAPicture": "🖼️ {username} a envoyé une image",
|
||
"@sentAPicture": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sentASticker": "😊 {username} a envoyé un autocollant",
|
||
"@sentASticker": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sentAVideo": "🎥 {username} a envoyé une vidéo",
|
||
"@sentAVideo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sentCallInformations": "{senderName} a envoyé des informations sur l'appel",
|
||
"@sentCallInformations": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setAsCanonicalAlias": "Définir comme adresse principale",
|
||
"@setAsCanonicalAlias": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"setStatus": "Définir le statut",
|
||
"@setStatus": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"@settings": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"share": "Partager",
|
||
"@share": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sharedTheLocation": "{username} a partagé sa position",
|
||
"@sharedTheLocation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"shareLocation": "Partager la localisation",
|
||
"@shareLocation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"skip": "Ignorer",
|
||
"@skip": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"sourceCode": "Code source",
|
||
"@sourceCode": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"spaceIsPublic": "L'espace est public",
|
||
"@spaceIsPublic": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"spaceName": "Nom de l'espace",
|
||
"@spaceName": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"startedACall": "{senderName} a démarré un appel",
|
||
"@startedACall": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"status": "Statut",
|
||
"@status": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"statusExampleMessage": "Comment allez-vous aujourd'hui ?",
|
||
"@statusExampleMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"@submit": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"synchronizingPleaseWait": "Synchronisation... Veuillez patienter.",
|
||
"@synchronizingPleaseWait": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"systemTheme": "Système",
|
||
"@systemTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"theyDontMatch": "Elles ne correspondent pas",
|
||
"@theyDontMatch": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"theyMatch": "Elles correspondent",
|
||
"@theyMatch": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"tooManyRequestsWarning": "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard !",
|
||
"@tooManyRequestsWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"tryToSendAgain": "Retenter l'envoi",
|
||
"@tryToSendAgain": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unbannedUser": "{username} a annulé le bannissement de {targetName}",
|
||
"@unbannedUser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unblockDevice": "Retirer le blocage sur l'appareil",
|
||
"@unblockDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unknownDevice": "Appareil inconnu",
|
||
"@unknownDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algorithme de chiffrement inconnu",
|
||
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unknownEvent": "Événement de type inconnu : '{type}'",
|
||
"@unknownEvent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"type": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unmuteChat": "Retirer la sourdine de la discussion",
|
||
"@unmuteChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unpin": "Désépingler",
|
||
"@unpin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"userAndOthersAreTyping": "{username} et {count} autres sont en train d'écrire…",
|
||
"@userAndOthersAreTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"userAndUserAreTyping": "{username} et {username2} sont en train d'écrire…",
|
||
"@userAndUserAreTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"username2": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"userIsTyping": "{username} est en train d'écrire…",
|
||
"@userIsTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"userLeftTheChat": "🚪 {username} a quitté la discussion",
|
||
"@userLeftTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"userSentUnknownEvent": "{username} a envoyé un évènement de type {type}",
|
||
"@userSentUnknownEvent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"verified": "Vérifié",
|
||
"@verified": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"verifyStart": "Commencer la vérification",
|
||
"@verifyStart": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"verifySuccess": "La vérification a été effectuée avec succès !",
|
||
"@verifySuccess": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"verifyTitle": "Vérification de l'autre compte",
|
||
"@verifyTitle": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilité de l'historique de la discussion",
|
||
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"visibleForAllParticipants": "Visible pour tous les participant·es",
|
||
"@visibleForAllParticipants": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"visibleForEveryone": "Visible pour tout le monde",
|
||
"@visibleForEveryone": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"voiceMessage": "Message vocal",
|
||
"@voiceMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"waitingPartnerAcceptRequest": "En attente de l'acceptation de la demande par le partenaire…",
|
||
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"waitingPartnerEmoji": "En attente de l'acceptation de l'émoji par le partenaire…",
|
||
"@waitingPartnerEmoji": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"waitingPartnerNumbers": "En attente de l'acceptation des nombres par le partenaire…",
|
||
"@waitingPartnerNumbers": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"warning": "Attention !",
|
||
"@warning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"weSentYouAnEmail": "Nous vous avons envoyé un courriel",
|
||
"@weSentYouAnEmail": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"whoCanPerformWhichAction": "Qui peut faire quelle action",
|
||
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Qui est autorisé·e à rejoindre ce groupe",
|
||
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"whyDoYouWantToReportThis": "Pourquoi voulez-vous le signaler ?",
|
||
"@whyDoYouWantToReportThis": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Grâce à ces adresses, vous pouvez récupérer votre mot de passe si vous en avez besoin.",
|
||
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"writeAMessage": "Écrivez un message…",
|
||
"@writeAMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"@yes": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"you": "Vous",
|
||
"@you": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Vous ne participez plus à cette discussion",
|
||
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Vous avez été banni·e de cette discussion",
|
||
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"yourPublicKey": "Votre clé publique",
|
||
"@yourPublicKey": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"scanQrCode": "Scanner un code QR",
|
||
"sendOnEnter": "Envoyer avec Entrée",
|
||
"bundleName": "Nom du groupe",
|
||
"removeFromBundle": "Retirer de ce groupe",
|
||
"addToBundle": "Ajouter au groupe",
|
||
"editBundlesForAccount": "Modifier les groupes pour ce compte",
|
||
"addAccount": "Ajouter un compte",
|
||
"oneClientLoggedOut": "Un de vos clients a été déconnecté",
|
||
"link": "Lien",
|
||
"unverified": "Non vérifié",
|
||
"repeatPassword": "Répétez le mot de passe",
|
||
"openGallery": "Ouvrir dans la Galerie",
|
||
"time": "Heure",
|
||
"sender": "Expéditeur/trice",
|
||
"messageInfo": "Informations sur le message",
|
||
"removeFromSpace": "Supprimer de l’espace",
|
||
"commandHint_create": "Créer un groupe de discussion vide\nUtilisez --no-encryption pour désactiver le chiffrement",
|
||
"@commandHint_create": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /create"
|
||
},
|
||
"commandHint_discardsession": "Abandonner la session",
|
||
"@commandHint_discardsession": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
||
},
|
||
"commandHint_clearcache": "Vider le cache",
|
||
"@commandHint_clearcache": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
||
},
|
||
"commandHint_dm": "Commencer une discussion directe\nUtilisez --no-encryption pour désactiver le chiffrement",
|
||
"@commandHint_dm": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
||
},
|
||
"markAsRead": "Marquer comme lu",
|
||
"reportUser": "Signaler l'utilisateur/trice",
|
||
"reactedWith": "{sender} a réagi avec {reaction}",
|
||
"@reactedWith": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"reaction": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"emojis": "Émojis",
|
||
"unsupportedAndroidVersion": "Version d'Android non prise en charge",
|
||
"unsupportedAndroidVersionLong": "Cette fonctionnalité nécessite une nouvelle version d'Android. Veuillez vérifier les mises à jour ou la prise en charge de Lineage OS.",
|
||
"pinMessage": "Épingler au salon",
|
||
"confirmEventUnpin": "Voulez-vous vraiment désépingler définitivement l'événement ?",
|
||
"youRejectedTheInvitation": "Vous avez rejeté l'invitation",
|
||
"youJoinedTheChat": "Vous avez rejoint la discussion",
|
||
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Vous avez retiré l'invitation pour {user}",
|
||
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Vous avez accepté l'invitation",
|
||
"youBannedUser": "Vous avez banni {user}",
|
||
"@youBannedUser": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youInvitedBy": "📩 Vous avez été invité par {user}",
|
||
"@youInvitedBy": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youInvitedUser": "📩 Vous avez invité {user}",
|
||
"@youInvitedUser": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youKicked": "👞 Vous avez dégagé {user}",
|
||
"@youKicked": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youKickedAndBanned": "🙅 Vous avez dégagé et banni {user}",
|
||
"@youKickedAndBanned": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"youUnbannedUser": "Vous avez débanni {user}",
|
||
"@youUnbannedUser": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"users": "Utilisateurs/trices",
|
||
"storeInAndroidKeystore": "Stocker dans Android KeyStore",
|
||
"storeInAppleKeyChain": "Stocker dans Apple KeyChain",
|
||
"user": "Utilisateur/trice",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"hydrate": "Restaurer à partir du fichier de sauvegarde",
|
||
"dehydrateWarning": "Cette action ne peut pas être annulée. Assurez-vous d'enregistrer convenablement le fichier de sauvegarde.",
|
||
"dehydrate": "Exporter la session et effacer l'appareil",
|
||
"storeSecurlyOnThisDevice": "Stocker de manière sécurisé sur cet appareil",
|
||
"countFiles": "{count} fichiers",
|
||
"@countFiles": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"noKeyForThisMessage": "Cela peut se produire si le message a été envoyé avant que vous ne vous soyez connecté à votre compte sur cet appareil.\n\nIl est également possible que l'expéditeur ait bloqué votre appareil ou qu'un problème de connexion Internet se soit produit.\n\nÊtes-vous capable de lire le message sur une autre session ? Vous pouvez alors transférer le message à partir de celle-ci ! Allez dans Paramètres > Appareils et assurez-vous que vos appareils se sont vérifiés mutuellement. Lorsque vous ouvrirez le salon la fois suivante et que les deux sessions seront au premier plan, les clés seront transmises automatiquement.\n\nVous ne voulez pas perdre les clés en vous déconnectant ou en changeant d'appareil ? Assurez-vous que vous avez activé la sauvegarde de la discussion dans les paramètres.",
|
||
"commandHint_markasdm": "Marquer comme salon de messages directs pour l'identifiant Matrix indiqué",
|
||
"commandHint_markasgroup": "Marquer comme groupe",
|
||
"confirmMatrixId": "Veuillez confirmer votre identifiant Matrix afin de supprimer votre compte.",
|
||
"supposedMxid": "Cela devrait être {mxid}",
|
||
"@supposedMxid": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"mxid": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"whyIsThisMessageEncrypted": "Pourquoi ce message est-il illisible ?",
|
||
"newSpace": "Nouvel espace",
|
||
"doNotShowAgain": "Ne plus afficher",
|
||
"commandHint_googly": "Envoyer des yeux écarquillés",
|
||
"commandHint_cuddle": "Envoyer un câlin",
|
||
"commandHint_hug": "Envoyer une accolade",
|
||
"googlyEyesContent": "{senderName} vous envoie des yeux écarquillés",
|
||
"@googlyEyesContent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"cuddleContent": "{senderName} vous fait un câlin",
|
||
"@cuddleContent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"hugContent": "{senderName} vous fait une accolade",
|
||
"@hugContent": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"wasDirectChatDisplayName": "Discussion vide (était {oldDisplayName})",
|
||
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"oldDisplayName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"encryptThisChat": "Chiffrer cette discussion",
|
||
"sorryThatsNotPossible": "Désolé, ce n'est pas possible",
|
||
"newSpaceDescription": "Les espaces vous permettent de consolider vos conversations et de construire des communautés privées ou publiques.",
|
||
"disableEncryptionWarning": "Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas désactiver le chiffrement dans une discussion s'il a été activé avant.",
|
||
"reopenChat": "Rouvrir la discussion",
|
||
"noOtherDevicesFound": "Aucun autre appareil trouvé",
|
||
"noBackupWarning": "Attention ! Sans l'activation de la sauvegarde de la discussion, vous perdrez l'accès à vos messages chiffrés. Il est fortement recommandé d'activer la sauvegarde de la discussion avant de se déconnecter.",
|
||
"fileHasBeenSavedAt": "Le fichier a été enregistré dans {path}",
|
||
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"path": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"fileIsTooBigForServer": "Impossible d'envoyer ! Le serveur accepte uniquement les pièces jointes jusqu'à {max}.",
|
||
"jumpToLastReadMessage": "Aller au dernier message lu",
|
||
"readUpToHere": "Lisez jusqu’ici",
|
||
"chatPermissions": "Permissions du salon",
|
||
"importFromZipFile": "Importer depuis un fichier .zip",
|
||
"importEmojis": "Importer des Émoticônes",
|
||
"notAnImage": "Pas un fichier image.",
|
||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "La description du salon a changé",
|
||
"createGroup": "Créer un groupe",
|
||
"importNow": "Importer maintenant",
|
||
"tryAgain": "Nouvelle tentative",
|
||
"blockedUsers": "Utilisateurs/trices bloqués",
|
||
"redactMessageDescription": "Le message sera supprimé pour tous les participants de cette conversation. Il n'est pas possible de revenir en arrière.",
|
||
"redactedBy": "Supprimé par {username}",
|
||
"@redactedBy": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"optionalRedactReason": "(Facultatif) Raison de la suppression de ce message...",
|
||
"sendTypingNotifications": "Envoyer des notifications de frappe",
|
||
"replace": "Remplacer",
|
||
"emoteKeyboardNoRecents": "Les émoticônes récemment utilisées apparaîtront ici...",
|
||
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"nothingFound": "Rien n'a été trouvé...",
|
||
"chatDescription": "Description de la discussion",
|
||
"invalidServerName": "Nom de serveur invalide",
|
||
"shareInviteLink": "Partager un lien d'invitation",
|
||
"openLinkInBrowser": "Ouvrir le lien dans le navigateur",
|
||
"setColorTheme": "Définir la couleur du thème :",
|
||
"databaseMigrationBody": "Veuillez patienter. Cela peut prendre un moment.",
|
||
"searchForUsers": "Rechercher des @utilisateurs/trices...",
|
||
"passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||
"passwordIsWrong": "Votre mot de passe saisi est erroné",
|
||
"joinSpace": "Rejoindre l'espace",
|
||
"publicSpaces": "Espaces publics",
|
||
"addChatOrSubSpace": "Ajouter une discussion ou un sous-espace",
|
||
"thisDevice": "Cet appareil :",
|
||
"sendReadReceipts": "Envoyer des accusés de réception",
|
||
"sendTypingNotificationsDescription": "Les autres participants à une discussion peuvent voir que vous êtes en train de taper un nouveau message.",
|
||
"verifyOtherDevice": "🔐 Vérifier l'autre appareil",
|
||
"formattedMessagesDescription": "Affichez le contenu formaté des messages comme du texte en gras à l'aide de markdown.",
|
||
"incomingMessages": "Messages entrants",
|
||
"acceptedKeyVerification": "{sender} a accepté la vérification de clé",
|
||
"@acceptedKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"inviteGroupChat": "📨 Inviter à une discussion de groupe",
|
||
"jump": "Sauter",
|
||
"passwordRecoverySettings": "Paramètres de récupération de mot de passe",
|
||
"hasKnocked": "🚪 {user} a frappé",
|
||
"@hasKnocked": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"canceledKeyVerification": "{sender} a annulé la vérification de clé",
|
||
"@canceledKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unreadChatsInApp": "{appname} : {unread} discussions non lus",
|
||
"@unreadChatsInApp": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"appname": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"unread": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"requestedKeyVerification": "{sender} a demandé une vérification de clé",
|
||
"@requestedKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"startedKeyVerification": "{sender} a lancé la vérification de clé",
|
||
"@startedKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discover": "Découvrir",
|
||
"usersMustKnock": "Les utilisateurs/trices doivent frapper",
|
||
"noOneCanJoin": "Personne ne peut rejoindre",
|
||
"knock": "Frapper à la porte",
|
||
"appLockDescription": "Verrouiller l'application avec un code PIN lorsqu'elle n'est pas utilisée",
|
||
"globalChatId": "Identifiant global de la discussion",
|
||
"accessAndVisibility": "Accès et visibilité",
|
||
"accessAndVisibilityDescription": "Qui est autorisé à rejoindre cette discussion et comment la discussion peut être découverte.",
|
||
"calls": "Appels",
|
||
"customEmojisAndStickers": "Émoticônes et autocollants personnalisés",
|
||
"hideRedactedMessages": "Cacher les messages supprimés",
|
||
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel",
|
||
"swipeRightToLeftToReply": "Glisser de droite à gauche pour répondre",
|
||
"hideRedactedMessagesBody": "Si quelqu'un supprime un message, celui-ci ne sera plus visible dans la discussion.",
|
||
"customEmojisAndStickersBody": "Ajoutez ou partagez des émoticônes ou autocollants personnalisés qui peuvent être utilisés dans n'importe quelle discussion.",
|
||
"blockListDescription": "Vous pouvez bloquer des utilisateurs/trices qui vous dérangent. Vous ne pourrez plus recevoir aucun message ou invitation à un salon d'utilisateurs/trices figurant sur votre liste de blocage personnelle.",
|
||
"blockUsername": "Ignorer le nom d'utilisateur/trice",
|
||
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Masquer les formats de message invalides ou inconnus",
|
||
"messagesStyle": "Messages :",
|
||
"redactedByBecause": "Supprimé par {username} car : \"{reason}\"",
|
||
"@redactedByBecause": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"reason": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setChatDescription": "Définir la description de la discussion",
|
||
"gallery": "Galerie",
|
||
"files": "Fichiers",
|
||
"sessionLostBody": "Votre session est perdue. Veuillez signaler cette erreur aux développeurs à {url}. Le message d'erreur est le suivant : {error}",
|
||
"@sessionLostBody": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"url": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"searchIn": "Rechercher dans la discussion \"{chat}\"...",
|
||
"@searchIn": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"chat": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sendReadReceiptsDescription": "Les autres participants à une discussion peuvent voir si vous avez lu un message.",
|
||
"formattedMessages": "Messages formatés",
|
||
"verifyOtherUser": "🔐 Vérifier l'autre utilisateur/trice",
|
||
"searchMore": "Rechercher davantage...",
|
||
"verifyOtherUserDescription": "Si vous vérifiez un autre utilisateur/trice, vous pouvez être sûr de savoir à qui vous écrivez réellement. 💪\n\nLorsque vous lancez une vérification, vous et l'autre utilisateur/trice verrez une fenêtre contextuelle dans l'application. Vous y verrez alors une série d'émoticônes ou de chiffres que vous devrez comparer.\n\nLa meilleure façon de procéder est de se rencontrer ou de lancer un appel vidéo. 👭",
|
||
"verifyOtherDeviceDescription": "Lorsque vous vérifiez un autre appareil, ces appareils peuvent échanger des clés, ce qui augmente votre sécurité globale. 💪 Lorsque vous lancez une vérification, une fenêtre contextuelle s'affiche dans l'application sur les deux appareils. Vous y verrez alors une série d'émoticônes ou de chiffres que vous devrez comparer. Il est préférable d'avoir les deux appareils à portée de main avant de lancer la vérification. 🤳",
|
||
"completedKeyVerification": "{sender} a terminé la vérification de clé",
|
||
"@completedKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"isReadyForKeyVerification": "{sender} est prêt pour la vérification de clé",
|
||
"@isReadyForKeyVerification": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stickers": "Autocollants",
|
||
"noDatabaseEncryption": "Le chiffrement de la base de données n'est pas supporté sur cette plateforme",
|
||
"commandHint_ignore": "Ignorer l'identifiant Matrix indiqué",
|
||
"commandHint_unignore": "Ne plus ignorer l'identifiant Matrix indiqué",
|
||
"thereAreCountUsersBlocked": "Actuellement, il y a {count} utilisateurs/trices bloqués.",
|
||
"@thereAreCountUsersBlocked": {
|
||
"type": "String",
|
||
"count": {}
|
||
},
|
||
"groupCanBeFoundViaSearch": "Le groupe peut être trouvé via la recherche",
|
||
"groupName": "Nom du groupe",
|
||
"invalidInput": "Entrée invalide !",
|
||
"block": "Bloquer",
|
||
"removeDevicesDescription": "Vous serez déconnecté de cet appareil et ne pourrez plus recevoir de messages.",
|
||
"createNewAddress": "Créer une nouvelle adresse",
|
||
"publicChatAddresses": "Addresses de discussion publiques",
|
||
"space": "Espace",
|
||
"noMoreChatsFound": "Aucune autre discussion trouvée...",
|
||
"unread": "Non lu",
|
||
"commandHint_sendraw": "Envoyer du JSON brut",
|
||
"databaseMigrationTitle": "La base de données est optimisée",
|
||
"leaveEmptyToClearStatus": "Laisser vide pour effacer votre statut.",
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"reportErrorDescription": "😭 Oh non. Quelque chose s'est mal passé. Si vous le souhaitez, vous pouvez signaler ce bogue aux développeurs.",
|
||
"report": "signaler",
|
||
"wrongPinEntered": "Mauvais code PIN saisi ! Veuillez réessayer dans {seconds} secondes...",
|
||
"@wrongPinEntered": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pushNotificationsNotAvailable": "Notifications indisponibles",
|
||
"yourGlobalUserIdIs": "Votre identifiant utilisateur/trice global est : ",
|
||
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "La discussion peut être découverte via la recherche sur {server}",
|
||
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"server": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"knocking": "Frapper",
|
||
"banUserDescription": "L'utilisateur/trice sera banni de la discussion et ne pourra plus y accéder jusqu'à ce qu'il/elle soit débanni.",
|
||
"unbanUserDescription": "L'utilisateur/trice pourra entrer à nouveau dans la discussion si il/elle le souhaite.",
|
||
"kickUserDescription": "L'utilisateur/trice est expulsé de la discussion mais n'est pas banni. Dans les discussions publiques, l'utilisateur/trice peut revenir à tout moment.",
|
||
"makeAdminDescription": "Une fois que vous aurez nommé cet utilisateur/trice administrateur, vous ne pourrez peut-être plus annuler cette opération, car il disposera alors des mêmes autorisations que vous.",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"pleaseChooseAStrongPassword": "Veuillez choisir un mot de passe fort",
|
||
"initAppError": "Une erreur est survenue pendant l'initialisation de l'application",
|
||
"markAsUnread": "Marquer comme non lu",
|
||
"wrongRecoveryKey": "Désolé... il ne semble pas s'agir de la bonne clé de récupération.",
|
||
"searchChatsRooms": "Rechercher des #discussions, @utilisateurs/trices...",
|
||
"createGroupAndInviteUsers": "Créer un groupe et inviter des utilisateurs/trices",
|
||
"goToSpace": "Aller dans l'espace : {space}",
|
||
"@goToSpace": {
|
||
"type": "String",
|
||
"space": {}
|
||
},
|
||
"exportEmotePack": "Exporter le pack d'émoticônes au format .zip",
|
||
"noChatDescriptionYet": "Aucune description de discussion n'a encore été créée.",
|
||
"invite": "Inviter",
|
||
"pleaseEnterANumber": "Veuillez saisir un nombre supérieur à 0",
|
||
"roomUpgradeDescription": "La discussion sera alors recréé avec la nouvelle version de salon. Tous les participants seront informés qu'ils doivent passer à la nouvelle discussion. Pour en savoir plus sur les versions des salons, consultez le site https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"restoreSessionBody": "L'application tente maintenant de restaurer votre session depuis la sauvegarde. Veuillez signaler cette erreur aux développeurs à {url}. Le message d'erreur est le suivant : {error}",
|
||
"@restoreSessionBody": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"url": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"archiveRoomDescription": "La discussion sera déplacée dans les archives. Les autres utilisateurs/trices pourront voir que vous avez quitté la discussion.",
|
||
"noUsersFoundWithQuery": "Malheureusement, aucun utilisateur/trice n'a pu être trouvé avec \"{query}\". Veuillez vérifier si vous n'avez pas fait de faute de frappe.",
|
||
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"query": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"noChatsFoundHere": "Aucune discussion trouvée. Utilisez le bouton ci-dessous pour commencer une nouvelle discussion. ⤵️",
|
||
"aboutHomeserver": "À propos de {homeserver}",
|
||
"@aboutHomeserver": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"homeserver": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Modifier la description de la discussion",
|
||
"userLevel": "{level} — Membre",
|
||
"@userLevel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"level": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chatPermissionsDescription": "Définir quel niveau de droit est nécessaires pour certaines actions dans cette discussion. Les niveaux de droits 0, 50 et 100 représentent généralement les membres, les modérateurs/trices et les administrateurs/trices, mais toute gradation est possible.",
|
||
"changeGeneralChatSettings": "Modifier les paramètres généraux de la discussion",
|
||
"moderatorLevel": "{level} — Modérateur/trice",
|
||
"@moderatorLevel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"level": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sendCanceled": "Envoi annulé",
|
||
"adminLevel": "{level} — Administrateur/trice",
|
||
"@adminLevel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"level": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"inviteOtherUsers": "Inviter d'autres membres dans cette discussion",
|
||
"changeTheChatPermissions": "Modifier les permissions de cette discussion",
|
||
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Modifier la visibilité de l'historique de la discussion",
|
||
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Modifier l'adresse publique principale de la discussion",
|
||
"changelog": "Journal des modifications",
|
||
"synchronizingPleaseWaitCounter": " Synchronisation… ({percentage} %)",
|
||
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"percentage": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"updateInstalled": "🎉 La mise à niveau {version} est installée !",
|
||
"@updateInstalled": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"loginWithMatrixId": "Connexion avec l'identifiant Matrix",
|
||
"checkList": "Check-list",
|
||
"countInvited": "{count} invité(e/s)",
|
||
"@countInvited": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sendImages": "Envoyer {count} image(s)",
|
||
"@sendImages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"calculatingFileSize": "Calcul en cours...",
|
||
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Un de vos appareils n'est pas vérifié",
|
||
"customReaction": "Réaction personalisée",
|
||
"declineInvitation": "Refuser l'invitation",
|
||
"invalidUrl": "Adresse incorrecte",
|
||
"addAnswerOption": "Ajouter une réponse",
|
||
"addLink": "Ajouter un lien",
|
||
"allowMultipleAnswers": "Autoriser plusieurs réponses",
|
||
"serverInformation": "Information du serveur :",
|
||
"answersVisible": "Réponses visibles",
|
||
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'il est invité dans un salon.",
|
||
"notificationRuleMemberEventDescription": "Retire les notifications des évènements des membres.",
|
||
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Aucun serveur d'acceuil compatible ne semble exister. URL incorrecte ?",
|
||
"notificationRuleMaster": "Désactiver toutes les notifications",
|
||
"shareKeysWithDescription": "Quels sont les appareils auxquels vous faites confiance afin qu'ils puissent lire les message dans les conversations chiffrées ?",
|
||
"logs": "Journaux",
|
||
"compress": "Compresser",
|
||
"signIn": "Se connecter",
|
||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Notifie l'utilisateur/trice à propos des messages dans les salons chiffrés en duo.",
|
||
"pollQuestion": "Question du sondage",
|
||
"enterNewChat": "Entrer un nouveau message",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"otherNotificationSettings": "Notifications diverses",
|
||
"thread": "Fil de discussion",
|
||
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Notifie l'utilisateur/trice à propos des messages dans les salons en duo.",
|
||
"stickerPackName": "Nom du groupe d'autocollant",
|
||
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'il y a une mention de salon.",
|
||
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Si vous supprimez ce paramètre de notification, il n'y a pas d'annulation possible.",
|
||
"youHaveKnocked": "Vous avez toqué",
|
||
"verifiedDevicesOnly": "Appareils vérifiés uniquement",
|
||
"continueText": "Continuer",
|
||
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Retire les notifications depuis les clients automatisé comme les robots.",
|
||
"createNewTag": "Créer une nouvelle étiquette",
|
||
"optionalMessage": "(Facultatif) message...",
|
||
"allDevices": "Tous les appareils",
|
||
"notificationRuleRoomServerAcl": "ACL des salons du serveur",
|
||
"notificationRuleIsUserMention": "Mention Utilisateur/trice",
|
||
"countReplies": "{count, plural, =1{Une réponse} other{{count} réponses}}",
|
||
"@countReplies": {
|
||
"type": "int",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"versionWithNumber": "Version : {version}",
|
||
"@versionWithNumber": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"useAsEmoji": "Utiliser comme émoticône",
|
||
"website": "Site web",
|
||
"join": "Rejoindre",
|
||
"shareKeysWith": "Partager les clés avec...",
|
||
"takeAPhoto": "Prendre une photo",
|
||
"countChats": "{chats} discussions",
|
||
"@countChats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"chats": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'il est mentionné directement dans un message.",
|
||
"notificationRuleServerAcl": "Retire les Évènements ACL du Serveur",
|
||
"advancedConfigurations": "Configurations avancées",
|
||
"signUpGreeting": "FluffyChat est décentralisé ! Selectionnez un hôte sur lequel vous voulez créer un compte et c'est parti !",
|
||
"notificationRuleCall": "Appeler",
|
||
"baseUrl": "URL racine",
|
||
"pause": "Pause",
|
||
"answersWillBeVisibleWhenPollHasEnded": "Les réponses seront affichées quand le sondage aura pris fin",
|
||
"manageAccount": "Paramètrer le compte",
|
||
"setWallpaper": "Changer le fond d'écran",
|
||
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'un message contient son nom d'affichage.",
|
||
"createNewChat": "Créer une nouvelle discussion",
|
||
"backToMainChat": "Retourner à la discussion principale",
|
||
"makeModerator": "Promouvoir modérateur/trice",
|
||
"italicText": "Italique",
|
||
"skipChatBackup": "Passer la sauvegarde de la discussion",
|
||
"notificationRuleEncryptedDescription": "Notifies l'utilisateur/trice à propos des messages dans les salons chiffrés.",
|
||
"answerOption": "Réponse possible",
|
||
"notificationRuleRoomOneToOne": "Salon en Duo",
|
||
"sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - Message vocal de {sender}",
|
||
"@sentVoiceMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"sender": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"duration": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"appWantsToUseForLoginDescription": "Vous autorisez l'application et le site web à partager vos informations.",
|
||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Salon Chiffré en Duo",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"tagName": "Nom de l'étiquette",
|
||
"moreEvents": "Plus d'évènements",
|
||
"resume": "Reprendre",
|
||
"commandHint_logoutall": "Se déconnecter de tous les appareils actifs",
|
||
"notificationRuleIsRoomMention": "Mention de Salon",
|
||
"federationBaseUrl": "Racine de l'URL de Fédération",
|
||
"userSpecificNotificationSettings": "Notifications relatives à l'utilisateur/trice",
|
||
"notSupportedOnThisDevice": "Non-supporté sur cet appareil",
|
||
"setPowerLevelDescription": "Le niveau de droit défini ce qu'un utilisateur est capable de faire dans ce salon et se place généralement entre 0 et 100.",
|
||
"notificationRuleRoomnotif": "Notification de Salon",
|
||
"noMessagesYet": "Aucun message actuellement",
|
||
"stickerPackNameAlreadyExists": "Ce nom est déjà utilisé par un groupe d'autocollant",
|
||
"matrixId": "ID Matrix",
|
||
"identityServer": "Serveur d'identité :",
|
||
"version": "Version",
|
||
"notificationRuleMessageDescription": "Notifie l'utilisateur/trice à propos des messages en général.",
|
||
"createNewAccount": "Créer un nouveau compte",
|
||
"setPowerLevel": "Configurer le niveau de puissance",
|
||
"notificationRuleServerAclDescription": "Retire les notifications lors des changement des ACL du serveur.",
|
||
"pollHasBeenEnded": "Le sondage à pris fin",
|
||
"replyInThread": "Répondre dans un fil de discussion",
|
||
"mute": "Muet",
|
||
"@mute": {
|
||
"description": "This should be a very short string because there is not much space in the button!"
|
||
},
|
||
"notificationRuleSuppressEdits": "Supprimer les Modifications",
|
||
"pleaseWaitUntilInvited": "Veuillez attendre que quelqu'un du salon vous invite.",
|
||
"sendRoomNotifications": "Envoyer une notification de salon",
|
||
"useAsSticker": "Utiliser comme un autocollant",
|
||
"noMoreResultsFound": "Pas de résultats supplémentaires trouvés",
|
||
"longPressToRecordVoiceMessage": "Appuyer longtemps pour envoyer un message vocal.",
|
||
"createSticker": "Créer un autocollant ou un émoticône",
|
||
"notificationRuleMessage": "Message",
|
||
"notificationRuleTombstone": "Pierre tombale",
|
||
"removeModeratorRights": "Révoquer les droits modérateurs/trices",
|
||
"supportPage": "Page de support",
|
||
"noContactInformationProvided": "Le serveur ne possède pas d'informations de contact valides",
|
||
"contentNotificationSettings": "Gestion des notifications de contenu",
|
||
"addTag": "Ajouter une étiquette",
|
||
"previous": "Précédent",
|
||
"startPoll": "Démarrer un sondage",
|
||
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Désactive les notifications pour les listes de contrôle d'accès (ACL) des salon du serveur.",
|
||
"notificationRuleInviteForMe": "Invitation pour Moi",
|
||
"spaceMemberOfCanKnock": "Seule les membres de l'espace de {spaces} peuvent toquer",
|
||
"@spaceMemberOfCanKnock": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"spaces": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"removeAdminRights": "Révoquer les droits administrateurs/trices",
|
||
"removeFromSpaceDescription": "La discussion sera retirée de l'espace mais apparaitra toujours dans votre liste de discussion.",
|
||
"newChatRequest": "📩 Nouvelle demande de discussion",
|
||
"boldText": "Gras",
|
||
"owner": "Propriétaire",
|
||
"powerLevel": "Niveau de droits",
|
||
"strikeThrough": "Barré",
|
||
"playSoundOnNotification": "Jouer un son quand notifié",
|
||
"changedTheChatDescription": "{username} a modifié la description de la discussion",
|
||
"skipChatBackupWarning": "Êtes vous certain ? Sans la sauvegarde des discussions vous pourriez perdre l'accès à vos messages si vous changez d'appareil.",
|
||
"makeAdmin": "Promouvoir administrateur/trice",
|
||
"more": "Plus",
|
||
"searchOrEnterHomeserverAddress": "Recherchez ou entrez l'adresse de votre serveur d'acceuil",
|
||
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Retirer les notifications pour les éditions de messages.",
|
||
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
||
"unsetLowPriority": "Ne plus définir comme faible priorité",
|
||
"setLowPriority": "Définir comme faible priorité",
|
||
"notificationRuleContainsUserName": "Contient le nom d'utilisateur/trice",
|
||
"notificationRuleSuppressNotices": "Supprime les Messages Automatiques",
|
||
"chatSearchedUntil": "Recherché dans la discussion jusqu'au {time}",
|
||
"@chatSearchedUntil": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"time": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notificationRuleMasterDescription": "Force la désactivation de toutes les notifications.",
|
||
"open": "Ouvrir",
|
||
"notificationRuleTombstoneDescription": "Notifie l'utilisateur/trice a propos de la désactivation des message dans un salon.",
|
||
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Notifie l'utilisateur quand un message contient son nom d'utilisateur/trice.",
|
||
"notificationRuleContainsDisplayName": "Contient le nom d'affichage",
|
||
"notificationRuleReaction": "Réaction",
|
||
"endPoll": "Mettre fin au sondage",
|
||
"theProcessWasCanceled": "Le processus a été annulé.",
|
||
"unableToJoinChat": "Discussion impossible à rejoindre. L'autre participant.e à peut-être déjà fermé la discussion.",
|
||
"unknownPushRule": "Règles de notification push inconnue '{rule}'",
|
||
"@unknownPushRule": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"rule": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"crossVerifiedDevices": "Appareils vérifiés de façon croisée",
|
||
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"commandHint_logout": "Se déconnecter de l'appareil",
|
||
"newStickerPack": "Nouveau groupe d'autocollants",
|
||
"signInGreeting": "Vous avez déjà un compte sur Matrix ? Bon retour ! Sélectionnez votre serveur d'acceuil et connectez vous.",
|
||
"advancedConfigs": "Configs avancées",
|
||
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Note : Lorsque vous connectez vos appareils à la sauvegarde de discussion, ils sont automatiquement vérifiés.",
|
||
"notificationRuleMemberEvent": "Évenement pour les Membres",
|
||
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Appareils vérifiés de façon croisée si activée",
|
||
"contactServerSecurity": "Contacter l'équipe de sécurité du serveur",
|
||
"waitingForServer": "En attente du serveur...",
|
||
"commandHint_roomupgrade": "Mettez à jour ce salon vers la version donnée",
|
||
"roomNotificationSettings": "Paramètre de notification des salons",
|
||
"otherPartyNotLoggedIn": "L'autre participant.e n'est pas connecté actuellement et ne peux donc pas recevoir de messages !",
|
||
"notificationRuleReactionDescription": "Retire les notifications des réactions.",
|
||
"notificationRuleCallDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'on l'appelle.",
|
||
"contactServerAdmin": "Contacter l'administrateur/trice du serveur",
|
||
"appWantsToUseForLogin": "Utiliser '{server}' pour se connecter",
|
||
"@appWantsToUseForLogin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"server": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordAVideo": "Enregistrer une vidéo",
|
||
"removeTag": "Retirer l'étiquette",
|
||
"countVotes": "{count, plural, =1{Un vote} other{{count} votes}}",
|
||
"@countVotes": {
|
||
"type": "int",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notificationRuleJitsiDescription": "Notifie l'utilisateur à propos des évènements de l'intégration Jitsi.",
|
||
"approve": "Approuver",
|
||
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Notifie l'utilisateur/trice lorsqu'un message contient '@room'.",
|
||
"generalNotificationSettings": "Réglages généraux des notifications",
|
||
"supportFluffyChat": "Soutenir FluffyChat",
|
||
"notificationRuleEncrypted": "Chiffré",
|
||
"pleaseFillOut": "Veuillez remplir",
|
||
"changedTheChatName": "{username} a changé le nom de la discussion",
|
||
"spaceMemberOf": "Membre de l'espace de {spaces}",
|
||
"@spaceMemberOf": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"spaces": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"discardEdits": "Vous avez des modifications non-sauvegardés. Voulez-vous les supprimer ?",
|
||
"@discardEdits": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"showMore": "Voir plus",
|
||
"showLess": "Voir moins",
|
||
"hideRoomsInSpaces": "Cacher les salons qui sont dans un espace",
|
||
"possibleByYou": "Cette mise à jour a été possible uniquement grâce à votre support. FluffyChat restera gratuit, open-source et entièrement communautaire.",
|
||
"showThumbnailsInTimeline": "Afficher les apperçus des images et vidéos",
|
||
"appSubtitle": "Communication [matrix] Sécurisée",
|
||
"appDescription": "Communiquez de façon chiffrée sur le réseau décentralisé [matrix] de façon aisée et accessible pour tous.",
|
||
"interactiveVerification": "Vérification intéractive",
|
||
"interactiveVerificationDescription": "Si vous êtes l'un à coté de l'autre ou que vous communiquez par un canal sécurisé, vous pouvez vérifier tous vos appareils en une seule fois en comparant un numéro de sécurité ou des émoticônes.",
|
||
"countUnverifiedDevices": "{count} appareils non-vérifiés dans la discussion.",
|
||
"@countUnverifiedDevices": {
|
||
"type": "int",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"encryptedMessage": "Message chiffré",
|
||
"unencryptedMessage": "Message non-chiffré",
|
||
"publicKey": "Clé publique : {key}",
|
||
"@publicKey": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"key": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"deviceIdentityKey": "Clé d'identification de l'appareil",
|
||
"restoreBootstrapEmptyDevicesDescription": "Veuillez entrer votre mot de passe ou votre clé de récupération pour vérifier cet appareil et déchiffrer la sauvegarde de vos messages.",
|
||
"@restoreBootstrapEmptyDevicesDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"restoreBootstrapDevicesDescription": "Veuillez choisir l'un de vos autre appareils, pour vérifier cette session :",
|
||
"@restoreBootstrapDevicesDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"resetAccount": "Ré-initialiser le compte",
|
||
"@resetAccount": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"restoreCryptoIdentity": "Restaurer votre Profile Crypto",
|
||
"@restoreCryptoIdentity": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"resetCryptoIdentity": "Réinitialiser votre Profile Crypto",
|
||
"@resetCryptoIdentity": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"setUpCryptoIdentity": "Configurer votre Profile Crypto",
|
||
"@setUpCryptoIdentity": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"waitingForKeys": "En attente des clés... Veuillez garder l'autre appareil actif.",
|
||
"@waitingForKeys": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noKeysTransmitted": "Aucune clé transmise. Veuillez réessayer.",
|
||
"@noKeysTransmitted": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"unlock": "Déverrouiller",
|
||
"@unlock": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"openFile": "Ouvrir un fichier",
|
||
"@openFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"resetAccountWarning": "Lorsque vous réinitialiserez votre compte, vous perdrez l'accès à vos anciens messages pour toujours. Tous vos appareils devront être vérifiés de nouveau. Veuillez réaliser cette action seulement lorsque vous n'avez pas d'autre appareils pour vérifier votre session et que vous avez perdu votre clé de récupération et votre phrase de passe !",
|
||
"@resetAccountWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"newPassphraseDescription": "FluffyChat utilise le chiffrement de bout en bout. Pour ne pas perdre vos messages, veuillez choisir une phrase de passe forte pour sécuriser votre profile crypto et votre sauvegarde chiffrée des messages.",
|
||
"@newPassphraseDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"newPassphrase": "Nouvelle phrase de passe",
|
||
"@newPassphrase": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"repeatPassphrase": "Répeter la phrase de passe",
|
||
"@repeatPassphrase": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphrasesMatch": "Les phrases de passe correspondent",
|
||
"@passphrasesMatch": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphraseLengthRequirement": "Au moins 12 caractères.",
|
||
"@passphraseLengthRequirement": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphraseUpperAndLowerCaseRequirement": "Contient des majuscules et des minuscules.",
|
||
"@passphraseUpperAndLowerCaseRequirement": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphraseSpecialCharactersRequirement": "Contient des caractères spéciaux.",
|
||
"@passphraseSpecialCharactersRequirement": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"passphraseNumberRequirement": "Contient un chiffre.",
|
||
"@passphraseNumberRequirement": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"storeRecoveryKeyDescription": "Veuillez noter votre clé de récupération pour pouvoir restaurer vos message chiffrés et votre profile crypto dans le futur.",
|
||
"@storeRecoveryKeyDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"saveAsFile": "Sauvegarder le fichier",
|
||
"@saveAsFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"youAreReadyToStart": "Vous êtes prêt à commencer !",
|
||
"noUserKeyFound": "Pas de clé utilisateur/trice trouvée",
|
||
"@noUserKeyFound": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"knownSince": "Connu depuis : {date}",
|
||
"@knownSince": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unsignedDevice": "Appareil non-signé",
|
||
"@unsignedDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"signedDevice": "Appareil signé",
|
||
"@signedDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"noCurve25519KeyFound": "Aucune clé curve25519 trouvée",
|
||
"@noCurve25519KeyFound": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"messageNotDecryptable": "Message non-déchiffrable",
|
||
"messageCanOnlyBeReadByUser": "Votre message est chiffré de bout en bout et ne peux être lu que par cet utilisateur :",
|
||
"messageCanOnlyBeReadByUsers": "Votre message est chiffré de bout en bout et ne peux être lu que par ces utilisateurs :",
|
||
"today": "Aujourd'hui",
|
||
"sending": "Envoi",
|
||
"generatingThumbnail": "Génération d'une miniature",
|
||
"encrypting": "Chiffrement",
|
||
"uploading": "Téléversement",
|
||
"edited": "(édité)",
|
||
"couldNotBeSent": "N'a pas pu être envoyé",
|
||
"yesterday": "Hier",
|
||
"displayNavigationRail": "Afficher la barre de navigation sur mobile",
|
||
"resetRecoveryKey": "Réinitialiser la clé de récupération",
|
||
"pleaseEnter6Digits": "Veuillez entrer le code à 6 chiffres pour activer le verouillage de l'application.",
|
||
"disableAppLock": "Désactiver le verrouillage de l'application",
|
||
"disableAppLockAreYouSure": "Êtes vous sûr de vouloir désactiver le verrouillage de l'application ?",
|
||
"enableBiometrics": "Activer l'authentification biométrique",
|
||
"disableBiometrics": "Désactiver l'authentification biométrique",
|
||
"biometricsDescription": "Avec l'authentification biométrique, vous pouvez déverrouillee l'application avec votre visage ou votre empreinte digitale. Les possibilités dépendent de votre appareil.",
|
||
"useAppLock": "Utiliser le verrouillage de l'application",
|
||
"unlockWithBiometrics": "Déverrouiller avec l'authentification biométrique",
|
||
"resetPin": "Réinitialiser le code pin",
|
||
"forwardCountMessages": "Transférer {count, plural, =1{le message} other{{count}les messages}} ?",
|
||
"@forwardCountMessages": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"clientWellKnownInformation": "Informations Well-Known du client :",
|
||
"attribution": "Attribution",
|
||
"support": "Soutenir",
|
||
"blur": "Flou :",
|
||
"opacity": "Opacité :",
|
||
"editImage": "Éditer l'image",
|
||
"@editImage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"rotateLeft": "Tourner vers la gauche",
|
||
"@rotateLeft": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"rotateRight": "Tourner vers la droite",
|
||
"@rotateRight": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"mirror": "Mirroir",
|
||
"@mirror": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"@save": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"draw": "Dessiner",
|
||
"@draw": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"undo": "Défaire",
|
||
"@undo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"@clear": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"eraser": "Gomme",
|
||
"@eraser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"crop": "Rogner",
|
||
"@crop": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"loadingMessages": "Chargement des messages...",
|
||
"buildDoesNotSupportFirebase": "Cette version ne supporte pas firebase cloud messaging.",
|
||
"unableToRegisterDeviceForFirebase": "Impossible d'enregistrer l'appareil sur firebase cloud messaging.",
|
||
"unifiedPushDistributors": "Distributeurs Unified Push :",
|
||
"doubleTapToReact": "Double-tappez pour réagir",
|
||
"doubleTapToReactDescription": "Double-tappez sur un message pour réagir au lieu de sélectionner du texte",
|
||
"doubleTapReaction": "Réaction du double appuis",
|
||
"sendingFilesDoNotExit": "Envoi de {count} fichiers... Veuillez de pas quitter !",
|
||
"@sendingFilesDoNotExit": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"compressingVideo": "Compression de la vidéo...",
|
||
"shareCrashReports": "Partager le rapport de crash",
|
||
"shareCrashReportsDescription": "Partage automatiquement les rapports de crash avec les developers ?",
|
||
"activeCall": "Appel actif",
|
||
"countActiveCallMembers": "{count} membres actifs dans l'appel",
|
||
"@countActiveCallMembers": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"enterCall": "Entrer dans l'appel",
|
||
"videoCallsBetaWarning": "Les appels vidéos sont une fonctionnalité en beta. Il peut y avoir des bugs ou des comportements inattendus. Nous serons heureux d'entendre vos retours.",
|
||
"noDevicesFound": "Aucun appareil trouvé",
|
||
"incomingCall": "Appel entrant",
|
||
"videoCall": "Appel vidéo",
|
||
"voiceCall": "Appel vocal",
|
||
"missedCall": "Appel manqué",
|
||
"callBack": "Rappeler",
|
||
"hangUp": "Raccrocher",
|
||
"waitingForParticipant": "En attente de participants...",
|
||
"decline": "Décliner",
|
||
"startCall": "Démarrer l'appel",
|
||
"selectCamera": "Sélectionner une caméra",
|
||
"selectMicrophone": "Sélectionner un micro",
|
||
"selectSpeaker": "Sélectionner une sortie audio",
|
||
"toggleMicrophone": "Activer le microphone",
|
||
"toggleCamera": "Activer la caméra",
|
||
"startScreensharing": "Commencer le partage d'écran",
|
||
"stopScreensharing": "Arrêter le partage d'écran",
|
||
"raiseHand": "Lever la main",
|
||
"stopRaiseHand": "Baisser la main",
|
||
"preferSpeaker": "Sortie audio favorite",
|
||
"unexpectedErrorOccurded": "Malheuresement, une erreur est survenue : {msg}",
|
||
"@unexpectedErrorOccurded": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"msg": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountsAndSettings": "Comptes et paramètres",
|
||
"@accountsAndSettings": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"incomingCallFrom": "Appel entrant de {user}",
|
||
"@incomingCallFrom": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|